Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 15

— Меня поставили в пару с ЧжиХаном! — стример Золотой Свет указал на ЧжиХана.

"Джекпот!"

Количество подписчиков на его канале не росло, но кто бы мог подумать, что во время Колизея ему представится такая прекрасная возможность?

"А? Это действительно ЧжиХан".

"Что с его снаряжением?"

"Господин Золотой Свет, убейте этого ублюдка ЧжиХана прямо сейчас!"

"Ребята из фан-клуба Короля Мечей опять за свое".

"Вы жалкие, ребята. Почему вы все еще переживаете за человека, который бросил свою страну ради женщины?"

В десять раз больше людей комментировали его чат.

"Хорошо".

Разве он не должен воспользоваться шансом, который ему выпал? Золотой Свет замахал руками на ЧжиХана.

— Господин Сон! Это стример Золотой Свет! Вы можете дать интервью?

ЧжиХан повернул голову, услышав, что его кто-то зовет, и увидел человека в золотых доспехах, который пытался привлечь его внимание.

"Стример. Похоже, он не только стримит, но и общается со зрителями".

Стриминг в Battle Tube был довольно распространен среди игроков.

Людей не очень интересовали игроки низкого ранга, но многие игроки уровня Серебра и выше старались получить GP за счет популярности. 

"Даже у этих людей в основном выключены окна чата".

В Боевой Сети победа решалась мгновенно. Если вы пытались взаимодействовать со зрителями, то в итоге могли испортить игру.

"Он может отключить окно чата позже, так как игра еще не началась..."

Судя по его действиям, похоже, что он будет продолжать общаться и после начала игры.

"Я также должен включить свой поток".

Хотя он и не думал общаться со зрителями, он попытался бы получить как можно больше просмотров, пока люди сосредоточены на нем.

Сэ А тоже должна видеть, как я играю.

ЧжиХан включил функцию потоковой передачи Battle Tube.

— Ого~ Этот человек игнорирует меня, верно? — сказал Золотой Свет своим зрителям, и окно чата нагрелось.

— Он даже не смотрит?

— Ха-а~ Он безжалостен.

— Господин Золотой Свет, я собираюсь дать вам квест!

[Король мечей luv52 отправил квест для зрителей].

[Убейте игрока 'ЧжиХан' и сделайте так, чтобы он закончил последним].

[Награда: 200 GP]

200 GP...

Цена 1 GP была официально привязана к доллару, поэтому 200 GP равнялись 200 USD.

"Уважаемые члены фан-клуба Короля Мечей, мы должны убить этого высокомерного ублюдка!"

"Все, давайте объединим усилия!"

Как только кто-то из фан-клуба Короля Мечей начал поощрять это, другие быстро начали вносить свой вклад.

Всего за несколько минут награда за убийство ЧжиХана достигла 10 000 GP.

Десять тысяч GP...

Зрители были удивлены.

"Мурашки по коже..."

"Поклонники Короля Мечей — это нечто".

"Среди поклонников Короля Мечей есть главы крупных компаний".

"Ого... Только что было получено 20 000 GP".

Вознаграждение снова выросло в одно мгновение.

Стример Золотой Свет ярко улыбнулся.

"Отлично!" — он знал, что многие люди ненавидели ЧжиХана после того, как он разбил статую Двойного Меча.

— Только подумать, что они настолько ненавидят его, чтобы вылить за меня столько GP.

Единственным последствием для ЧжиХана было снижение уровня, но ненависть фан-клуба Короля Мечей была достаточно сильна, чтобы собрать деньги для достижения этой цели.

"Хотя деньги для меня не проблема..".

Не столько деньги, сколько получение такого количества GP за один квест было новым рекордом для его канала.

Стример Золотой Свет погладил свой подбородок.

— О боже, только подумай, что ты послал мне такой квест! Мне немного страшно~ Разве ЧжиХан не разбил статуэтку Двойного Меча с помощью Ки? Интересно, смогу ли я...

"Смотрите, как плачет тот, кто носит снаряжение А-ранга".

