Готовый перевод I Opened a Dojo in Marvel / Я открыл Додзе в мире Марвел: Глава 10

Я открыл Доджо для тренировок в Марвел. Глава 10.

В Чайной "Горячий Горшок" на мгновение воцарилась гробовая тишина. Но через некоторое время Чжун Бо пришел в себя, снова улыбнулся, легко качнул головой и сказал: "Ну, если ты этого не сделаешь, то у Чжун Цяна будет еще два года, чтобы официально окончить школу". Хуан усмехнулся в ответ. "Я вспомнил, как Сяоцян сказал мне, что он тоже хотел бы начать практиковать боевые искусства. Я отшутился тогда, что можно было бы попрактиковаться со мной в моей школе боевых искусств, чтобы убедиться, что у каждого останутся "трофеи". Как тебе такое?"

"Да пошел ты...У тебя, кстати, достаточно сбережений, чтобы теперь хорошо жениться и завести детей!" Чжун Бо махнул рукой. "Кроме того, ты можешь остаться со мной!"

"Ты говоришь так, будто это одно и то же..." Хмыкнул Хуан, а потом ему пришла в голову новая идея. "Чжун Бо, ты здесь, как ни крути, это все индустрия обще-пита. Как я могу одновременно принадлежать к индустрии культуры и спорта?.... Я вспомнил также, что Сяоцян изучает рекламу и менеджмент? ...Если он еще будет обращаться к тебе по этой теме - отправляй его ко мне".

"Я не могу уже сам выбирать, что мне нужно делать?" Чжун Бо сердито посмотрел на Хуана и добавил: "Скажи, если есть что-то, чем мог бы помочь Чжун Цян? Если так, то я сам позвоню ему и попрошу его прийти и помочь вам!"

"Ээээ, ну, есть кое-какие вопросы, связанные с рекламой. Мне нужно о чем-то спросить Сяоцяна". Хуан смущенно почесал затылок. Цян все еще был старым знакомым и нужным малым. Хуан Вэнь задумался весьма на продолжительное время, и Чжун Бо сразу же раскусил его.

"Я так и знал! Ладно, позже я позвоню Чжун Цяну и скажу ему, что ты уже сгораешь от нетерпения, чтобы пригласить его для совместного сотрудничества!" Чжун Бо кивнул и заранее сделал превентивные жесты. "Чжун Цян еще не имеет большого опыта, поэтому он должен практиковаться вместе с вами!"

"Не волнуйся, дядя Чжун, я знаю". Хуан быстро продолжил с улыбкой: "Спасибо тебе. Когда Сяоцян вернется, я приглашу его на ужин, а дядя Чжун?..."

"Где ж вы еще найдете такие прекрасные блюда, как ни в моем "Горячем Горшке?" Чжун Бо снова сурово посмотрел на Хуана, а затем его лицо смягчилось:"Маленький вопрос, - как ты собираешься поступить с бандой брата Лиана? "

"Естественно, никого, связанного со смертью моего отца, я не собираюсь прощать!" признаки задуманных планов блеснули как ножи в глазах Хуан Вэня. Хуан Вэнь уже все спланировал и не собирался отступать.

Изначально, Хуан Вэнь размышлял так, что даже если они умрут с убийцей отца вместе, сражаясь в поединке - Хуан Хун будет отомщен. Однако теперь для него миссия могла быть выполнена только при удачном исходе, когда "модифицированный" Хуан выйдет победителем!

Чжун Бо был потрясен кровавыми искрами в глазах Хуана. Его сердце сильно дрогнуло. Потребовалось много времени, пока он смог снова прийти в себя. Затем он покачал головой и беспомощно развел руками: "Вы становитесь более решительными, чем мы, обычные люди, когда начинаете заниматься боевыми искусствами!"

"Однажды я слышал, как Хуан Хонг сказал, что в древние времена, когда они практиковали боевые искусства, никто не исключал возможности убийства. Они полагались на кровавый исход, чтобы охранять дом, зарабатывать на жизнь и есть. Они практиковались десятилетиями..."

"Так,так.. похоже, я не ошибся... Я не вижу никаких эмоций на твоем лице, когда смотрю, как ты ведешь бой в Вин Чунь. Я не ожидал, что это действительно случится. Это так страшно."

"Прости, дядя Чжун". Ответил Хуан и неловко почесал затылок: "Но не волнуйся. Меня никогда не поймают. Не звони и не договаривайся с Сяоцяном первым. Как насчет того, чтобы вести бизнес со мной после того, как я разберусь с бандой Большого Брата?"

