Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 42: Выходные II

В любом случае, я был рад, что Асанаги пришла сегодня… Мне было неприятно это признавать, но смущение по телефону того стоило.

- Там!

- Что?! О нет!

Я собирался выбить из неё дух, как обычно, но ей удалось вырвать у меня победу из-за моей беспечности.

- Хорошо, поехали! Я победила Маэхару в его серьёзном режиме!

- Не будь такой самоуверенной! Тебе просто повезло!

В тот момент, когда я потерял бдительность, Асанаги быстро расправилась со мной.

- Асанаги, давай матч-реванш!

- Что? Хехехе… Хорошо, я позволю тебе ещё раз встретиться со своим создателем.

- Ты слишком увлекаешься… Я одержу победу в следующий раз, просто подожди.

- Ха! Я буду той, кто выиграет в следующий раз! Две победы подряд, давайте сделаем это!

Конечно, после этого мне удалось сохранить достоинство. Я не позволил ей выиграть ни разу. Но эта девушка стала ещё лучше, чем в прошлый раз, когда она играла с Амами-сан.

Я думаю, с тех пор она очень усердно тренировалась.

У неё не было чудовищного таланта Амами-сан, но у неё было упорство, чтобы компенсировать это чистым усилием.

Это было достоинством Асанаги Уми, всегда усердно работавшей над всем, о чём она думала.

- Хаах… Сегодня было довольно весело… У нас осталось немного времени, что ты хочешь сделать, Асанаги? Сыграем ещё один раунд или, может быть, посмотрим фильм? Прошло много времени с тех пор, как мы это делали.

- Ась? ...Ммм ~ Верно...

- Хм? Асанаги?

Когда я перевёл на неё взгляд, она облокотилась на моё плечо с контроллером в руке. Она выглядела довольно сонной.

Ближе к концу наших матчей она стала совершать ошибки. Я думал, что она просто чем-то отвлеклась, но, видимо, она просто достигла своего предела.

- Ты хочешь спать?

- Ах, да… Я чувствую себя немного уставшей сейчас...

"Зевок"

- Хорошо, тогда успокойся и ложись на диван. Я разбужу тебя позже.

- Ммм… Одолжи мне своё одеяло...

- Хорошо.

Я взял своё одеяло и накрыл им Асанаги, которая лежала на диване.

- Хе-хе… Это одеяло кажется тёплым… В холод тёплые вещи кажутся идеальными...

Она была закутана в одеяло от шеи до кончиков пальцев ног, открыто было только её лицо. Она была похожа на мешочного червя. Я не понимал, почему она выглядела такой счастливой, накрываясь этим одеялом, но неважно, главное, чтобы она была счастлива.

- Тогда я разбужу тебя через полчаса. Я собираюсь работать.

- Маэхара, подожди секунду.

Я уже собирался встать с дивана, чтобы закончить свою работу, но Асанаги схватила меня за край рубашки.

Разве она не хотела спать? Почему её хватка была такой сильной?

- Отпусти меня и спи...

- Останься здесь со мной.

- И почему я должен это делать?

- Просто оставайся здесь.

Я сдался и сел на диван.

Ну, я был тем, кто заставил её прийти сюда сегодня, так что, думаю, я должен взять на себя ответственность и немного побаловать её.

- Хехехе… Спасибо тебе, Маэхара… Ты сегодня такой податливый.

- С чего это вдруг ты такая щедрая на комплименты? Я не дам тебе ни единой иены за твою лесть.

- Мне не нужны твои деньги, мне достаточно быть с тобой вот так...

- Я не понимаю, о чём ты говоришь, но уверен...

- Эй, подержишь меня за руку?

- Три тысячи иен.

- Это мошенничество.

- Я только что использовал твою карту против тебя.

- Придурок.

Наш разговор продолжался в подобном темпе, но в конце концов я взял её за руки.

Я не знал, зачем я это делаю. Одиночество? Может быть, я просто хотел чьего-то тепла? Я не знаю.

Разве такое делают обычные друзья?

Я сомневался в этом, но когда я увидел её лицо, я перестал думать об этом.

Тёплое чувство охватило мою грудь. Интересно, что это было?

В этот момент зазвонил домофон.

- Хм? Маэхара, у тебя гость?

- Я не знаю, кто это… Может быть, курьер что-то забыла? Я проверю, подожди секунду.

Я отпустил её руку, подошёл к переговорному устройству и нажал кнопку.

Живя в такой квартире, как эта, иногда кто-то ошибался адресом или подозрительный человек случайно звонил в домофон.

- Добрый вечер, Маки-кун! Извини, что побеспокоила тебя так поздно.

- Ах...

Когда я увидел её через камеру, мой разум на секунду затуманился.

Зачем она пришла сюда? Она явно пришла сюда невовремя.

- Амами-сан...

- Прости, Маки-кун… Уми тоже здесь, верно?

http://tl.rulate.ru/book/68249/1925279