Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 7

[Вы выбрали класс "Поддержка"].

[*Предупреждение* Этот класс не подходит пользователю. Вы уверены, что хотите выбрать класс "Поддержка"?]

На экране появилось системное сообщение с выделенным классом Воина и вопросом, почему он принял такое опрометчивое решение.

Однако ЧжиХан был уверен в своем решении.

"Мне сейчас не нужен класс воина".

Благодаря бонусу за работу, он мог стать немного сильнее, если бы выбрал класс Воина, но ему не нужно было полагаться на это, чтобы пройти Бронзовую Лигу.

Силы, которой он уже обладал, было более чем достаточно для этого.

"Мне нужно заранее получить эксклюзивную статую поддержки".

При смене класса на "Поддержка" появлялся новый показатель "Божественная Сила".

"Божественная Сила — самый трудный для повышения показатель".

В Боевой Сети было два способа повышения статов: Можно либо вкладывать очки статов, либо тренироваться.

Если тренировать тело, то увеличится сила и ловкость, а магическая сила увеличится за счет занятий магией, но...

Увеличить Божественную Силу с помощью тренировок было практически невозможно.

"Чтобы получить уникальную характеристику, я должен обладать более чем определенным количеством Божественной Силы..."

Если потратить драгоценные неиспользованные очки статов на повышение Божественной Силы, то ничего не выйдет, но ЧжиХан знал, как увеличить ее без их использования.

"До того, как я услышал объяснение от Святой, я думал, что Божественная Сила — это стат, который нужно повышать за счет неиспользованных очков".

3-й ранг "Святой" из Америка Номер Один очень помог ему после того, как он был изгнан и присоединился к ним.

"Она помогла мне слишком много".

Почему же 3-й ранг не имел другого занятия? Она часто приходила туда, где тренировался ЧжиХан, чтобы поболтать.

— ЧжиХан~ Перед зданием гильдии открылся новый стейк-хаус. Судя по отзывам членов гильдии, там очень вкусно. Я тоже хочу туда сходить. 

— ЧжиХан~ Твои показатели растут только благодаря тренировкам? Тебе нужно делать перерывы.

— ЧжиХан~ Перестань ломать бедную стальную куклу и поиграй со мной.

Святая была довольно шумной, но он получил много ценной информации, разговаривая с ней во время перерывов, в том числе о тенденциях среди рантье по всему миру, их предполагаемых статах, навыках и т.д..

Среди того, о чем они говорили, были и истории из прошлого рантье, в том числе и ее самой.

— ЧжиХан~ Ты знаешь, как я стала Святой?

— Нет.

— У меня был высокий показатель Божественной Силы!

— А разве 10 — это не максимальное количество, которое можно получить естественным путем?

— Фу-фу... Еще во времена Учебного Сезона существовал удивительный способ увеличить Божественную Силу. 

Способ, о котором ему рассказала Святая, действовал только до конца 2020 года.

Учитывая, что сейчас был конец июля, ему нужно было воспользоваться этим способом как можно скорее.

[Вы выбрали класс "Поддержка"]

[Вы получили эксклюзивную статую поддержки "Божественная сила"].

[Получен навык F-ранга "Исцеление"].

[Получен навык F-ранга "Усиление"].

[Получен навык F-ранга "Барьер"].

Несмотря на советы системы, ЧжиХан выбрал класс "Поддержка" и ознакомился с новыми навыками.

[Исцеление].

[Ранг навыка: F]

[Требуемая божественная сила: 8]

[- Исцеляет раны]

Для использования этого навыка требовалось не менее восьми единиц Божественной силы, но у ЧжиХана было всего пять, что было очень жалко.

Он горько рассмеялся.

Его тело ни на что не годилось.

Для использования умений "Усиление" и "Барьер" ему также требовалось не менее восьми единиц Божественной Силы.

ЧжиХан закрыл окно навыков.

"Я не буду тратить свои очки на это".

Даже если он вложится в Боевую Силу, этого будет недостаточно. Он не мог позволить себе вкладывать неиспользованные очки в Божественную Силу.

"Я могу поднять Божественную Силу, используя метод, который открыла мне Святая".

