Готовый перевод Godly Student / Божественный студент: Глава 158

Глава 158: Как такое вообще возможно?

“Расслабьтесь. Вы в любом случае выиграете. Доверьтесь брату. Неужто вы думаете, что я просто подарил бы этому мерзавцу с таким трудом заработанные деньги?” рассмеялся Чэн Юй, стараясь, чтобы девушки не чувствовали давления.

Через 10 минут сёстры Чэн на своём БМВ и Тянь Шэнь на Феррари встали у линии старта. Разница между их автомобилями была очевидной!

Тянь Шэн возликовал, увидев, что его противники остановили свой выбор на своей собственной машине. Он, конечно, даст им фору в три минуты, но разница между автомобилями была столь очевидной, что он ни секунды не сомневался в своей победе.

Девушка в юбке, которая не могла быть ни на сантиметр короче, встала перед автомобилями и подняла над головой табличку. Как только прозвучал сигнал, она рывком опустила табличку и гонка началась. Машина сестёр Чэн сорвалась с места. Зрители разразились радостными криками.

Тянь Шэн нервно поглядывал на часы. БМВ сестёр давно уже скрылась из виду. Наконец, три минуты прошли, Тянь Шэн нажал на педаль газа и машина, сердито взревев, рванула с места. Наконец-то началась самая напряжённая часть гонки. Зрители кричали не переставая.

“Молодой Мастер Юй, вы совсем не боитесь, что ваша сестра проиграет?” Чэн Юй улыбался так безразлично, словно это не его сто миллионов стояли на кону. Наконец, Пэн Фэй не выдержал и подошёл к нему.

“Я верю в сестёр,” большего Чэн Юй объяснять не стал. Пэн Юй не особенно высоко ценил Чэна Юй, но и злиться на него было не за что. Он хотя бы защитил своих сестёр, не дав им попасть в лапы этого мерзавца. Примерно через 40 минут вдалеке забрезжили огни. Приумолкнувшие было зрители вновь закричали, давая выход своим эмоциям.

“Смотрите! Это Феррари Тянь Шэна! Тянь Шэн выиграл!” Крикнул кто-то из зрителей, чьё зрение явно было лучше, чем у остальных.

“Он прав! Тянь Шэн выиграл! На этот раз он сорвал крупный куш! Целых сто миллионов долларов!”

“Вот ведь идиот. Он ведь знал, что Тянь Шэна называют Королём Гонок Горы Драконьего Тигра, однако он всё равно поставил 100 миллионов на его противника?”

“Ага! Более того, он даже не сам сел за руль, а отправил свою сестру соперничать с лучшим гонщиком этой трассы! Как бесстыдно! Однако всё равно его жаль. Потерял сто миллионов просто так.”

Зрители видели приближавшийся к финишу автомобиль Тян Шэна. Многие из них начали неодобрительно высказываться о Чэне Юй.

“Молодой Мастер Чэн. Это и правда автомобиль Тянь Шэна,” разочарованно протянул Пэн Фэй. Он надеялся, что сёстры Чэн выиграют гонку. Чем ближе к финишной отметке приближалась Феррари Тянь Шэна, тем громче ликовала толпа. Но примерно за 50 метров до финишной черты автомобиль Тянь Шэна остановился.

“Что за… почему Тянь Шэн остановился?”

“Только не говорите, что у него машина сломалась!!”

“Как-то уж слишком драматично было бы. Думаю, он просто ждёт своего соперника.”

Когда выкрики толпы стали всё более и более громкими, Тяь Шэн выбрался из машины, открыл капот и заглянул внутрь. После этого он забрался в салон и завёл мотор. “ВРРРУУУУУУУУУМ!” Взревел движок, однако машина отказывалась сдвинуться и на сантиметр.

“Твою мать! Что тут такое происходит!” Тянь Шэн от досады с силой ударил по рулю.

“Что он делает? Может, у него машина сломалась? Как-то слишком странно всё это.”

“Верно. Из-под капота валит дым. Думаю, двигатель сдох из-за перенапряжения.”

“Быть того не может. Ровная, чистая дорога. Как он мог заглохнуть?”

Тянь Шэн вновь выбрался из машины, обошёл автомобиль и внимательно его осмотрел. Никаких видимых повреждений! Он вновь сел за руль, пытаясь запустить машину. Мотор взревел, однако Феррари не сдвинулся и на сантиметр. Тянь Шэн вспотел от напряжения. Вот теперь-то он занервничал по-настоящему. Он-то думал, что эти сто миллионов уже у него в руках, финишная черта была всего в нескольких десятках метрах впереди, но его машина не могла сдвинуться с места. Если так и продолжится, то сёстры его обгонят, как бы медленно они ни ехали. Если он проиграет, тогда придётся заплатить 300 миллионов. Он не позволит этому случиться!

