Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 109 Я могу умереть Часть 2

Вечеринка по случаю праздника цветов устраивалась в том же отеле, где я проходила курс «голодания». Там действительно был чудесный сад.

Поскольку Они-сама был занят, он сегодня не пришел. Какой везучий. Если бы только у меня была работа.

Для проведения мероприятия был выбран зал, где освещение идеально дополняло бы сакуру. Также, там было почтенное плачущее дерево сакуры, возраст которого превышал пятьдесят лет. Оно было настолько древним, что это даже немного испугало меня.

Кроме того, там было несколько стандартных Ёсино в полном цвету. Великолепно, как и следовало ожидать от вечеринки по просмотру цветов Кабураги. (вишня Ёсино – самая часто встречаемая сакура )

Люди потягивали вино и тому подобное, любуясь открывшимся видом. Некоторые тоже пили амазаке. ( Амазаке или сладкий сакэ - это кремовый, густой, ферментированный рисовый напиток с насыщенным сладким вкусом)

Но так как я все еще была несовершеннолетней, я взяла себе безалкогольный коктейль. Он был шипучим, розоватого цвета, и в нем плавал лепесток сакуры. Мило.

Я сделала глоток, вкус было трудно описать.

Было много странных продуктов, которые появились из-за использования цветов в еде. Варенье с розами. Лавандовое мороженое. На самом деле, мой первый опыт с «розовым вареньем» вызвал у меня настоящий шок. Это был сильный удар от жизни. Засахаренные фиалки, которые я пробовала были не лучше.

Я думаю, что, возможно, использование цветов в еде было меньше для вкуса и больше для презентабельности.

Как бы то ни было, я с хорошо отработанной улыбкой приветствовала других гостей вместе с родителями, пока искала кого-нибудь из знакомых. Я надеялся, что Сарара-сама будет здесь сегодня~

Вокруг Кабураги и Энджи собралось много молодых гостей. Некоторые из них были даже членами Пиона.

Я сказала родителям, что собираюсь посмотреть на цветы, и извинилась. Наверное, я была не так уж и здорова, если толпа вызывает у меня такое головокружение.

Я огляделась в поисках места, где можно было бы отдохнуть, и нашла идеальное место, где кроме отдыхов, я все еще могла любоваться сакурой. С новым стаканом в руке я села в кресло. Почему-то я не чувствовала особого голода. Может быть, я просто нервничаю.

“Ну не Рейка-сан ли это?”

Передо мной стояла Майхама-сан в розовом платье цвета сакуры. Хех. Простачка. Это место было заполнено людьми, одетыми в то же самое.

“Привет, Майхама-Сан.”

“Ты выглядишь ужасно одинокой, сидя здесь одна, Рейка-Сан” - улыбнулась она.

Она, казалось, совсем не беспокоилась за меня. Блин, эта девчонка так хотела видеть во мне соперника~

“Я просто отдыхала.”

“Хммм~”

Выражение ее лица было отвратительным. Вероятно, она что-то замышляла. И что же мне теперь делать?

Хорошо рассчитав время, Кабураги вырвался из кольца своих последователей и направился в нашу сторону.

- Послушай, Майхама-Сан. Сейчас сюда подойдет Кабураги-сама.”

- Ах!? Боже мой, Масая-сама!”

Она бросилась к нему. Он сурово взглянул на нее один раз, но это не произвело должного эффекта…

- Масая-сама, большое спасибо, что пригласил меня сегодня. Я так счастлива, что ты позвал меня сюда!”

- Говори спасибо моим родителям. Это не я тебя пригласил.”

Несмотря на его резкость, Майхама-Сан вовсе не выглядела обескураженной. Вместо этого она схватила его за руку.

- Масая-сама, я надеюсь, что ты снова пригласишь меня к себе домой. Твоя Ока-сама сказала, что мне всегда рады.”

“Если ты хочешь познакомиться с моей матерью, то давай. Это не мое дело” - сказал он, выскользнув из ее объятий.

Майхама-Сан снова попыталась дотянуться до него. Вау…

“Ты тоже пришла, Кишуин?” спросил он, обнаружив меня за Майхамой-Сан. Было бы прекрасно, если бы он этого не сделал…

Полагаю, я должна была хотя бы поприветствовать его. Я с некоторым усилием встала.

“Большое спасибо, что пригласили меня сегодня вечером.”

“Не стоит.”

Майхама-Сан стала угрюмой, после того как он заговорил со мной.

- Масая-сама, несмотря на то, что вы изо всех сил старались ее пригласить, Рейка-сан, похоже, не очень-то веселится.”

Кабураги немного нахмурился. Майхама-Сан, казалось, восприняла это как знак победы и одарила меня самодовольной ухмылкой. Твоя мелочность слишком очевидна.

Не то чтобы я была заинтересована в том, чтобы соперничать за любовь Кабураги, но если пойдут слухи о моем отступлении, моя репутация упадет.

- Кстати, Майхама-сан, я слышала, что ты получила чудесный подарок на Белый день.”

- Э... - она вздрогнула.

Значит, Сакура-тян была права.

- Таинственный даритель-это всё, о чем сейчас говорят в Юриномии. Так кто же это был? Пожалуйста, расскажи.”

“Это…”

Ее глаза увлажнились. И что ты собираешься делать? У меня есть еще одна пикантная новость. Может быть, я поделюсь ею с Кабураги?

Пока мы вели переговоры глазами, Кабураги внезапно заговорил:

- Кстати о Белом дне, эти маршмэллоу были очень хороши.

- А? Маршмэллоу?- спросила Майхама-сан.

Черт. Почему он должен был говорить о них сейчас?

Ее взгляд стал подозрительным.

- Масая-сама, что вы подразумеваете под маршмэллоу?”

Его большой рот снова открылся. (большой рот - болтун)

“Я получил маршмэллоу со вкусом персика от Кишуин в Белый день.”

“От Рейки-сан!?- воскликнула она и ее голова резко повернулась в мою сторону.

Теперь она действительно свирепо смотрела на меня. Да ладно… Это было только для изгнания нечистой силы, ничего такого.

http://tl.rulate.ru/book/6804/786689