Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 6

— Кто-то без команды, занял 1-е место? Это правда?

— Сон ЧжиХан? Кто этот парень? Кто-нибудь знает его?

Прошло 10 лет с тех пор, как Боевая Сеть начала распространяться по миру.

В отличие от начала, Бронзовая лига потеряла популярность, потому что начиная с Серебряной все стало интереснее и веселее. 

Даже представители гильдий не интересовались обучающими матчами. 

Однако если говорить о зоне Гангнам 1, то это была совсем другая история. 

— Подумать только, что кто-то, не имеющий отношения к гильдии, может занять 1-е место в рейтинге Гангнам 1.

— Я слышал, что средняя статистика группы довольно высока...

Условия для участия в Гангнам 1 были довольно высокими — средние показатели должны были превышать девять, а Дар должен был быть не ниже А-ранга.

Представители гильдии считали, что это минимальные требования для попадания в число 50 лучших в учебном процессе, но это был лишь усредненный стандарт.

Каждая группа, проходившая обучение, имела небольшие отличия.

"Последняя группа была чуть менее конкурентоспособной. Даже тот, у кого был Дар С-ранга, смог пройти через нее".

"В этот раз конкуренция была довольно высокой".

Разведчики из 10 лучших корейских гильдий часто обменивались информацией, поэтому они заранее знали большинство игроков Бронзовой лиги, которые будут участвовать в турнире. 

Регистрация участников началась в июле; Бронзовая лига Гангнам 1 стартовала 31 июля.

Ожидалось, что Бронзовая лига, которая начнется во второй половине 2020 года, будет беспрецедентно сложной.

Вдобавок ко всему...

— Я слышал, что Им Га Ен из гильдии Твин Стар будет участвовать, поэтому я была уверен, что она займет 1-е место.

— Четырех убийств обычно достаточно, чтобы занять первое место. Шесть убийств не имеет смысла.

Им Га Ен была перспективным новичком Гильдии Твин Стар с Даром S-ранга, и ожидания разведчиков Твин Стар от нее были настолько высоки, что они говорили, что Им Га Ен в любом случае займет 1-е место.

Более того, Им Га Ен продемонстрировала навыки, достойные тех ожиданий, которые все возлагали на нее.

Четыре убийства...

Если бы не нерегулярный Сон ЧжиХан, она бы, естественно, заняла 1-е место. 

— Жаль, что мы не смогли собрать данные. Почему бы им не транслировать учебные пособия...? Уф.

— Пока что займемся расследованием дела этого Сун ЧжиХана. Фамилия "Сун" довольно уникальна, так что что-то должно всплыть.

— Да, понял.

У большинства гильдий не было никаких данных о Сун ЧжиХане, но в двух гильдиях, на которые он повлиял, все было иначе.

— Я закончил сбор данных...

У воина и лучника гильдии Черепахи, которых убил Сун ЧжиХан, были установлены киллкамеры — видеозаписи, показывающие последние 30 секунд перед их смертью с видом от третьего лица.

— Я действительно... не могу в это поверить.

Лидер разведчиков был поражен.

Было известно, что баланс в Боевой Сети был ужасен, но...

"Как такое возможно? Неужели он действительно второго уровня?"

Воин и лучник опустили головы.

Объективно говоря, их способности были неплохими: у обоих был Дар А-ранга, а их снаряжение было лучшим среди снаряжения В-ранга.

Воин даже получил высококлассные полные пластинчатые доспехи. 

"Оружие, которым пользовались урки, должно было быть в лучшем случае ранга F или E. Думать, что он сможет сломать снаряжение В-ранга таким плохим оружием..."

Скорость ЧжиХана тоже впечатляла.

Судя по тому, что видел разведчик, ловкость ЧжиХана должна быть не меньше 15, а то и 20.

Конечно, его сила тоже должна быть примерно такой же... Нет, он смог пробить броню таким плохим оружием, так что, скорее всего, она была выше. 