Зрители в толпе насмехались над Тянь Шэном, “Ну что, местная звезда, чего остановился! Финиш впереди!”

“Я поставил на тебя все свои сбережения. Если ты проиграешь, я оболью твой дом бензином и спалю всё к чертям собачьим!”

“Чего ты ждёшь? Езжай уже!”

“Идиот! Не можешь ехать на машине, тогда толкай её к финишу!”

Никто не знал, слышит ли собравшихся зрителей Тянь Шэн или нет, однако в этот момент он вместе со своей подругой встали позади машины и начали толкать её к финишу. Однако автомобиль был таким большим, двоим людям такую громаду не сдвинуть. Примерно через 10 минут вдалеке показался свет фар.

“Да! Мы выиграли! Мы выиграли! Вперёд! Вперёд!” Люди, поставившие на сестёр Чэн, вскричали от радости при виде автомобиля девушек.

“Чёрт! Да! Я-то уже подумал, что конец моим ста тысячам долларов. Вот уж не ожидал, что такое произойдёт! Если бы я только знал… Нужно было поставить на них все свои деньги.”

“Точно, парень. Я поставил на них слишком мало. Жаль!”

“Молодой Мастер Чэн, они едут! Мы выиграли!” Радостно вскричал Пэн Фэй.

“Сестра! Смотри! Мы выиграли! Посмотри на этого идиота! У него машина сломалась! Хаха!” Чэн Сюань радостно рассмеялась, глядя на то, как Тянь Шэн со своей девушкой безуспешно пытаются дотолкать автомобиль до финиша.

Чэн Цин радовалась не меньше. Чэн Юй уверял их, что они одержат победе ещё до начала гонки, но когда Тянь Шэн на полной скорости промчался мимо них, девушки встревожились. Их сердца забились быстрее несмотря на все обещания брата. А теперь, когда победа была у них в руках, девушки радостно кричали, давая выход накопившимся эмоциям.

Едва автомобиль сестёр Чэн пересёк финишную черту, как толпа взревела от восторга. Лишь те, кто ставил на Тянь Шэна, мрачно озирались по сторонам. Но какими бы мрачными ни были выражения их лиц, Тянь Шэн чувствовал себя намного хуже. Он уже доехал до финиша, но победа ускользнула у него из-под носа.

“Твою мать?! За что мне всё это?! Какого призрака я прогневал?!” Тянь Шэн злобно пнул колесо своего автомобиля.

“Бро, мы выиграли! Мы и правда выиграли!” сестрички, едва выйдя из машины, бросились к ожидавшему их Чэну Юй.

“Хаха! Я же говорил, что вы выиграете,” рассмеялся Чэн Юй. Деньги его особенно не интересовали, однако он не мог удержаться от улыбки при взгляде на счастливых сестёр.

“Ну что? Пора платить по счетам?” Чэн Юй перевёл взгляд на Тянь Шэна.

“Хмф!” После этих слов Чэна Юй гонщик помрачнел ещё сильнее. Однако он взмахом руки дал понять девушке, сидевшей у компьютера, что той стоит заплатить победителям. Девушка вернула Чэну Юй две его кредитные карты, прибавив к ней ещё одну, ”На этой карте 300 миллионов долларов. Можете проверить.”

Чэн Юй не доверял этим людям, поэтому он на всякий случай проверил её слова. Верно, на счету было ровно 300 миллионов долларов. Сёстры Чэн стояли рядом, ожидая свой выигрыш в размере 200 тысяч долларов. Они были на седьмом небе от счастья.

“Время возвращаться домой,” 100 миллионов долларов превратились в 400 миллионов долларов. Чэн Юй был в восторге от такого поворота событий.

“Подождите-ка. Вы ведь принадлежите к семье Чэн, так?” Тянь Сюань видел имя, записанное в форме для регистрации, но на всякий случай решил уточнить.

“Именно,” Чэн Юй подумал, что скрывать сведения, которые этот парень и так знает, бессмысленно.

“А вы Молодой Мастер Семьи Чэн, так?” Задал новый вопрос Тянь Шэн. В столице трудно было найти людей, которые ничего не слышали о семье Чэн. Однако сам Чэн Юй в городе не появлялся вот уже почти два года, поэтому мало осталось людей, которые всё ещё помнили его. Более того, в прошлом Чэн Юй вёл себя как настоящий отморозок. Никто не хотел с ним связываться.

