Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 49: Протяни свои руки

После этого мы провели остаток наших дней, ни разу больше не упомянув о нашей маленькой драме, потому что были сильно заняты.

Несмотря на то, что учителя знали, что мы были заняты подготовкой к фестивалю, они всё равно давали нам много заданий. Из-за этого мы откладывали конец к крайнему сроку.

***

Наконец, настал день фестиваля.

- Хорошо, дело сделано!

Почти всем в классе пришлось остаться на ночь, работая над мозаикой. Мы не только были заняты школьными заданиями, но и допустили несколько ошибок, когда расставляли банки. Вдобавок ко всему, некоторые тупицы во время работы умудрились раздавить часть банок.

Я не знал, было ли это из-за божественного вмешательства или потому, что мы были просто настолько хороши, но нам удалось закончить всё к крайнему сроку.

Наконец, мы туго привязали верёвки к ограждению крыши и повесили всё это вниз. Мы изо всех сил старались правильно следовать эскизу, но кое-где были некоторые ошибки, хотя и не слишком заметные.

Я надеялся, что всё пройдёт хорошо…

Мы пожертвовали для этого достаточно времени, некоторые из нас даже не спали. Если бы наша тяжёлая работа осталась без внимания... Нам было бы обидно.

- Как дела, Юу?

Повесив мозаику, Асанаги позвонила Амами-сан по телефону, чтобы убедиться, что наши работы будут видны издалека.

В ответ она и остальные люди, которые пошли проверить, ответили пальцем вверх.

- ХОРОШО

Увидев это, напряжение покинуло моё тело.

Сейчас было 8 утра, а школьные ворота должны были открыться в 9 утра. Мы действительно еле успели к сроку.

- Фу… Мы едва успели...

- Да...

И Асанаги, и я пытались спать по очереди, но в такой ситуации мы никак не могли заснуть. Наше беспокойство и давление насчёт крайнего срока не давали нам спать всю ночь.

Сегодняшняя погода была ясным осенним днем. Нежный утренний солнечный свет окутал крышу, на которой я находился, и защипал мне глаза, когда я поднял взгляд вверх.

- Маэхара.

- Что?

- В нескольких словах опиши свои чувства.

- Меня больше не волнует фестиваль. Я просто хочу спать.

- То же самое… Ну, мы пока не можем спать, хотя...

Да… Мы были частью комитета, поэтому у нас было много работы до конца фестиваля. Мы должны были контролировать проект нашего класса во время фестиваля и убирать всё, когда он закончился.

Конечно, нам нужно было сделать ещё кое-что.

- Кстати, ты собираешься рассказать мне всё сегодня, верно? Когда ты это сделаешь?

- Ммм~ Ну, я точно не знаю, когда… Может быть, около полудня?

Это значит, что я буду свободен всё утро.

Проект нашего класса был выставкой, и он был установлен на крыше, которая была закрыта для посторонних. Другими словами, мне не нужно было следить за этим.

Этот фестиваль был больше, чем тот, что мы устраивали в средней школе, поэтому часть меня хотела немного осмотреться, но у меня не осталось на это сил… Мне нужно было поспать…

- Маэхара, ты выглядишь сонным.

- Ах... Да. Я уверен, что если я сейчас закрою веки, то засну в считанные секунды...

- Правда? ...Ну, ты сделал всё, что мог, верно?

- Да. Я сделал...

Даже мне было трудно поверить, что мне удалось зайти так далеко. Да, конечно, Асанаги и Амами-сан оказали мне свою поддержку, но тот, кто придумал идеи для выставки, присутствовал на заседаниях комитета, собирал мнения класса, давал им точные инструкции, вёл переговоры со связанными сторонами и так далее…

Я никогда не занимался подобными видами деятельности, поэтому, когда я ощутил, насколько была велика моя рабочая нагрузка, я чуть не закричал от разочарования. На самом деле, я всё ещё был поражён, что не потерял сознание посреди всего этого хаоса.