"Золотой Свет уже набирает обороты".

"Неужели 30 000 GP недостаточно?!"

"Фанаты Короля Мечей! Это канал!"

"Вам просто нужно нажать на кнопку поиска зрителей!"

Казалось, что поклонники Короля Мечей среднего возраста начинают наплывать на канал.

[Награда: 30 000 GP]

[Награда: 40 000 GP]

Скорость, с которой складывались GP, была нешуточной.

[Вызов игроков окончен.]

[Игра начинается.]

"Ах, подумать только, она уже началась!"

Было жаль, что объявление системы о начале игры пришло так скоро.

— Если бы квест не был направлен на то, чтобы ЧжиХан закончил последним, я бы поиздевался над ним, прежде чем убить.

Чтобы ЧжиХан умер первым, он должен был закончить игру последним. Если бы это было не так, он бы продолжал получать спонсорскую помощь от поклонников Короля Мечей.

"Очень жаль, но я ничего не могу с этим поделать".

Золотой Свет повысил голос и заговорил, как и подобает стримеру.

— Ну что ж... Несмотря на то, что мне немного страшно, я, Золотой Свет, выполню задание благодаря всеобщим одобрительным возгласам!

"Убейте его, убейте его, убейте его!!!"

"Он должен закончить последним. Понятно?"

— Я понял! — Золотой Свет достал свой золотой меч, чтобы выполнить квест. — Заряжай!

Используя навык "Заряд", он рванул вперед и в мгновение ока оказался рядом с ЧжиХаном.

— ЧжиХан! Я... стример Золотой Свет, я — жнец, который заберет жизнь твоей игры!

Кончик его золотого меча потянулся к спине ЧжиХана.

"Как скучно. Все закончится слишком быстро".

"Это квест на последнее место, так что мы ничего не можем поделать".

"Но неужели Золотому Свету обязательно произносить эту фразу после каждого убийства?"

"Это его фирменный знак. Он продолжает это делать, как бы все его за это ни ругали".

"Каждый раз, когда я это слышу, мне хочется уйти".

"По-настоящему".

Зрители стримера Золотой Свет щелкали языками, когда...

"Вжух".

ЧжиХан исчез, а меч Золотого Света пронзил воздух.

— А...?

"Что?"

"Где он?"

— Ты слишком шумный, чтобы это была засада.

Стример Золотой Свет услышал холодный голос, и, обернувшись, увидел над головой ЧжиХана.

"Взмах!"

Железная дубина с ужасающей скоростью рассекла воздух, и стример Золотой Свет почувствовал холодок по позвоночнику.

"Лязг!"

"Какая сила...!"

Он успел заблокировать атаку своим золотым мечом, но если бы это не был предмет А-ранга, то он мог бы быть разбит.

— Хороший меч, — ЧжиХан на мгновение посмотрел на сверкающий золотой меч, а затем продолжил атаковать, держа в одной руке железную дубину, а в другой — огромный кухонный нож. 

Несмотря на то, что это было несбалансированное сочетание оружия, его комбо-атаки были просто ошеломляющими.

— Тс-с! — стример Золотой Свет до этого момента был Золотым и пытался использовать свой богатый боевой опыт, чтобы блокировать атаки ЧжиХана, но два оружия, которые держал ЧжиХан, двигались свободно, словно живые, оказывая сильное давление на стримера Золотой Свет.

"Вот это комбинация...!"

"Кланг! Кланг!"

Оружие ЧжиХана ударилось о золотую броню, которая спасла его благодаря своему статусу А. Если бы броня была В-ранга, то все было бы уже кончено.

Стример Золотой Свет почувствовал мурашки по коже, когда понял, что в их коротком столкновении...

ЧжиХан был не просто Бронзовым. 

"Мои показатели должны быть выше!"

Золотая броня, в которую он был облачен, обладала отличной защитой и повышала его Силу и Ловкость, а стример Золотой Свет благодаря своему снаряжению сметал всех противников в Бронзе...

Но против ЧжиХана ничего не помогало.

— Уф... С этого момента я буду относиться ко всему серьезно!