"Это..." Чжун Бо заколебался, его глаза мигнули из стороны в сторону. Он знал, что это плохо, - ведь если Хуан-старший когда-нибудь спросит с небес, совершалось ли что-то фатальное, что толкнуло его сына на кровавый путь - то разве ситуация здесь и сейчас не равносильна тем, которые называют "шагнуть в огненную пропасть"?

"Сяо Вэнь, ты должен помнить, что ты единственный ребенок в своей семье, и бокс, переданный тебе по наследству, не может быть погребен по неосторожности!" Чжун Бо похлопал Хуан Вэня по плечу. "Поэтому ты не должен быть импульсивен. Должно быть полное понимание происходящего, прежде чем человек встает на этот путь!"

Чжун Бо не смог убедить Хуан Вэня отказаться от своей кровавой мести и жестокости к банде, потому что сам он изначально знал, что Хуан Вэнь все равно отомстит людям из Голиана. Чжун Бо чувствовал это по взгляду Хуан Вэня.

Поэтому сердце Чжун Бо было одновременно обеспокоено и удовлетворено.

Беспокойство, естественно, из-за боязни, что Хуан Вэнь будет рассекречен раньше времени или умрет на пути к мести. Удовлетворение же оттого, что месть за Хуан Хонга не потеряла свой смысл, ведь ее взял на себя такой самоотверженный герой как его сын.

"Не волнуйся, дядя Чжун, я всё знаю!" Хуан Вэнь уверенно кивнул, затем улыбнулся и проговорил: "Ну, дядя Чжун, давай-ка лучше выпьем вместе. Варево в горшке уже давно закипает. Только взгляни, как я умну это за один присест!"

"Куда потянул руки, сопляк?..Ты за прошлый-то обед мне не достаточно расплатился!" Чжун Бо рассмеялся, чтобы разрядить атмосферу. "Говорю тебе, я запишу все это на твой счет! Когда ты вернешься после счастливой мести, я рассчитаюсь с тобой!"

"Хорошо! Когда я вернусь, босс Чжун Бо подсчитает, сколько денег я заплачу Сяоцяну!" Хуан рассмеялся и похлопал себя по груди. "Ну, как? Мой босс достаточно заинтересован в сделке? Я все еще получаю стажировочные выплаты!"

"В старые времена ученики должны были сами оплачивать еду и проживание! Как они могли обходиться без выплат?" Чжун Бо посмотрел на Хуана и сказал, рассмеявшись: "Давай! Идём пировать! Чжун Бо не откроет двери сегодня, и будем делать, что захотим!"

Съев всё за один час, они стали прощаться. Чжун БО отворил двери ресторана и проводил Хуан Вэня. Он больше не стал давать никаких советов. Хуан Вэнь сам всё прекрасно понимал. Бо также знал, о чем именно сейчас мечтал Хуан Вэнь. Он просто похлопал его по плечу и посмотрел, как тот покидает улицы квартала.

Потом Чжун Бо вернулся в зал ресторана и набрал телефонный номер.

"Ду! Ду! Ду!"

"Привет! В чем дело? Я же говорил, что приеду в эти выходные". Раздался молодой голос в трубке. Он заставил рот Чжун Бо невольно расплыться до ушей, на его лице засветилась гримаска счастья.

"Постарайся вернуться завтра вечером, было бы здорово тебя видеть в этот четверг". Чжун Бо посмотрел на даты в календаре.

"Папа скучал по тебе... И ты спрашивал о брате..."

Чжун Цян ошеломленно замолчал на секунду, но тут же переспросил: "..спрашивал, не покинул ли он школу боевых искусств? Я не могу позволить ему так долго прожигать жизнь в четырех стенах школы. Папа, может быть, мы найдем психолога, чтобы поддержать его...

"Ты интересовался, нашел ли он убийцу, который застрелил твоего дядю Хонга". Дядя Чжун вздохнул: "Папа не остановил его в его намерениях, и нет возможности уже сделать это...поэтому я прошу тебя вернуться пораньше и посмотреть, сможешь ли ты встретиться с ним, чтобы избежать..."

"Папа, я так хорошо знаю брата. Я уверен, что все в порядке!" Чжун Цян поспешил успокоить отца. "Помнишь, в средней школе ребята из футбольной и баскетбольной команд всегда проигрывали Хуану! Я уверен, что и теперь все в порядке!"

"Я возьму отпуск и обязательно приеду. В идеале, уже завтра утром смогу вернуться в Китайский квартал!"

"Хорошо, тогда приезжай по-раньше". Чжун Бо кивнул. "если ты когда-нибудь о чем-то меня попросишь, я выполню просьбу еще скорее, чем ты сейчас..."

http://tl.rulate.ru/book/68116/1868998