Готовый перевод I Opened a Dojo in Marvel / Я открыл Додзе в мире Марвел: Глава 6

Я открыл Доджо для тренировок в Марвел. Глава 6.

Заметить снаряд в его траектории или спрогнозировать дальность его полета сразу после выстрела - даже теперь это не то, на что мог бы рассчитывать Хуан Вэнь, парень с силой превосходящей почти вдвое человеческие возможности. Хуан Вэнь был всё еще очень уязвим.

Теперь, точно зная, что он застрял во Вселенной Марвел, Хуан Вэнь никогда уже не будет произносить слово "непобедимый" с такой лёгкостью. Пока он не умеет слету приобретать все более и более мощные опоры, навыки или символы - этому не бывать.

Несмотря на большое количество причин понервничать, - Хуан Вэнь был действительно взволнован долгое время из-за новшеств непривычного мира вокруг, - он быстро успокоился и нашел как быстрее можно ориентироваться в своей роли.

Супергерои и катастрофы мирового масштаба слишком далеки друг от друга. Первое, что должны предпринять супер-люди, это выполнить задачи своих кураторов, стать сильнее, приобрести способности к самозащите и даже участвовать в главном сюжете и влиять на него!

К тому же, Хуан Вэнь знал, что в этом мире есть древнейший маг. Сейчас он затих и не проявляет себя. Однако, если вы не выполните задание с нужной скоростью и не зарекомендуете себя, то вас рано или поздно в чём-нибудь заподозрят.

Поэтому уже не важно, с какой точки зрения, - безопасности собственной жизни или для того, чтобы продолжить путь своей новой личности, - берётся за это дело Хуан Вэнь. Он должен отомстить за Хуан Хуна и заставить процветать школу боевых искусств.

"Сначала замаскируйся и займи наблюдательную позицию возле зала карате". Хуан Вэнь быстро принял это решение. Купив шляпу, солнцезащитные очки и маску в Китайском квартале, он покинул улицы города и отправился в зал карате Бенсона.

Спустя недолгое время, Хуан Вэнь уже стоял у ворот к залу противника и издалека всматривался в белеющее здание. Этот зал каратэ гораздо более оживлен, чем одинокий зал Вин Чун, Хуан Вэня.

Только здесь занимаются боксом несколько десятков людей. И среди этих людей нет и следа Бенсона.

Хоть Бенсон - всего лишь фиктивный директор, вытесненный бандой Голиана, - в зале карате его статус босса всё же сохраняется. Бенсон, достигший такого уровня не будет выбегать сражаться с первым встречным в кимоно на распашку. У него под рукой группа тренеров по карате, и они все на него работают.

Хуан Вэнь не заметил во всем комплексе признаков Бенсона, даже спустя долгий период наблюдений, но вовсе не собирался сдаваться или проявлять нетерпеливость. Чтобы не вызвать подозрений, Хуан Вэнь нашел ближайшую кофейню, выбрал позицию у окна и издалека снова стал смотреть в сторону зала карате.

Многие люди вокруг ничего не заказывали и сидели, притворяясь, что стучат по компьютеру, - но Хуан Вэнь всё равно заказал себе чашку кофе, для приличия. В конце концов, ему больше нечем было убить время.

Он сидел и вспоминал, как когда-то смотрел ток-шоу в своей прошлой жизни. Он помнил, как в ходе сюжета чернокожий мужчина остался один в кафе, ожидая своих друзей, но забыл сделать заказ. Поэтому клерк вызвал полицию и его забрали, в то время как белый человек, притворявшийся, что работает, ничего также не заказывал - и ему это сошло с рук.

В такой свободной стране такая дискриминация по цвету кожи неизбежна. Чтобы предотвратить подобные вещи и не вызвать ненужные подозрения, Хуан Вэнь честно пил свой кофе. Даже несмотря на то, что вкус кофе из чашки был почти как у растворимого, который он и сам бы себе приготовил.

Он ждал, пока наступит ночь, снаружи зажжется свет, и экзотический стиль квартала заставит Хуан Вэня почувствовать себя в обособленном мирке среди городских джунглей. И покажется, что никогда и не было этой серости и обыденности будней.