"А, это флаг поражения".

"??? Почему ЧжиХан так хорошо сражается?"

"Броня А-ранга проваливается внутрь. Неужели он бронзовый? Это не имеет смысла!"

"Нет, не имеет".

"Почему бывший Золотой игрок проигрывает Бронзовому?"

Окно чата стало мешать стримеру Золотой Свет видеть.

Он всегда мог сражаться, читая чат, но против такого сильного противника, как ЧжиХан, он не имел такой возможности.

— Я... я выключу чат!

"Разве Золотой Свет когда-нибудь отключал чат?"

"Давненько он не относился к сражениям так серьезно".

"Теперь я буду бороться с тобой всеми силами, ЧжиХан!"

Хотя боевой дух стримера Золотого Света становился все сильнее...

Кухонный нож, светящийся белым светом, опустился перед ним.

— Этот белый свет... Это Божественная Сила?!

Золотой Свет поднял меч, но в этот момент...

Из ниоткуда вылетела железная дубина ЧжиХана и ударила по мечу.

— А...?

— Ты слишком много говоришь во время боя.

— Н-нет...

Это были последние слова Золотого Света.

Стример Золотой Свет разделился пополам, и его тело постепенно превратилось в яркий белый свет, а на экране появилось сообщение для всех игроков на карте Колизея.

[Игрок ЧжиХан совершил первое убийство].

Неважно, насколько силен был ЧжиХан, никто не ожидал, что кто-то, кто раньше был в Золотой Лиге, будет побежден таким образом...

"Не может быть. Как он смог так легко убить того, кто выбыл из Золотой лиги?"

"Давайте избегать его. Он не тот, кого я смогу победить".

Игроки, наблюдавшие издалека, решили не нападать на ЧжиХана.

Даже игрок с экипировкой А-ранга не мог выдержать больше нескольких атак и был уничтожен, поэтому они не осмеливались бросать ему вызов.

С другой стороны...

[Вы совершили 1-е убийство на карте "Колизей"].

[Вы заработали 100 очков достижений].

"Итак, достижение "1-е убийство" дает вам 100 очков".

Это число было не так уж мало по сравнению с затраченными усилиями, но после того, как за последнее время было получено большое количество очков достижений, оно казалось до смешного малым.

"Давайте поставим целью этой игры на выживание достижение 10 убийств".

ЧжиХан был уверен, что существует достижение, связанное с количеством убийств.

Поскольку за шесть убийств награда не полагалась, то, возможно, за десять он получит дополнительные очки достижений.

"Оставим это в стороне..."

ЧжиХан посмотрел на место гибели стримера.

Если он хотел достичь 10 убийств, ему нужно было быстро двигаться и искать добычу, но он стоял на месте, словно ожидая чего-то, и тут...

Вспышка.

Из того места, где исчез стример Золотой Свет, засиял белый свет.

— Фу-фу. Зрители, теперь вы знаете, что нельзя терять бдительность, верно? ЧжиХан! На этот раз я точно... — стример Золотой Свет, убитый расколотой пополам головой, снова появился, неторопливо улыбаясь.

Казалось, что Золотой Свет разговаривает со своими зрителями, подкрепляя свою решимость характерной речью.

Сзади него хихикнул ЧжиХан.

— Ты прав. Ты не должен терять бдительность.

— А...? Почему ты все еще здесь? — выражение лица стримера стало кислым.

Почему ЧжиХан не ушел?

— Как и ожидалось, ты использовал Крест Воскрешения.

— Откуда ты знал, что я его использую...? — глаза стримера расширились.

Крест Воскрешения был предметом, позволяющим преодолеть смерть и вернуться в игру, но его не так часто использовали из-за штрафа, который он требовал. Люди предпочитали играть в новую игру, а не использовать его.

Стример Золотой Свет решил использовать его, чтобы не потерять ЧжиХана.

— Все стримеры ведут себя похоже.

Заранее поджидавшая его железная дубина ударила Золотого Света по голове.

"Треск!"

— Спасибо за два убийства.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3194060