Готовый перевод Атака Солана / Атака Солана: 2

“Они выглядят несчастными. И все такие… бледные? Неудачное, однако, выбрали они место для жизни. Нужно поскорее отсюда выбираться”.

Солан старался не выглядеть как турист, пускай тут и там замечал, что архитектура сильно отличается от привычной. Здесь “пахло” античностью. Дома были построены из твердой породы камня, имелись окна, практически каждые закрывались металлической решёткой. Многие дома выглядели заброшено, лишь по свету становилось ясно, что кто-то там живёт.

“Дома высокие, но на первых этажах окон нет, - отметил Солан. - Правильное решения”.

Вдали, на возвышенности, расположилось высокое здание с парой башен, привлекающее внимание. Туда Солан и решил дойти.

"Пахнет едой".

У дома, построенном из материала похожего на песчаник, рядом со входом, сидели несколько мужчин и пили какой-то напиток, изредка разговаривая на незнакомом языке.

Мальчик подошёл ближе вызвав едва уловимое внимание. Ему быстро стало понятно, что рады здесь кому угодно, но не ему. Даже не нужно иметь знаний местного языка, достаточно услышать агрессивный тон.

- Херли вылупился, мелкий?

"Мне нужно узнать больше о этом мире. Первое - самое главное - язык. Иначе останусь инвалидом".

Продолжая следовать по пути вперёд, Солан увидел высокий дворец, сделанный из более крепкого камня, чем остальные здания. У ворот стояли две девушки, с лицом, не выражающих какие-либо чувства. В руках каждая из них держала длинную палку, сильно смахивающую на мушкет.

"Они выглядят намного опрятнее, чем остальные. К тому же стоят словно на посту, - раздумывал Солан. - Это или резиденция местного криминального авторитета, или представительство порядка. В любом случае, здесь живут те, кто находится на верхушке пищевой цепи".

Найдя неприметный уголок, Солан сел и принялся наблюдать. За какие-то пару часов внутрь зашло несколько похожих на тех девушек групп, один раз привели избитого парня.

"Вот оно как, - сделал выводы Солан. - Нужно кого-нибудь расспросить о них. А... Точно. Я же не знаю местный язык".

Терзающий голодом и жаждой Солан встал и, едва отойдя от дворца, почувствовал сладкий запах. Во рту появились слюни. Идя на него, словно на зов, Солан обнаружил легкий дымок, идущий из окна.

Дело усложнялось тем, что окно выходило прямо на улицу, где ходила толпа прохожих, и находилось высотой примерно в три роста Солана. Глядя на дым, мальчик понимал, что единственный голодный и умирающий - это он. Правда, многие, если не все, люди выглядели весьма бледными и мало упитанными.

Голодный мальчик продолжил свое странствие, думая о возможности найти пропитание. Единственное, что ему приходило на ум - воровство. Единственное, что останавливало, - это непонимание, что, собственно, воровать. На улице отсутствовали какие-либо торговцы. Залезать же в чужой дом - слишком безрассудно.

"Клонит в сон. Да и светильников стало меньше. Видно, в это время здесь ложатся спать. Учитывая отсутствие солнца, остаётся надеяться только на биологические часы"...

Спустя долгие часы медленного движения от центра в сторону “тьмы”, Солан услышал аномально веселые голоса. Глаза мгновенно сверкнули. Сжав зубы, он забрался на ближайшее разбитое здание и, пройдя пару балконов, оказался на крыше. Там, внизу, на заднем дворе одного из зданий, сидели трое мужчин и что-то хрустели, изредка смеясь.

“Еда. Вода. Еда. Вода”, - капнули на землю слюни.

Один из мужчин открыл бутылку и дивный аромат наполнил воздух. Может Солан и был высоко и далеко, но даже здесь он явственно представил, сладкий вкус божественного напитка.

“Трое взрослых мужчин, - напрягся Солан. - Полностью здоровые. Пускай и бледные, как будто поголовно больные... Никто из них не ожидает атаки”.

Атмосфера снизу начинала медленно разогреваться. Через полчаса к ним присоединился ещё один парень, с прической в виде ёжика, заодно он привёл с собой девушку с подозрительно откровенной одеждой.

Веселье продолжилось новой волной. Смотря на это Солан мог только тяжело дышать, чувствуя, насколько мало еды и “воды” становится с каждой минутой.

- Парни, я сейчас вернусь, - произнёс мужчина.

- Да, вали.

- Подож. Я с тобой, - встал второй.

У Солана налились глаза кровью. Конечно же он ждал, пока они разделятся, но те не спешили расставаться.

“Идти за ними слишком рискованно. Внутри могут быть другие люди. Без возможности справиться даже с одним - риски слишком велики. К тому же, мне нужно оружие. Кидаться с голыми кулаками - в моем положении - бессмысленно”.

До самого их сна Солан наблюдал за вечеринкой, к которой, к тому же, вскоре присоединились другие люди. Когда все разошлись, оставив в саду гору мусора, голодный мальчик аккуратно спустился. Под ногами валялись пустые бутылки, корзины и мешки, куча крошек от съеденных в качестве закуски хлеба. Взяв на полу салфетки и используя их в качестве перчатки, он принялся за поиск завтрака, обеда и ужина в одном лице.

“Начал новую жизнь с самого дна”, - думал Солан, допивая пустые бутылки.

На столе лежала миска с засохшем на открытом воздухе рисом. Приняв это за дар Божий, Солан мгновенно все съел, заодно опустошив другие тарелки.

"Удача! Вода!" - обрадовался Солан, дотянувшись до кружки.

- Э-э… ты кто? - послышался хриплый голос.

Солан мгновенно повернулся к валяющемуся на полу парню, лет двадцати, с широкими бровями. Не производя ни единого лишнего движения, он медленно потянулся за тем самым острым камнем, спрятанном в кармане. Парень же ещё какое-то время что-то бормотал, а потом перевернулся и заснул.

"Заснул, - Солан сделал шаг назад. - Он меня видел. Не стоит оставлять его в живых".

На столе лежал нож с нотками ржавчины. Мальчик сверкнул глазами и схватил его.

"Или не стоит его убивать? Случайная смерть может привлечь повести за собой более серьезные проблемы. С другой стороны, если этот паренёк, вдруг, меня запомнит, появится свидетель моего пребывания здесь".

Прежде чем финальное решение наступило, Солан максимально убрал следы своего пребывания. Даже кружки и бутылки отодвинул туда, где они лежали изначально.

"Убивать - риск, оставлять в живых - малый риск. В худшем случае я выступаю человеком, который вторгся в чужую собственность. Если он меня ещё узнает. А вот если я его убью, то потенциально может начаться расследование, где я, в силу своего несведущего о этом мире состояния, могу попасться".

Пожав плечами, Солан убрал нож и побежал на выход. Подтягиваясь по доскам, он чувствовал, как тело с непривычки хрустит. Однако, руки помнят. Словно тот делал это каждый день, мальчик преодолевал препятствие за препятствием, пока не оказался на крыше одного из высоких домов.

http://tl.rulate.ru/book/68014/1824488