"Хм?" мысли Хуан Вэня вдруг резко испарились, и он увидел, что большинство учеников уже покинуло зал каратэ, тот постепенно пустел к вечеру.

Примечательно, что все эти люди - в боевых костюмах, но имеют большой живот. Это очень смахивало на то, что они несерьезно относятся к занятиям каратэ.

"Нелегальный темный мир!" - мелькнула мысль в голове Хуан Вэня.

Азартные игры на деньги, черный бокс, здравоохранение и даже сахар не по карману бедным, но в глазах некоторых богатых людей это увлекательное времяпрепровождение.

Поэтому подземный мир Коринфян-отличное место для этих богатых людей, чтобы развлечься. Когда наступает ночь и зажигается свет, сюда приходит большинство таких любителей.

Это ни для кого не секрет, даже для тех, у кого есть сердце и осталась тяга к сопереживанию.

Вот почему даже дядя Чжун может кое-что узнать о банде Гелиан. Он живет неподалеку, а они, в свою очередь, достаточно известны.

"Извините, господин, мы собираемся закрываться", - раздался робкий голос за спиной Хуан Вэня. Он резко повернул голову и увидел, что на него смотрит маленькая конопатая официантка.

"О, прости, я кое о чем задумался и забыл про время". Хуан извинился, улыбнулся и встал. "Разве вы не работаете круглосуточно?"

"Извините, но не здесь". Официантка несколько смущенно покачала головой, а затем снова напомнила:"Уже 10:30 вечера, и скоро мы закрываемся".

"Хорошо" - сказал Хуан. Он поспешил вдоль зала и вышел из кафе. Уже через мгновение его фигура исчезла из поля зрения.

«Хмм? Куда он исчез?" - в глазах официантки мелькнул немой вопрос, она бессознательно оглядела обе стороны улицы. Но затем вздрогнула и поспешила обратно в кафе, чтобы убраться перед уходом.

Выйдя из кофейни, Хуан Вэнь завернул в темный переулок и до рассвета издали рассматривал зал каратэ. Один за другим некоторые богачи спускались устало по ступеням, забираясь в свои машины.

Однако Хуан Вэнь так и не увидел Бенсона в этот раз.

Он, наконец, устало качнул головой, смачно зевнул и оставил свои наблюдательные позиции. Хуан Вэнь вернулся в школу боевых искусств, чтобы отдохнуть до утра.

Во второй половине дня он снова отправился в путь, зашел в кафе и продолжил наблюдать за движениями вокруг зала каратэ.

Конопатая официантка задрожала, когда она снова увидела Хуан Вэня. Она вспомнила о вчерашнем внезапном исчезновении, и испугалась.

Однако, после долгого молчаливого наблюдения за ним, она не смогла сдержать любопытства.

"Здравствуйте, меня зовут Пейдж. А Вас как?" Пейдж снова подошла к Хуан Вэню после наступления сумерек. Теперь он не смог бы ничего не ответить.

"Пейдж..." Хуан улыбнулся одними уголками рта и вынужден был признать, что не удосужился взглянуть на имя с бейджика, пока этот розовый поросёнок не подошёл сам.

"О, простите, меня зовут Хуан Вэнь. Сейчас время закрытия, не так ли?" Он быстро подскачил, виновато улыбнулся на последок и выбежал из здания.

"Хуан Вэнь? Китайское?" - Пейдж на мгновение задумалась. Но когда она снова подняла глаза, то от Хуан Вэня уже и след простыл.

А что же сам Хуан Вэнь?. Естественно, он снова вошел в темный переулок. Сначала время тянулось для него минута за минутой. Но потом неожиданно снова наступил рассвет.

И как раз в тот момент, когда Хуан Вэнь подумал, что сегодня уже улова не будет, он увидел, что Бенсон вышел с одним богачом-посетителем и почтительно проводил его к машине, припаркованной возле зала.

После того как человек уехал, Бенсон вытер пот со лба, посмотрел налево, потом направо и еще пристальнее проверил всю видимую дорогу к залу.

http://tl.rulate.ru/book/68116/1847030