Готовый перевод Атака Солана / Атака Солана: 1

Все началось в подземном городе, на площади, где прохожие с долей интереса наблюдали за боем двух детей. Здесь такое происходит часто, просто в более подходящих местах: подворотнях, безлюдных закоулках, заброшенных районах.

Мальчик с короткими темными, как уголь волосами, сделал обманное движение и со всей силой ударил коленом в грудь своего оппонента, после чего использовал добивающий, в виде кулака. Если взглянуть на руки ближе, то можно заметить, насколько часто он дрался.

— Неплохо, — едва слышно промолвил мужчина в сером пальто.

Мальчик, даже не повернувшись, направился к нему.

В это время один из наблюдателей, в толпе, протер глаза. Только что на вид восьмилетний пацан, избил четверых, как минимум на два-три года старше. Кто он вообще такой?

Ещё никто не успел разойтись, как один из поверженных широко раскрыл глаза. Многие подняв взгляд в небо, если не все, увидели бы высоко расположенный подземный камень, до которого едва ли доходит освещение, но этот мальчик видел другое: сиреневый свет в пространстве из ничего, по которому пархают мириады бабочек. В мыслях звучал невнятный девичий голос, похожий на зов боли, требующий, а не просящей, о помощи. Не в силах терпеть, мальчик попытался вскрикнуть, но вместо этого перед глазами со скоростью удара молнии пролетели образы и мысли, не присущие людям этого мира.

Всё это происходило в лучшем случае секунду. Мальчик резко встал, схватился за кровоточащую голову и удивлённо посмотрел вокруг на друзей, как они о нем думали, которые валялись избитые на земле.

«Какого здесь происходит?.. Что это за место и кто эти люди? Где я? Солан, неужели ты сейчас спишь?» — спрашивал себя мальчик.

Солан закрыл рот и с кровью закашлял.

— О? — замер мужчина в пальто.

Новоприбывший в мир оглянулся. Ему показалось, что он попал как минимум на войну, где главная цель врага — его смерть. А его, напротив, выживание.

Тем временем, мальчик с темными волосами повернулся, хмыкнул и вернулся добивать противника. В воздухе произошли едва уловимые изменения, хотя, казалось бы, что могло произойти?

«Бесполезно, — без единой ноты паники отметил ещё не проигравший мальчик. — Их слишком много. Необходимо сейчас же сбежать».

Ни один из людей, смотрящих за происходящем не пытались создать «окружение». В действительности, им всем было одинаково плевать, кто победит.

Пока наш главный герой смотрел, куда ему тактически отступить, противник сделал резкий выпад вперёд, заставив сделать блок и одновременно напрячь руку в контратаке.

«Мое тело не выдержит и двух ударов, — почувствовал по руке удар Солан. — Уходим».

Мальчик мгновенно поменял тактику. Еще половина мгновения назад он был уверен если уж не в своей силе, то как минимум в теле, прошедшем не одну тысячу сражений. Глаза резко опустились вниз, в поисках бреши в ногах.

«Неустойчив. Один удар по касательной».

Наблюдающий за происходящем мужчина в пальто чуть не поперхнулся, видя, как его подопечный глупо падает на спину, а тот пацан ныряет в толпу, быстро скрываясь.

Солан растолкал последнего зеваку, едва не получив по лицу от него же, и забежал в ближайший переулок, где через пару поворотов снова оказался на улицах. Так он бежал, не жалея сил, пока не упал у помойки с дурно пахнущими мешками. Заметив между щель в здании, он залез внутрь, успокаивая дыхание.

Последнее, — что помнил гость из иного мира — невероятно мощный взрыв, после, звук, заставляющий перепонки лопаться от давления. Примерно в тот момент и наступила смерть.

«Я жив? Или мертв? Или как?», — подобные вопросы терзали голову как нож, крадущийся по стеклу.

Солан с трудом протёр глаза и облокотился на стену. Мысли медленно плыли, переваривая новую информацию. Особенно остро вставал вопрос выживания.

«Очевидно, что я попал в какое-то другое измерение. Причем не в свое тело. То есть, тот взрыв оказался сильнее, чем защита убежища, и от меня в лучшем случае остался пепел.».

Убедившись, что погони нет, Солан вылез и сделал лёгкую разминку, оценивая «новые» силы.

«Уровень мало тренированного ребенка. Отвратительно».

На теле ребенка виднелось множество синяков и лёгких шрамов. Было видно, что тот живёт плохой, зато полной приключений жизнью. Последнее с натяжкой утихомирило гнев новоприбывшего.

«Нужно поесть. Одна кожа да кости…» — вздохнул Солан.

Идея воровства противоречила моральным качествам нового хозяина тела. Но желание жить было выше. Солан вышел из переулка и медленно пошел по улице, в поисках места, где можно перекусить. К несчастью, все вокруг выглядело так, словно город находился под блокадой. Награждение каменных домов, закрытые решеткой окна, редкие люди, смотрящие взглядом волка.

«Опасное место, — вздохнул Солан. — Люди здесь слишком бедны. Кажется, они сами не против, чтобы их покормили. Ещё и сырость, — Солан едва не наступил на лужу. — Ненавижу».

На границе слуха послышался писк. Солан мгновенно заметил маленькое животное и побежал за ним.

«Прыгнул в дыру», — отметил Солан и, шмыгнув носом, пошел дальше, набирая по пути острые камни.

Вскоре показалась возвышенность, откуда открывался вид на город.

«Здесь темнее, чем должно быть. А вот там… Очень светло. Значит, потенциально живут те, кто побогаче».

Взгляд упал на высокую скалу, похожую на сталактит.

«Это подземный город, — выдвинул верное предложение Солан. — Такой большой. Сколько сил было потрачено на его строительство? Когда-то я хотел построить такой же. Хм. Было бы неплохо выкупить это место».

Снова послышался писк. На одних инстинктах Солан кинул камень в сторону потенциальной еды. Уже скоро в руках, полных желания свежего мясо, показалось вытянутая морда, похожая на смесь крысы и таракана.

«Мне кажется, даже если очень сильно постараться, здесь едва ли наберётся мяса на суп, — разочарованно думал Солан. — К тому же, оно не выглядит в принципе съедобным. Лучше не буду рисковать».

Из-за голода можно съесть многое, но поедание сырой крысы — верх безрассудства. Вокруг не было ничего, похожего на дерево или траву, лишь камень, песок, пыль, земля. Поэтому было непонятно, можно ли провести мясу хотя бы термическую обработку.

«Чем зажечь огонь?»

Солан бросил бесчувственное животное и отправился в сторону наиболее яркого света. По пути ему встречались подозрительные люди смотрящие недобрым взглядом, но мальчик ловко выбирал дорогу, где их было наименьшее число. Пару раз приходилось останавливаться, уступая путь разным явно недобро настроенным группам. Складывалось ощущение, что чем ближе к центру — тем опаснее.

В какой-то момент всё изменилось. Обычных жителей стало больше. Солан смог выйти из тени, не привлекая внимание, и осмотреться.

http://tl.rulate.ru/book/68014/1806780