“Именно.”

“Я хочу знать, связан ли ты как-нибудь с тем, что моя машина заглохла за несколько десятков метров до финиша?” Внезапная поломка выбила Тянь Шэна из колеи. Он полагал, что настолько невероятной истории нет и быть не может. Если бы он рассказал о случившемся, кто бы ему поверил? Из-за этого Тянь Шэну казалось, что только Чэн Юй был способен остановить двигатель его машины. Ведь не зря же этот парень был так уверен в собственной победе!

“Если тебе кажется, что я как-то к этому причастен, то пусть будет так,” безразлично ответил Чэн Юй и больше не обращая внимания на рыжего гонщика, забрался на заднее сиденье БМВ.

“Ты…” Тянь Шэн не хотел его отпускать, но у него не было доказательств, а рисковать своей репутацией он не хотел. У него нет других способов заработка, кроме гонок на Горе Драконьего Тигра. Что же, сегодня он потерял 300 миллионов долларов, однако его репутация не пострадала. Однажды он вернёт всё до последнего цента. Тянь Шэн немигающим взглядом смотрел в сторону удалявшегося автомобиля сестёр Чэн.

—————————————————————————————————————

“Бро, что там на самом деле произошло? Как ты сделал так, чтобы его автомобиль сломался?” Чэн Сюань с любопытством покосилась на сидевшего рядом брата. Она была рада выигрышу, тут сомнений быть не могло, однако ей хотелось бы узнать, как Чэн Юй сумел всё это провернуть.

“Хехе! Я же говорил, что не собираюсь просто так отдавать свои кровно заработанные,” дальше Чэн Юй объяснять не пожелал.

“Бро! Ну расскажи нам! Почему машина Тянь Шэна заглохла почти у финиша?” Чэн Сюань умоляюще посмотрела на брата, потянув того за рукав. Даже Чэн Цин, занявшая место на водительством сиденье, внимательно прислушивалась к разговору. Почувствовав, как грудь Чэн Сюань касается его руки, юноша блаженно зажмурился, однако эта девушка была его сестрой и силой воли Чэн Юй прогнал грязные мыслишки.

“Это секрет,” улыбнулся Чэн Юй.

“Бро! Ну расскажи! Я никому не скажу,” сёстры уже забыли о своей прежней антипатии к брату. После сегодняшнего их отношение в корне изменилось. Они поняли, что двоюродный брат, вернувшийся домой, сильно изменился. Он был таким загадочным! Вчера он взял с собой таинственные таблетки, а сегодня поставил на кон сто миллионов долларов с таким спокойствием, словно на кону стояла какая-то мелочь, не стоившая того, чтобы печалиться из-за её потери. А потом ещё тот случай с Феррари Тянь Шэна. Двоюродный брат интересовал их всё сильнее и сильнее.

“Я же сказал, что это секрет,” Чэн Юй не поддавался на увещевания сестёр.

“Хмф!” Чэн Сюань явно была очень недовольна ответом Чэна Юй. Она отвернулась и принялась смотреть в окно.

“Злишься?” Чэн Юй слегка ударил сестру по лбу.

“Хмф!”

“Завтра я дам каждой из вас по 50 миллионов долларов. Всё ещё злишься?”

“Правда? Бро! Ловлю тебя на слове!” Девушки пришли в восторг, услышав заоблачную сумму.

Родители давали им деньги, но не разрешали тратить так много. Девушки были в восторге уже от того, что выиграли сегодня 350 тысяч долларов. Но услышав, что Чэн Юй завтра даст обеим по 50 миллионов долларов, они пришли в полный восторг.

“Конечно! Зачем бы брату вам лгать? Кроме того, я выиграл кучу денег только благодаря вам.”

“Бро! Ты такой классный!” Чэн Сюань крепко обняла брата и поцеловала его в щёку.

“Уже не злишься?” Чэн Юй счёл своих сестёр, с лёгкостью менявших настроение, интересными людьми.

“Бро, тогда расскажи нам, что сегодня произошло на трассе,” кокетливо спросила раскрасневшаяся Чэн Сюань.

“В своё время вы всё узнаете. А пока хватит спрашивать меня об этом,” пока Чэн Юй не собирался раскрывать им своих секретов.

“Ну ладно. Но однажды тебе придётся нам всё рассказать,” девушкам ничего не оставалось, кроме как принять это объяснение.

Чэн Юй пообещал дать им по 50 миллионов долларов. Да уж, их брат сильно изменился. Они думали, что мало на свете найдётся столь щедрых братьев. Как же им повезло с братом!

http://tl.rulate.ru/book/6822/393044