Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 15: Наткнулись друг на друга

Сначала меня беспокоили скачки, но после того, как эта неразбериха закончилась, я действительно наслаждался неазартными играми.

- Асанаги, позаботься об этом зомби для меня.

Из уважения ко мне Асанаги пригласила меня поиграть с ней в стрелялку.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к ней, поскольку я никогда раньше в неё не играл, но как только я к ней привык, мне удалось справиться с врагами, не потеряв ни одной из своих жизней.

Стрелять из такого пистолета было весело.

- Второе место? Я думаю, что мои ошибки на старте всё-таки оказали влияние на результат.

- Нет, нет, нет, хоть ты и играешь в первый раз, ты попал в рейтинг-лист, а это уже достаточно удивительный результат. Всякий раз, когда я играла в неё с нашими одноклассниками, мы всегда сразу же проигрывали.

- Асанаги, давай сыграем ещё раз?

- Ммм... Конечно, хорошо.

Первоначально я планировал сыграть в неё только один раунд, но этот раунд больше походил на разминку, чем на реальную игру, поэтому я решил провести ещё один раунд.

Конечно, мы играли только для развлечения, но я был довольно конкурентоспособным человеком, поэтому мне пришлось отнестись к этому серьёзно.

- Хэй, Маэхара.

- Ммм? Что?

- Тебе весело?

- Ну, наверное... А тебе?

- Ну, наверное.

Асанаги передразнила мой тон, ухмыляясь от уха до уха.

- Не издевайся надо мной.

- Я не собиралась, я просто говорю тебе правду. Эй, сосредоточься, враг приближается, - Сказала она, поднимая пистолет и направляя его на экран.

Сначала я просто соглашался со всем, что хотела Асанаги, но теперь я чувствую, что это я её таскал за собой.

До того, как приехать сюда, я всегда думал, что это было просто идиотским и шумным местом, но теперь, когда я был здесь с Асанаги, мне оно стало нравиться.

Думаю, ты должен испытать это на себе, прежде чем судить о чём-то.

- ОРА!

Лязг!

После того, как мы закончили со стрельбой, мы отправились в комнату с клеткой для отбивания мячей.

С такой скоростью девушке должно быть довольно сложно справиться, но Асанаги доказала, что я ошибался, и смогла отбить мяч с удивительной точностью.

- Ты не врала, когда говорила, что хорошо занимаешься физическими упражнениями.

- Конечно! Я тусовалась с Юу с тех пор, как была маленькой. Кроме того, мне нужно время от времени немного разминаться.

Асанаги, по лбу которой струился пот, выглядела с довольным выражением лица.

Она всё ещё была одета в свою огромную толстовку с капюшоном и джинсы, но по её фигуре я мог сказать, что она была в хорошей форме.

Несмотря на то, что она иногда расслаблялась, она, вероятно, делала достаточно упражнений, чтобы оставаться в форме.

- С тех пор как я попала в хоумран, я получила бонусный раунд, так что вот, Маэхара, твоя очередь.

- Хм? Я?

Асанаги протянула биту мне.

- Конечно. Тебе тоже нужно время от времени тренироваться.

Но я никогда раньше даже бейсбольную биту в руках не держал.

Я не только никогда не играл в бейсбол, но и вообще плохо разбирался в спорте. Удар по мячу этой битой мог быть для меня несбыточной мечтой.

- Не волнуйся, не нужно смущаться. Если ты не сможешь попасть, я не буду смеяться над тобой.

- Вот ты опять со своим "я не буду над тобой смеяться". Перестань врать.

- Эй, просто делай всё, что в твоих силах. Если ты справишься, я куплю тебе сок, хорошо?

Что ж, как она и сказала, я просто буду относиться к этому как к упражнению и покончу с этим. Вокруг не было никого, так что всё хорошо.

Я взял биту и шлем у Асанаги и шагнул в комнату для отбивания.

Скорость подачи будет 120 км /ч, такая же, как у Асанаги.

Асанаги сказала мне, что я могу снизить её, но поскольку Асанаги играла с такой же скоростью, я тоже должен быть в состоянии это сделать.

Первый шаг.

Свист!

- Вау...!

Снаружи это выглядело не так быстро, но когда я попал в штрафную отбивающего, скорость мяча меня удивила.

- Хе-хе, Маэхара, ты пугливый кот.

- Я-я не боюсь, заткнись!

Я успокоил свой разум и взялся за вторую подачу… На этот раз я замахнулся битой, но она промахнулась.

Бита не поймала ничего, кроме воздуха.

- Маэхара, сначала внимательно следи за мячом. Тщательно прицелься, предскажи траекторию полёта мяча и перехвати его битой. Не думай о том, чтобы сделать что-то нелепое, например, хоумран, просто подумай о том, чтобы сделать это первым!

- Тьфу...

