Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 41: Выходные I

Полчаса спустя вошла Асанаги. Она была в толстовке с капюшоном, шляпе, джинсах и кроссовках, в общем, в том же наряде, в котором она была, когда мы ходили в аркаду.

Это был второй раз, когда я видел её в повседневной одежде, эта девушка действительно хорошо выглядела во всём.

- Йоу.

- Йоу, добро пожаловать. Я заказал для тебя ещё еды, ты ведь не против?

- Ммм, спасибо. Ах да, твоя мама звонила мне недавно. Она дала мне разрешение избить тебя до бесчувствия, если ты попытаешься поднять на меня руки.

- Она правда так сказала? И она точно назвала себя моей мамой?

Что ж, на этот раз я не совершу той же ошибки, так что всё будет хорошо.

Я позвал её сюда, когда она была сонной, так что она может просто снова заснуть здесь, но на этот раз я обязательно разбужу её.

Конечно, я не буду пытаться делать ничего странного, когда она спит. Не то чтобы у меня хватило на это смелости.

- Хэй, Маэхара.

- Хм? Что случилось?

- Ничего особенного. У меня просто возникло желание позвать тебя по имени. Хе-хе...

Когда я впустил её, Асанаги смотрела на меня, подозрительно ухмыляясь. Больше она ничего не делала, но это был её способ подразнить меня. Тот телефонный звонок, который я сделал ранее, действительно разозлил её?

Такими темпами она может продолжать делать это ещё какое-то время.

Чёрт, я знал, что не должен был звонить ей.

Мои щёки становились всё горячее с каждой секундой.

- Хм, хммм ~

Игнорируя мои чувства, Асанаги напевала, готовя тарелки и стаканы, которые она будет использовать. Видимо, она была сегодня в хорошем настроении.

Интересно, что сделало её такой счастливой?

- Хорошо, давай начнём работать. Ты превратил изображение в мозаичное искусство?

- Ах, да, я только немного переделал его.

Я принес стул из гостиной, и мы начали работать бок о бок.

- Маэхара, подвинься немного...

- Хм? Ааа...

Места было мало, так что нам пришлось прижаться друг к другу. Её лицо было так близко к моему, но сейчас было не время думать о таких вещах.

- Эй, Асанаги...

- Ммм?

- Я знаю, что здесь тесно, но тебе действительно нужно так цепляться за меня?

- Хм? Я не цепляюсь за тебя, перестань воображать всякие вещи.

- Тогда почему ты обнимаешь меня за руку?

- Почему ты так суетишься, когда я оказываю тебе небольшую услугу?

- Но мне это не нужно.

- Правда? Тогда дай мне три тысячи за объятия, а также за то, что ты разбил мне сердце.

- Это мошенничество.

Видимо, она выбрала физический контакт, чтобы подразнить меня сегодня.

Я сказал ей, чтобы она перестала обнимать меня за руку, потому что это мешало нашей работе.

- Маэхара, какой цвет мы должны использовать для этой части, чёрный или красный?

- Чёрный цвет слишком тёмный, чтобы его туда добавлять… Красный слишком яркий… Может быть, подойдёт более тёмный оттенок красного или даже фиолетового...

- Подойдет ли цвет Доктора Пеппера? Однако у нас нет банок с ним и его сложно купить… Может быть, нам стоит заказать его онлайн и попросить Ягисаву-сенсея заплатить за него… Да, давай так и поступим.

- Верно.

- Ты хочешь, чтобы я это сделала, а Маэхара?

- А кто ещё должен это сделать? В любом случае, мы должны пока что воздерживаться от покупки. Я знаю способ раздобыть побольше банок, так что не беспокойся о том, что их не хватит.

- Способ, который знает только Маэхара, одиночка… Только не говори, что это чёрный рынок?!

- Чёрный рынок моей задницы. В любом случае, он скоро должен быть здесь...

- Хм?

Даже у такого человека, как я, могли быть какие-то связи.

Пришло время доказать, чего я стою.

В этот момент зазвонил домофон.

- Привет, Пицца-Ракета здесь ~

- Спасибо, вот деньги.

- Спасибо вам за заказ ~

Это был курьер на полставки, который пришёл, чтобы доставить нашу пиццу.

Я не знал её имени, но она была тем человеком, который всегда доставлял мои заказы.

- Эм, извините, могу я спросить ещё кое о чём? Хотя это никак не связано с моим заказом.

- Хм?

После этого я договорился с курьершей, чтобы она разрешила мне забрать из магазина несколько дюжин пустых банок.

Несмотря на то, что пиццерия была сетевым магазином, у них был более широкий выбор напитков и гарниров, чем в обычных магазинах, поэтому я был уверен, что там будут пустые банки того цвета, который нам нужен. И моя догадка оказалась верной.

- Я думаю, это решило проблему с пустыми банками. Ах, дай мне этого цыплёнка.

- Эй! Ты! Ну, в любом случае, нам все равно нужно сходить в центр и взять другие необходимые нам вещи. Я возьму это.

- Эй! Разве твоя мама не учила тебя не присваивать чужое имущество?”

- Разве твоя мама не учила ТЕБЯ не брать чужое имущество?

- О чём ты говоришь? Ты намекаешь на то, что я завладел чужим имуществом?

- Ты не политик, перестань валять дурака.

Асанаги и я ели нашу еду, воруя гарниры друг у друга.

Конечно, обычно это считалось бы дурными манерами, но мы давным-давно перестали заботиться о манерах.

Для меня еда всегда была вкуснее, когда мы это делали.

- Спасибо за еду~ Ну, теперь, когда мы набили наши желудки...

- Мы продолжим нашу работу?

- Нет. Пришло время сыграть в игру.

- Это не тот ответ, которого я ожидал, но, конечно, давай сделаем это.

Оставались ещё кое-какие вещи, над которыми нам нужно было поработать, но я мог справиться с ними сам.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1925251