Но для использования этого метода ему нужно было кое-что — валюта, используемая в Боевой Сети, GP (игровые очки).

Конечно, его текущее количество было равно 'GP: 0'.

ЧжиХан только что закончил обучение, поэтому у него не было GP.

"Мне нужно заработать больше GP. Пока что я сосредоточусь на этом, а перед следующей игрой пойду исследовать".

Он также мог получить GP за наличные или на рынке Боевой Сети.

ЧжиХан оглядел дом Юн СэЧжина.

Перед отъездом в Японию его брат продал большинство вещей, но если хорошенько поискать, то можно найти что-нибудь стоящее.

"Давайте-ка поищем сокровища".

ЧжиХан начал исследовать пентхаус.

* * *

[Добро пожаловать в Бронзовую Лигу — район Каннам].

[Задание - "защита"].

— У-У-У-У.

Она услышала крики, раздававшиеся со всех сторон, как только ее вызвали в игру.

ГаЁн нахмурился.

"Так это и есть та самая печально известная карта с зомби..."

Это была эксклюзивная для Бронзовой Лиги защитная карта под названием "10 башен".

Задача была проста: на вершину каждой башни вызывались четыре игрока, которые должны были остановить наступающих монстров.

[Защитить кристалл и выжить после атаки зомби].

[Сражение будет продолжаться до тех пор, пока не останется 5 башен].

ГаЁн оглядела место, куда ее вызвали: узкая башня радиусом около 10 метров, слева и справа тянулись длинные крепостные стены, а за ними — внутренняя часть замка, так что никаких щелей, через которые зомби могли бы проникнуть внутрь, не было.

"Мне нужно следить только за фронтом".

"Топ, топ".

Га Ён прошла вперед и посмотрела вниз.

Вокруг ходили и пускали слюни бесчисленные зомби.

"Отвратительно...".

Вот почему она ненавидела эту карту.

Несмотря на то, что это была всего лишь игра, мысль о сражении с грязными зомби заставляла ее вздыхать.

— Ха-а...

Она вздохнула и стала ждать, когда вызовут остальных. Ей нужна хорошая компания.

Вспышка!

— А... Это эта карта.

Был вызван лучник.

— О, защита?

Следом был вызван маг с дорогим посохом; он улыбнулся двум другим.

Воин, лучник и маг... им не хватало только поддержки.

"Вызванные люди, похоже, хороши".

ГаЁн спокойно посмотрела на лучника и мага. У обоих было хорошее снаряжение.

Лучник был экипирован предметами не ниже В-ранга с эмблемой крупной корпорации LK.

На экипировке мага не было эмблем гильдий, но его снаряжение выглядело более роскошным, чем у 10 ведущих гильдий.

Такое снаряжение, скорее всего, означало, что он компетентен, но Им ГаЁн беспокоилась о человеке, которого еще не вызвали.

"Поддержка — самый важный человек на этой карте".

Игра в зомби-оборону обычно длилась долго, поэтому роль поддержки была очень важна.

Если бы им достался обычный человек, то они, скорее всего, смогли бы попасть в пять уцелевших башен.

ГаЁн думала об этом, когда...

Вспышка.

Внизу вспыхнул свет, и появился тот, кого она так ждала.

Она была поражена.

— А...?!

Появился человек в черном спортивном костюме, держащий в руках длинный металлический шест.

Это был ЧжиХан, занявший 1-е место в учебном курсе.

* * *

"..."

Лучник из LK был ошеломлен.

Даже если они были в Бронзовой Лиге, они находились в районе Каннам. 

Думать, что Поддержка принесет с собой такое нелепое снаряжение! 

"Как обидно".

Не похоже, что раунд пройдет удачно; глядя на снаряжение Поддержки, он почувствовал, что только что наступил на дерьмо. 

— Ты — Поддержка?—  нахмурившись, маг прямо обратился к ЧжиХану. 

— Ха-а... Жаль. Посмотри на свое снаряжение. Ты, случайно, не нищий?

"..."

— Вот почему не стоит играть во время Учебного сезона. Как получилось, что вызвали такого идиота? — Маг покрутил пальцем возле головы, размышляя, не сошел ли ЧжиХан с ума.