Я взмахнул битой на третьей и четвёртой подачах, следуя совету Асанаги, но я провалил оба раза и получил вычёркивание.

В то время как все остальные в других комнатах били по мячу, я получал удар за ударом.

- Всё в порядке. Твой удар становится всё лучше и лучше.

- Спасибо за поддержку, но не могла бы ты перестать мне сыпать соль на рану? Разве это не просто игра?

- Маэхара, ты сейчас выглядишь так жалко, что я решила сказать тебе пару слов ободрения.

- Мда...

- Оставь всё как есть и просто делай всё, что в твоих силах! Осталось ещё три подачи.

Я последовал совету Асанаги и думал только о том, как ударить по мячу.

- Целься тщательно и перехвати траекторию мяча битой...

- Я-я попал в него...

- Ооо! Направление мяча было неправильное, но хорошая работа!

Я потёр биту.

Хорошо, я понял.

- Ооо! Это было близко!

Я ударил по нему, и мяч упал, но я чувствовал, что в следующий раз смогу ударить как следует.

Мне просто нужно было немного больше энергии.

- Это последняя подача, Маэхара!

На последнем питче условия были такими же, как и на предыдущем.

- Целься тщательно и замахнись!

С советом Асанаги в моей голове и её аплодисментами позади меня, я взмахнул битой и ударил по мячу так сильно, как только мог…

- Вот, держи, хорошая работа ~

- Спасибо тебе.

Израсходовав все жетоны, мы с Асанаги сидели на диване в зоне отдыха и пили сок, который она купила для меня.

Результат удара был таков: мяч полетел вперёд, но мой замах был слабым, что он даже не долетел до машины.

- Асанаги.

- Ммм?

- В следующий раз я сделаю хоумран.

- О, кто-то загорелся игорой. Конечно, я буду с нетерпением ждать этого.

Прошло много времени с тех пор, как я занимался таким активным спортом, поэтому я изо всех сил пытался отдышаться. Но, как ни странно, мне это не было неприятно.

Я не знаю, из-за игр это или из-за того, что я с Асанаги, но этот вечер показался мне забавным. Я получил достаточно удовольствия и хотел вернуться сюда когда-нибудь снова.

Может быть, в следующий раз я приду сюда один… Ну, если там будет меньше народу.

- Уже пора идти домой.

- Ах, сначала мне нужно в туалет. Подержи мои вещи и подожди меня снаружи, хорошо, Маэхара?

Асанаги оставила свою сумку у меня и пошла в туалет.

Почему она оставила такую ценную вещь мне? Разве содержимое этой сумки не важно для неё? Что ж, я рад, что она доверяет мне настолько, чтобы оставить мне свою сумку, но всё же…

- Оглядываясь назад, я никогда не ожидал, что буду так хорошо ладить с Асанаги... - Пробормотав я себе под нос, и тупо уставился на компанию, которая играла в какую-то игру.

Я-одиночка и одна из лучших девочек класса, Асанаги.

Если бы мы жили обычной жизнью, мы бы никогда не поладили, но теперь нас связывали крепкие узы дружбы.

Прошло немного времени с тех пор, как я впервые представился классу. Это было ужасное знакомство, но из-за этого знакомства в мою жизнь вошла "вторая самая симпатичная девушка в классе".

- Она научила меня, как быть храбрым и как не смущаться из-за собственной неудачи...

Люди, которых называли "одиночками", изначально были людьми, чувствительными к впечатлениям других людей о них. Они не хотели, чтобы люди высмеивали их, они не могли вынести смущения, вот почему они так старались не потерпеть неудачу. Но из-за этого они не решались сделать шаг вперёд, когда представлялась такая возможность.

В моём случае, даже когда был кто-то, с кем я хотел дружить, или кто-то, кто мне нравился, страх неудачи мешал мне действовать. Вот почему я всегда был один.

Однако, благодаря этой неудаче, я смог подружиться с Асанаги.

Даже если раньше я терпел неудачу, это не означало, что это был конец пути. Скорее, это открывало другой путь, по которому я раньше не мог идти… Я думаю, что Асанаги научила меня этому…

- Сейчас… Асанаги, тебе нужно скорее покончить со своими делами… Давай уходить отсюда...

В тот момент, когда я встал с дивана, неся сумку Асанаги на плече…

- Хм? Это ты, Маэхара-кун?

- Ась?

- Ах, это действительно Маэхара-кун! Привет ~ Маэхара-кун~!

Одна из девушек из той компании, на которую я смотрел, подошла ко мне, весело махая рукой.

На ней была знакомая униформа. Я мог узнать её даже в этом тускло освещённом месте. Она была последним человеком, с которым я хотел бы встретиться сегодня.

- Амами-сан...

- Да, это твоя одноклассница, Амами~

Со своей ангельской улыбкой Амами-сан стояла прямо передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1899502