Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 19: Извини

Маэхара Маки и Амами Юу. Два человека, которые были совершенно не связаны друг с другом, вели беседу. Этот факт заставил ранее оживлённую атмосферу в одно мгновение замолчать.

- Ась? Эээ... Я?

Она специально упомянула моё имя, так что, конечно, она звала меня. Я был в шоке, поэтому не смог удержаться и выпалил этот вопрос.

Теперь я собрал любопытные взгляды всего класса.

Я сомневаюсь, что кто-нибудь ожидал, что самая симпатичная девочка в классе окликнет самого нелюбимого человека в классе. Другие одноклассники, вероятно, сочли это разбирательством в отношениях, и им это понравилось. Я же не хотел, чтобы из-за этого начали распространяться какие-то глупые слухи, которые будут продолжать подпитываться нашим разговором.

- Это не займёт много времени, я просто хочу поговорить с тобой о прошлой пятнице… Ты не возражаешь?

- Нет, я не возражаю, но...

В то время как другие одноклассники начали перешёптываться друг с другом, я взглянул на Асанаги.

Я не знал, о чём говорили Асанаги и Амами-сан, но, возможно, она сказала Амами-сан, чтобы та быстро извинилась передо мной, поскольку наша последняя встреча была довольно неприятной.

Асанаги сделала извиняющийся жест руками… Я предполагаю, что означало лишь то, что даже она не предвидела такого поворота событий.

- Прости, что разозлила тебя тогда. Я ничего не знаю о тебе, поэтому я подумала, что было бы весело, если бы мы тусовались вместе, но я была слишком бесчувственной, чтобы заметить твои чувства...

- Н-нет, всё в порядке, Амами-сан, тебе не нужно извиняться. Это я должен извиниться. Это я был бесчувственным, так что, пожалуйста, подними голову и веди себя, как обычно.

Мне даже не нужно было сомневаться в её искренности. Её лицо выглядело таким мрачным, что было очевидно, что была серьёзной в своих словах.

Это было не извинение из чувства долга. Это был серьёзный и искренний разговор.

Хотя было бы прекрасно, если бы она вообще ничего не говорила.

Я уже знал, что Амами-сан была действительно настолько доброй.

- Итак, ты простишь меня? Ты больше не злишься на меня?

- Ммм. Я больше не злюсь. Я тоже должен извиниться за свои слова. Мне очень жаль.

- Нет, нет, это я должен извиняться.

Как только мы оба одновременно склонили головы, прозвенел звонок, объявляя о ачале занятий.

Должен сказать, что звонок прозвучал очень вовремя. Если бы он не зазвонил в этот момент, мы бы застряли в бесконечном цикле извинений.

- Хорошо ~ Занимайте свои места… Ха, здесь так тихо, что случилось?

Ягисава-сенсей, наш классный руководитель, вошла в класс и окинула нас взглядом, полным подозрения.

- Ну что ж… Давай просто скажем, что мы квиты.

- Конечно, меня это устраивает.

- Спасибо тебе, Маэхара-кун. Но я хочу поговорить с тобой ещё немного… У тебя сегодня не найдётся минутка?

- Ась? Конечно, но...

Сегодня был понедельник, а не выходные, поэтому я не строил никаких планов ни на понедельник, ни на какие-либо другие будние дни, если уж на то пошло.

- Тогда решено! Я сообщу тебе подробности позже… Я дала тебе свой номер телефона на днях, ты ведь сохранил его,?

- Ась?

- Хм?

В тот момент, когда эти слова слетели с уст Амами-сан, класс наполнился шёпотом.

- Эй, ты это слышал?

- Как он узнал номер телефона Амами-сан?

- Если подумать, то это не первый раз, когда они разговаривают...

- Эй, эй, я так завидую...

Они даже не пытались это скрывать, их разговоры доходили до моих ушей.

- Хм? Ась? Я сказала что-то не так?

- Амами-сан… То, что ты дала свой номер, должно было быть секретом, разве нет?

- Ах, не подумала!

В первый раз мы разговаривали не в торговом зале, а в тени велосипедов на стоянке у школы.

Это было, когда мы спрятались и вместе наблюдали за признанием Асанаги.

Я уже извинился перед Асанаги за это, но я держал в секрете тот факт, что Амами-сан была со мной.

Вот почему я боялся не ропота класса.

- Увидимся позже.

- Д-да...

В тот момент, когда Амами-сан мелкими шажками вернулась на своё место, телефон в моём кармане завибрировал.

Мне даже не нужно было смотреть, чтобы узнать, кто мне написал.

Это был тот же самый человек, который достал учебник и пристально уставился на доску.

[Нам нужно поговорить]

Как только я увидел её сообщение, я тихонько взвизгнул.

Будет ли достаточно простого извинения, чтобы она простила меня?

http://tl.rulate.ru/book/68249/1902521