Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 6: Прозвище

С тех пор, как я подружился с Асанаги-сан, ходить в школу больше не казалось такой уж большой болью.

Наш школьный день начинался довольно рано утром, в 7:30 утра, так что нам приходилось просыпаться в 6:30 утра.

Хотя я не был плохим учеником, я ненавидел учёбу. Я бы предпочёл не учиться, если бы мог, и я обнаружил, что мне часто хотелось, чтобы школу закрыли из-за каких-нибудь несчастных случаев.

К сожалению, сегодня этого не произошло, так что у меня не было другого выбора, кроме как заставить себя встать с постели и пойти в школу.

Я обычно рано шёл в школу, на это была веская причина.

- Доброе утро.

- Доброе утро.

Я тихо поклонился директору, когда он приветствовал учеников перед школьными воротами, затем прошёл по малолюдному коридору в свой класс. Мои часы показывали, что было 7:15 утра. Поскольку коридоры обычно были переполнены примерно за пять минут до начала занятий, я мог спрятаться за толпой и войти в класс вместе с ними, но с этим планом была небольшая проблема.

Вы поймёте, если посмотрите на другой класс.

- Доброе утро, ты сегодня рано.

- У моего клуба сегодня была утренняя тренировка, она только что закончилась. Мне пришлось проснуться в пять...

- Вау... как и ожидалось.

Я сразу же покинул их. Эти люди должны были болтать в классе, но по какой-то причине они решили поболтать перед дверью.

Вероятно, они встретились друг с другом перед классом и сразу же начали разговаривать. Это раздражало меня, особенно всякий раз, когда я говорил им подвинуться (потому что они мешали), они свирепо смотрели на меня.

Чем ближе становилось время урока, тем больше людей делали что-то подобное, и именно по этой причине я изо всех сил старался прийти в школу раньше, чем это сделала бы толпа.

- О, доброе утро, Юу-чин ~

- Нина-тян, доброе утро~

К сожалению, сегодня мне не повезло.

Человеком передо мной была Амами-сан и… Нитта-сан? Она часто общалась с Амами-сан и Асанаги-сан.

В большинстве классов было две двери, поэтому, когда происходило что-то подобное, вы могли просто войти в класс через другую дверь, но, к сожалению, поскольку мой класс располагался в конце коридора, у него был только один вход.

Так что, если я хотел войти в класс, мне пришлось бы прогнать этих двоих.

- Ю-чин, ты смотрела это прошлой ночью?

- Да, я смотрела это в прямом эфире прошлой ночью. Химуро-кун был потрясающим, не так ли ~?

Интересно, о чём они говорят? Шоу? Может быть, в шоу появился кумир мужского пола, кто знает.

Ну, как бы то ни было, поскольку они говорили о какой-то ерунде, о которой я не знал, я решил сходить в туалет, чтобы скоротать немного времени. Я делал это и раньше, и это срабатывало, так что попробовать стоит.

Я вымыл руки в туалетной комнате, поправил чёлку, которая меня никогда особо не волновала, затем снова посмотрел в сторону входа.

Я не торопился, так что мне следовало потратить на это несколько минут.

Им не должно было потребоваться больше трёх минут, чтобы закончить этот разговор, так что я уже мог войти в класс прямо сейчас.

- Я больше поклонница Эдамуры-тян, чем Химуро, у него аура “плохого мальчика”, понимаешь, что я имею в виду?

- Ах, понятно.

- Химуро-кун всё ещё незаменим.

Каким-то образом их кумиры размножились…

Я не торопился, но забыл учесть, что Амами-сан тоже была там.

Вокруг неё собиралась толпа, независимо от времени и места.

У меня было бы больше шансов прогнать их, когда их было только двое. Похоже, мой план провалился, да?

- С этим ничего не поделаешь.

Я перестал сопротивляться и решил встретиться с ними лицом к лицу. В конце концов, если бы я снова стал слоняться вокруг туалета, люди бы странно на меня посмотрели.

Прежде чем я осознал это, толпа вокруг Амами-сан увеличилась с трёх человек до четырёх. Пространство, которое они занимали, было узким, почему они не могли просто сесть где-нибудь в классе?

- Эм, прошу прощения?

Я окликнул их, но, думаю, они меня не услышали, поскольку Амами-сан и её компания продолжили свои переговоры.

Несмотря на то, что я стоял прямо перед ними, никто из них меня не заметил. Либо они были слишком поглощены своим разговором, либо у меня просто не было сильного присутствия.

Должен ли я просто накричать на них?

- Эээ...

- Ах, точно, сегодня в одиннадцать будет ещё одна передача!

Я попытался окликнуть их снова, но в этот момент их число увеличилось с четырёх до пяти, и мой голос потонул в их болтовне.

Я начал злиться… Должен ли я продолжать что-то делать, чтобы остановить это? Я имею в виду, что бы ни случилось дальше, это было бы хорошим средством для снятия стресса…

- Юу, ты мешаешь!

- Ой!

Когда я собирался окликнуть их снова, шестой человек вошёл в толпу и нанёс удар каратэ по голове Амами-сан.

Это была Асанаги-сан.

- Вы, ребята, толпитесь у двери, и я не могу пройти. Разве вы не понимаете, что мешаете пройти другим людям?

- Ай, ай, ай… Ладно... Извини, Уми.

- Пока ты понимаешь, двигайся отсюда, кыш.

- Подожди, Уми!

Когда Амами-сан вернулась на своё место, толпа вокруг неё последовала за ней. Это было все равно что наблюдать за толпой рыб. Ну, как бы то ни было, теперь я мог войти в класс.

—

Внезапно мои глаза встретились с глазами Асанаги-сан, когда она выходила из класса.

Чтобы сохранить нашу дружбу в секрете от остального класса, мы обычно просто игнорировали или избегали друг друга в школе, но, к сожалению, это обстоятельство не позволяло мне этого сделать. В конце концов, она сделала это из-за меня. Я бы чувствовал себя виноватым, если бы игнорировал её и продолжил обращался с ней как с незнакомкой.

- Спасибо, Асанаги-сан… Также… Доброе утро...

- Ммм… Доброе утро, Маэхара.

Мы пошептались, чтобы другие одноклассники этого не заметили, а потом прошли мимо друг друга.

В следующий момент Асанаги-сан прислала мне сообщение.

[Асанаги-сан: Это странно, ты продолжаешь называть меня -сан.]

[Маэхара: Тогда, Асанаги.]

[Асанаги-сан: Зови меня просто Уми.]

[Маэхара: Асанаги.]

[Асанаги-сан: Шучу ~ Но, серьёзно, называй меня как хочешь, я согласна на всё.]

Я мог бы называть её как угодно, когда мы тусовались, но мне интересно, наступит ли когда-нибудь день, когда мы сможем называть друг друга по имени в школе.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1892193