Каким же Даром он обладал, чтобы демонстрировать такие способности на втором уровне?

Глаза разведчика заблестели от интереса.

"Судя по его одежде, он не состоит ни в каких гильдиях. Мы должны во что бы то ни стало разведать его!"

Он вступил в бой в футболке и трениках, как будто только что проснулся, и сделал шесть убийств из изначально безоружного состояния. Это было просто невероятно.

Командир группы несколько раз кивнул, а затем посмотрел на двоих перед собой.

Может, с другой стороны трава и зеленее, но перспективных членов гильдии надо было утешить. 

— Не стоит расстраиваться. Я могу гарантировать, что вы оба вполне способны. В следующий раз вы точно сможете сдать экзамен.

— А...

— Это... это так...?

— Да. Просто подумайте об этом... Гм, в этот раз вы столкнулись со стихийным бедствием, поэтому будет лучше, если вы примете участие в следующей Лиге. Ведь если вы останетесь в одной Лиге с этим монстром, он может украсть у вас шанс перейти в Серебряную.

Лица участников побледнели от слов руководителя разведгруппы.

Быть в одной Лиге с этим монстром?

Одна мысль об этом наводила ужас. 

— Тогда я надеюсь, что сегодня вы хорошо отдохнете.

— Да...

— Спасибо.

Увидев выступление ЧжиХана, руководитель разведгруппы гильдии Черепах решил действовать.

Глава третьего отдела HR лично взглянул на это дело. 

— Это данные о Сун ЧжиХане?

— Да...

До Хёк Гю попытался убить ЧжиХана, как только все началось, и в итоге погиб первым.

Он не мог оторвать глаз от исполнительного директора.

"Этот человек и есть тот самый "золотой парашют", о котором ходят слухи..."

Ли Ха Ён, если верить слухам, было около двадцати лет. 

Она обладала красотой, сравнимой с красотой знаменитости, и, судя по ее молодости, она должна была быть новым сотрудником, но она была женщиной, имевшей титул "исполнительный менеджер".

О ней ходило много слухов.

"Ого..."

До Хёк Гю было наплевать на все это.

ХаЁн нахмурилась, заметив его пристальный взгляд.

— На что ты смотришь?

— Я... прости.

— В следующий раз будь осторожней. Можешь идти.

— Да... — До Хёк Гю был выгнан, оставив USB-накопитель с данными.

Как только он вышел из кабинета, женщина, стоявшая за спиной Ха Ён, шагнула вперед с холодным выражением лица.

Она была телохранителем Ха Ён.

— Госпожа, мне убить его?

— Боже мой. Почему ты всегда говоришь об убийстве, хотя до этого не убила ни одного человека?

— Я уже убивала.

— Пф, в учебнике? Ну и пусть. В общем, ГаЁн, иди сюда. Давай посмотрим на того, кто украл твое место.

ГаЁн, многообещающая восходящая звезда гильдии Твин Стар, служила Ха Ён с самого детства, поэтому ее приоритетом было защищать хозяйку, но...

— Понятно.

Она не могла не проявить любопытства к человеку, который забрал у нее 1-го. 

Вскоре оба были удивлены. 

— ГаЁн, слава богу.

— Что такое?

— Слава богу, что его не вызвали рядом с тобой.

— Я не могу этого отрицать...

Люди из гильдии Твин Стар считали, что Хёк Гю, которого только что выгнали из офиса, войдет в двадцатку лучших.

Можно сказать, что Ловкость А-ранга был высококлассным Даром для учебника, но ЧжиХан с легкостью избегал его атак.

— "Если уж так случилось, что ты с ним встретилась, то лучше избегать его, верно?

"..." ГаЁн кивнула.

Ха Ён смотрела на нее, кусая губы.

Они провели много времени вместе, поэтому Ха Ён понимала, почему она так выражается.

Она получила заказ, который ей не понравился.