Увидев это, ЧжиХан остыл.

— Почему ты так смотришь на меня? — Маг, казалось, был обеспокоен его взглядом.

— Ха-а. Посмотри на него. Новичок, который не знает своего места. Я не буду сегодня участвовать, — внезапно сказал Маг.

В ответ на его слова лучник быстро подошел к нему.

— Господин Маг, пожалуйста. Не будьте таким~ Даже если снаряжение Поддержки выглядит так, раз он прошел так далеко, он должен быть способным.

Маг взглянул на "LK", выгравированное на доспехах лучника.

— Ах, забудь об этом. Я не могу играть с такими, как он. Неужели ты думаешь, что я купил все это дорогое снаряжение, чтобы таскать таких, как он?

Темперамент Мага был ужасен, но Лучник продолжал пытаться убедить его.

— Не надо так... Господин Поддержка, вы тоже должны извиниться.

— Почему я должен?

— Ах, но все же...

"Твое оборудование слишком ужасно!"

Она не могла сказать ничего подобного, поэтому промолчала.

Маг снова закричал.

— Ух ты, посмотрите на этого ублюдка! Я хотел было забыть об этом, когда услышал лучника... Но я не буду играть, пока этот ублюдок не встанет на колени и не извинится!

— На колен? Это... не слишком ли это?

Встать на колени за такое?

Лучник с недоверием посмотрел на Мага.

Маг сел, переключившись в режим протеста.

— Эй, ты, ублюдок. Ты ничего не получишь, если не прижмешься к земле.

ГаЁн посмотрела на Мага, сидящего со скрещенными ногами.

Начинать спор, как только его вызвали, и проклинать людей... Вот сумасшедший.

Несмотря на то, что он вел себя сердито, он явно улыбался.

Только тогда она поняла, кто это был.

"Маг-тролль Бронзовой Лиги, Ким Гю Хёк...!"

Ким Гю Хёк был перспективным магом, принадлежащим к одной из 10 лучших гильдий, но после того, как он четыре раза подряд загадочным образом не смог получить Серебряный ранг, его характер стал странным.

Во время командных игр он часто вступал в конфликты с теми, кто выглядел как новички, а если что-то шло не по его сценарию, упорно отказывался сотрудничать.

Проигрыш приводил к потере уровня и другим последствиям, но Ким Гю Хёка это, похоже, не волновало, и он продолжал суетиться. 

Он был известен как один из трех самых надоедливых игроков в Бронзовой лиге Каннам.

"А, этот кусок мусора".

Он был человеком, который искал неприятностей у тех, кто казался ему слабым.

ГаЁн смотрела на него с отвращением.

Тем не менее, Маг был одним из самых важных классов в защите от зомби наряду с поддержкой, поэтому она тоже попыталась убедить Гю Хёка.

И тут...

"Топ, топ".

ЧжиХан подошел к нему и сказал:

— Хорошо, тогда не надо.

— Что...?

ЧжиХан схватил мага за воротник.

— Я сказал: "Не играй".

"Вжух!"

Гю Хёк полетел по воздуху.

На мгновение он словно замедлился, как будто все происходило в замедленной съемке.

— Что за?! АГХ! — закричал он.

— У-У-У-У!

Вскоре его крик был заглушен воплями зомби под башней.

"Хрусь, хрусь!"

Они слышали, как его пожирают.

Вспышка.

На вершине башни снова появился Гю Хёк — он использовал одно из трех возрождений, которые давались в игре на защиту.

— Ты — сумасшедший ублюдок!"

Как раз в тот момент, когда Гю Хёк собирался снова выругаться, ЧжиХан сказал:

— А, ты еще жив?

— Что? — он замолчал от неожиданной реакции.

Затем ЧжиХан хлопнул в ладоши и снова схватил Гю Хёка за воротник.

— А. В Бронзе оживление, да?

"...?"

— Тогда вот тебе еще раз.

Ким Гю Хёк снова взмыл в небо.

— А-А-А-А...!

http://tl.rulate.ru/book/67992/3188519