- Асанаги...

- Ммм?

- Я правда зашёл так далеко?… Такой одиночка, как я...

- Ммм.

Даже такой отстранённый парень, как я, мог бы провернуть что-то подобное, если бы захотел.

Тогда не было бы никаких причин для того, чтобы кто-то такого уровня, как Асанаги, не мог бы сделать то же самое.

- Если даже я смог сотворить такое чудо, как это, ты тоже способна на это, Асанаги. Всё, что тебе нужно сделать, это выпятить грудь и быть сильной.

- Я знаю… Я знаю это, но всё же...

Она опустила глаза, рассказывая мне обо всех своих опасениях.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы стали друзьями, но я действительно мог понять её чувства. У этой девушки, несмотря на то, что обычно она была храброй и сильной, были моменты, когда проявлялась её более трусливая, уязвимая сторона.

Вот почему она всегда отчаянно пыталась прочитать настроение всех вокруг, держа их на расстоянии, чтобы они не возненавидели её, но в итоге она сильно переживала из-за своего беспокойства.

Это была та часть Асанаги Уми, с которой я недавно познакомился.

- Маэхара, что мне делать? Я волнуюсь… Мне страшно… Что, если вы оба возненавидите меня, если я расскажу вам всё? Серьёзно, я боюсь...

Её сжатые кулаки дрожали, но я знал, что это было вызвано не холодным осенним воздухом.

Я бы ни за что не возненавидел её, особенно после того, через что мы прошли вместе. Я уверен, что она тоже осознает этот факт, но её разум был затуманен тревогой, поэтому ей было трудно мыслить позитивно в этот момент.

Однако я понимал её чувства. В конце концов, хотя мы и жили в разных мирах, внутри мы были одинаковы. Мы были из тех людей, которые чрезмерно беспокоятся из-за пустяков.

Интересно, почему нам потребовалось так много времени, чтобы встретиться и подружиться друг с другом?

- Асанаги, я хочу попросить тебя об одолжении, ты не возражаешь?

- Ась?

Я протянул Асанаги руку и сказал:

- Ты можешь подержать меня за руку?

- Ась? Подержать за руку?

Казалось, мои слова застали её врасплох. Её глаза быстро переключались с её руки на мою.

- Эээ, ну, понимаешь… Твои руки выглядели холодными, поэтому я решил согреть их для тебя.

- Может быть, ты пытаешься подбодрить меня? Ты такой дерзкий.

- Если ты не хочешь этого, я не буду настаивать. Боже, и подумать только, что я решил повести с тобой мило.

- Я... Я не говорила, что не хочу!

Когда я собирался убрать руку, Асанаги немедленно схватила её.

Как и ожидалось, её рука была действительно холодной.

- Хе-хе...

- Что?

- Ничего… Просто… Твоя рука такая тёплая...

- Ну, у тебя просто слишком холодные руки, вот тебе и кажется. Вот что происходит, когда ты слишком нервничаешь. Постарайся расслабиться.

- Да, верно… Я должна расслабиться...

Асанаги сделала несколько глубоких вдохов, держа меня за руки.

- Фу… Теперь я немного успокоилась. Спасибо тебе, Маэхара.

- Тогда с этого момента всё должно быть хорошо.

- Ммм.

Её руки уже перестали дрожать, так что теперь она могла отпустить мои руки.

- Асанаги, теперь ты можешь отпустить мои руки...

- М-Маэхара, теперь можно отпустить.

…

…

После нескольких мгновений молчания я почувствовал разницу в температуре наших рук.

- Знаешь что, Асанаги?

- Ч-что?

- Здесь на удивление холодно. Могу я подержать твои руки ещё немного?

- Д-да, конечно… Я... В конце концов, здесь так холодно, не так ли? К-кроме того, здесь нет никого, кроме нас двоих...

После того, как мы закончили оправдываться, мы решили оставаться такими, какими были, пока нам не пришлось уйти, чтобы присутствовать на собрании.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1980479