"Ух".

— Забудь об этом. Ты ни за что не проиграешь, так что борись и топчи его.

— Все в порядке, мисс. Я буду избегать его.

— Это приказ. В конце концов, нам нужно собрать о нем больше информации.

— Раз так... Понятно, — выражение лица ГаЁн стало спокойным.

Ха Ён рассмеялась и снова перевела взгляд на монитор.

По какой-то причине лицо ЧжиХана показалось ей знакомым.

"Мне кажется, что я его уже видела..."

* * *

Вернувшись домой, ЧжиХан проверил сообщения, появившиеся перед ним.

[Вы заняли 1-е место в учебном курсе].

[В качестве награды полученный опыт будет увеличен на 50%].

[Ваш уровень увеличился на 3].

[GP не начисляется в режиме обучения].

"У меня низкий уровень, поэтому он быстро растет".

Когда он был рантье в США, ему потребовался бы месяц, чтобы набрать уровень.

А тут за одну игру он вырос на три...

ЧжиХан сделал довольное выражение лица и распределил очки статистики.

"Надо бы вложить неиспользованные очки в боевую мощь..."

И снова его боевая мощь мгновенно возросла.

Когда его боевая мощь достигла девяти баллов, ЧжиХан перевел взгляд на пустой слот для титула. 

Он получил титул, заняв 1-е место в учебном курсе.

[Победитель обучения — Бронза]

[Звание, присваиваемое игроку, занявшему 1-е место в обучении. В Бронзовом звании все ваши показатели будут увеличены на 1, а опыт — на 20%].

Хотя титул действует только в Бронзовой лиге, он все равно был полезен.

Он немедленно воспользовался титулом.

"Моя боевая мощь достигла 10".

Он проверил окно статуса.

[Имя: Сун ЧжиХан]

[Уровень: 6]

[Принадлежность: Бронзовая Лига — Район Каннам 1]

[Боевая мощь: 10]

[Магическая сила: 6]

[Класс: Нет (Вы можете выбрать класс)]

[Дар: Глаз Странника (F-ранга) — может хорошо анализировать других игроков.]

[Звание: Тот, кто победил в обучении — Бронза]

[Очки достижений: 11,600]

По сравнению со вторым уровнем показатели немного улучшились, но навыков у игрока не было, а его Дар все еще имел F-ранг, так что ему еще предстояло пройти долгий путь. 

Однако этого будет достаточно, чтобы без проблем пройти Бронзовую лигу.

"Я должен быстро достичь 25-го уровня и проложить путь для новых ростков".

Когда он достигнет 25-го уровня, ему не нужно будет играть каждый день — достаточно будет дождаться матча на повышение в Серебряной лиге.

"Но..."

Его секция выбора класса сияла.

ЧжиХан нажал на него.

[Вы достигли 5-го уровня, поэтому можете получить базовый класс].

[Доступны следующие классы].

— Воин

— Лучник

— Маг

— Поддержка

[Какой класс вы выберете?]

"Итак, настало время выбора класса".

У большинства людей не было класса, когда они только начинали, и им предоставлялась возможность выбрать его, когда они достигали 5-го уровня.

Если вы состояли в гильдии, то могли сделать это даже на более низком уровне, используя кристалл Боевой Сети.

"Если бы не магазин достижений, я бы выбрал Воина..."

В прошлой жизни ЧжиХан был "Святым Боевым Искусством" — особым классом, который являлся третьей эволюцией Воина.

Этот класс помогал развивать боевую мощь и использовать боевые искусства.

Так как он уже проходил этот путь, его выбор позволил бы ему развиваться более плавно.

"Если учесть, что в Магазине достижений есть слот для добавления класса..."

За 10 000 очков достижений он мог получить дополнительный класс, так что перед ним открывался еще один путь.

"Мне нужно получить еще один уникальный предмет".

Рука ЧжиХана двинулась к одному из четырех классов.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3186758