Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 30: Завтрак с Асанаги

- Земля вызывает Маэхару ~ Ты всё ещё спишь?

Утро.

Диван оказался неожиданно неудобным для меня. Мне потребовался час, чтобы заснуть. Следующее, что я помнил, - это то, как нежный голос смог вернуть меня к реальности.

Я проснулся, чувствуя себя очень разбитым. Я бы с удовольствием снова заснул, но я чувствовал, что у меня начнутся судороги, если я посплю ещё немного, поэтому я решил встать.

- Ммм... Доброе утро, Асанаги… Который сейчас час?

- Доброе утро, Маэхара, по-моему, ещё даже семи нет.

Похоже, Асанаги проснулась раньше меня и уже переоделась обратно в свою униформу.

Она была одета как отличница. Её униформа была застëгнута на все пуговицы, а юбка была соответствующей длины. Очень жаль, что еë личность не соответствовала её внешности.

- Ты хорошо спала?

- Ммм, благодаря тебе хорошо… Хотя, похоже, ты решил не наслаждаться своим сном.

- Ну, я на собственном горьком опыте убедился, что, хотя диван отлично подходит для сна, он никак не сравнится с настоящей кроватью, когда дело доходит до сна.

- Ха-ха. Что ж, если ты всё ещё хочешь спать, просто возвращайся в свою постель. Я только что проснулась, так что мой запах, тепло и всё остальное всё ещё должны быть там, чтобы ты мог наслаждаться этим.

- Тебе кто-нибудь говорил, что ты дурочка?

Во всяком случае, мне было бы труднее заснуть в такой ситуации.

- Кстати, где моя мама?

- Она всë ещё спала, когда я проходила мимо её комнаты.

- Ах, тогда оставь её в покое… В любом случае, ты уже поела? Если ты не нашла еды, я приготовлю что-нибудь для тебя.

- Ась? Всё в порядке, я не хочу беспокоить тебя.

- Я всё равно буду готовить завтрак для своей мамы, так что приготовить ещё одну порцию для меня не проблема.

- Ну, если ты настаиваешь...

- Ммм.

Как только Асанаги села, я пошёл на кухню.

- Ты хочешь хлеб или рис?

- Рис, пожалуйста.

- Хорошо...

Я открыл холодильник и достал нужные мне ингредиенты.

- Может я могу тебе чем-то помочь? Я не могу помочь тебе в готовке, но я могу оказать помощь в сервировкой и уборкой.

- Тогда оставь готовку на мне.

Мы приступили к приготовлению завтрака, я готовил, а Асанаги делала всё остальное. Поскольку мы использовали остатки риса, единственное, что мне нужно было приготовить, - это яичницу и жареного лосося.

- Маэхара, я закончила. Подожди, ты собираешься приготовить мисо суп?

- Ах, да, я приготовил бульон вчера, так что мне нужно только добавить тофу и сушёные морские водоросли.

Бульон был приготовлен неаккуратно, я просто бросил немного ирико в кастрюлю и дал ему закипеть в течение нескольких часов.

Пока мисо суп кипел на медленном огне, я приготовил яйцо на другой плите и поджарил лосося. Все должно быть сделано примерно за десять минут, если я буду работать в многозадачном режиме.

- И готово. Сколько риса ты хочешь, Асанаги?

- Обычно я много ем по утрам, но в этот раз воздержусь, так что просто дай мне миску, шеф. Если я буду голодна, я могу просто попросить ещë.

- Ты намекаешь, что я должен буду налить тебе ещё, если ты не наешься? Это не семейный ресторан, знаешь ли? Ну, я приготовил много риса, так что просто ешь столько, сколько захочешь.

Мы с Асанаги накрыли на стол и принялись за дело.

- Ммм... Вау, этот омлет вкуснее, чем твои яичные рулетики на днях.

- Ну, яичные рулетики были холодными, а омлет горячий и свежий. Ничто не сравнится со свежесваренным яйцом. Хотя я рад, что тебе понравилось.

- Понятно. Секундочку, пожалуйста.

- Ты уже закончила?!

Ну, не то чтобы я возражал. Должно быть, ей понравилась еда, раз она так быстро еë съела.

Я тоже решил съесть ещё одну порцию.

Я привык есть в одиночестве, но теперь, когда я ел с кем-то ещё я нашёл это довольно приятным.

- Хаах… Спасибо за еду! Извини, что я так много съела.

- Всё в порядке. Это я должен извиняться за то, что приготовил тебе только такие простые блюда.

- Нет, нет, не извиняйся. Они были восхитительны, так что спасибо тебе.

В итоге мы съели половину риса, который я приготовил.

Конечно, мы старшеклассники и всё ещё находились в периоде роста, но я думаю, что мы всё равно съели слишком много на завтрак.

- Хорошо, я думаю, мне пора идти домой… Но сначала я помогу тебе привести себя в порядок. Я позвоню тебе, как вернусь домой, но не мог бы ты передать мою благодарность своей маме?

- Конечно, но… Разве моя мама не дала тебе свой номер телефона?

- Ммм. Она только сказала: ”Если Маки будет издеваться над тобой, я побью его за тебя".

- Почему...

Во всяком случае, она была той, кто издевается надо мной…

Однако, интересно, о чём они говорили прошлой ночью? Мне любопытно, но я не мог просто спросить её об этом.

- Маэхара, хочешь кофе? Было бы неправильно не поблагодарить тебя за твою стряпню. Ты ведь любишь кофе с сахаром, верно?

- Да.

- Ммм, предоставь это мне. Ах, подожди, у меня телефон звонит. Наверное, это мама.

Я наблюдал за спиной Асанаги, когда она выходила из комнаты.

Поверх униформы на ней был надет фартук. Я и представить себе не мог, что увижу её в таком наряде за пределами урока домоводства.

И я никогда бы не подумал, что эта девушка станет неотъемлемой частью моей жизни.

Я действительно дорожил тем, что у нас было, не потому, что она была моей первой подругой, а просто потому, что она была такой, какая есть. Я думаю, лучше всего было бы сказать, что я дорожу своим другом по имени Асанаги Уми. Однако я так и не понял природу этого странного чувства со вчерашнего вечера.

- Я вернулась...

Асанаги вернулась со сложным выражением на лице.

- С возвращением… Что-то ты не торопишься, что-то случилось?

- Ааа... Эээ… Я изо всех сил старалась остановить это, но это не сработало...

У меня было плохое предчувствие по этому поводу…

- Что случилось?

Асанаги взглянула на моё лицо с извиняющимся видом.

- Ммм… Это… Ух... Моя мама сказала мне привести тебя ко мне домой… Прямо сейчас.

О, Боже.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1911957