Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 7: Дневная исповедь

Полдень. Наконец наступило время обеда. Мои одноклассники, уставшие после утренних занятий, вздохнули с облегчением.

Некоторые из них сразу же отправились в столовую со своими друзьями, в то время как другие собрались за своими столами, чтобы вместе пообедать. Каждому своё, но для таких одиночек, как я, иногда обеденный перерыв может показаться мучением, особенно сегодня.

- Ха, Маэхара-кун, ты не принёс сегодня обед?

- Ммм, моя мама дала мне только это.

Я показал Оояме-куну свою блестящую монету в 500 иен.

Обычно моя мама просыпалась рано, чтобы приготовить для меня коробку с ланчем, но, если она слишком уставала из-за своей работы, она просто давала мне деньги, чтобы я купил себе перекусить.

- Эй, Оояма-кун, хочешь пойти поесть вместе?

- А... Ну, мои друзья ждут меня, так что мне пора.

- Хорошо, удачно провести время.

Я знал, что это произойдет, он ни за что не стал бы есть вместе со мной. Проводив его, я тоже отошёл от своего стола.

- Уми ~ Давай пообедаем вместе ~

- Ах, я тоже хочу присоединиться~

Амами-сан и Нитта-сан собрались за столом Асанаги-сан.

- Ах, извините, мне нужно сначала кое-что купить, начинайте без меня, хорошо? - Сказала Асанаги-сан.

Это было редкостью, обычно она не пыталась отделиться от своей компании.

- Ась? Но Уми, ты ведь принесла свой обед, верно? Зачем тебе ещё еда?

- Я не хотела покупать еду… Я просто почувствовала жажду и захотела сходить за напитком...

- Тогда, я тоже хочу..

- Ох, извините, но не могли бы вы отпустить меня сегодня одну?

Это было ещё более необычным. Обычно Асанаги-сан обычно повсюду брала с собой Амами-сан.

Если вам интересно, то нет, у нас не было никаких планов обедать вместе.

- Хорошо, но возвращайся, как только сможешь! Иначе я съем твой обед!

- Юу, обида из-за еды - это что-то действительно страшная вещь... Ну, вообще-то, ты можешь попробовать немного, если хочешь… Что ж, я ухожу.

Помахав всем рукой, Асанаги-сан поспешно вышла из класса и столкнулась со мной.

- Ммм...

- Привет.

Асанаги-сан просто посмотрела на меня, прежде чем пройти мимо и покинуть класс.

Я заметил, что она всё время смотрела на свой телефон, а её лицо выглядело слегка несчастным. Ну, это не имело ко мне никакого отношения, я не должен был совать нос в это дело.

Хотя, когда наши глаза только что встретились, мне показалось, что она хотела мне что-то сказать.

Что ж, мне лучше идти.

Я решил отодвинуть вопрос об Асанаги-сан на задний план и пошёл в магазин рядом с лестницей.

Магазин, расположенный внутри столовой, был переполнен школьниками, которые хотели купить себе обед. Они аккуратно выстроились толпой перед магазином.

Как и ожидалось, после того, как я пришёл сюда, популярная еда, такая как фаршированные булочки, была распродана. Всё, что осталось, - это менее интересные и вкусные продукты, такие как сладкие булочки или просто обычный хлеб. Я направился в столовую, и там для меня не осталось свободного места.

В конце концов, всё, что я смог достать, - это маленькую дынную булочку и молоко, хотя они мне не особенно нравились, и я бродил вокруг в поисках чего-нибудь съестного.

- Где я мог бы найти тихое местечко на сегодня?

Независимо от того, приносил ли я свой собственный ланч-бокс или покупал что-нибудь на обед, я всегда искал тихое место, чтобы поесть.

Конечно, я мог бы просто вернуться в класс, но мне казалось, что остальные втайне смеялись надо мной всякий раз, когда я ел в одиночестве.

Если бы это был магазин гюдона или рамена, никому бы не было дела до того, что я ем в одиночестве, но это был класс, и мне просто казалось неправильным сидеть там и есть в одиночестве.

Вы можете подумать, что я слишком запариваюсь об этом, но тот факт, что я всегда слишком много думаю об этих вещах, является причиной того, что я одиночка.

- Двор... Сегодня переполнен… Что ж, тогда давайте пойдем туда.

Одиночка всегда готовил несколько мест, где он мог бы побыть один. Например, это могла быть скамейка во дворе… Место под тенью деревьев, крыша, которая обычно была закрыта, стоянка для учителей и стоянка для велосипедов

Был хороший день, и у меня было настроение поесть на улице, поэтому я пошёл на велосипедную стоянку. Там было много тенистых мест, так что я решил, что смогу провести там некоторое время, не выделяясь.

- Полегче... Иди… Со мной...!

Я услышал голос мальчика, которого не узнал, доносившийся откуда-то издалека.

Я не мог разобрать, что он говорил, но, вероятно, он хотел признаться в любви. Ну, эта сцена происходит раз или два в месяц в таких местах, как это.

- Ах, молодость...

Мне было всё равно, примут его признание или нет, но подходить к ним слишком близко было бы не очень хорошей идеей. Я прокрался вокруг и смешался с тенью велосипедов, открыл свою сумку с едой и продолжил слушать остальную часть признания.

- Ах... Эм… Извини. Мне сейчас это неинтересно, - Сказала девушка, её голос показался мне знакомым.

У меня было такое чувство, что та, кому признались, была Асанаги-сан.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1893291