Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 245

Глава 245. Во имя Чхве

Исмайл попросила Чи-Ву хотя бы раскрыть свое имя. Аполин кивнула. Хотя она прошла с Чи-У целую экспедицию, она все еще не знала его имени. Она слышала, как он представился Чичиббонгом, но не поверила. Не может быть, чтобы у человека было такое имя, даже если учесть культурные различия.

"Что вы делаете? Разве ты не можешь хотя бы назвать свое имя?" спросила Аполин. Но Чи-Ву не стал открывать рот и просто посмотрел на улыбающуюся Исмайл. Такие люди, как Аполин, могли бы удивиться, что такого в раскрытии имени, но для Исмаил все было иначе. Исмаил знала, в какой ситуации находится Чи-Ву и кто он такой. Поэтому Чи Ву не знал, почему Исмаил ставит его в такое затруднительное положение.

"Разве это имеет значение?" И тут заговорил чистый голос, звучавший так ярко и чисто, что казался потусторонним. "Он уже достаточно проявил себя тем, что был приглашен на эту встречу. И какое отношение раскрытие его имени имеет к текущей ситуации?"

Все повернулись на голос. Это был первый раз, когда Алиса Хо Лактеа заговорила. Алиса продолжила: "Я думаю, что главное - это то, как мы сможем предотвратить определенное будущее уничтожение территории богов".

Пока Алиса говорила, Чи Ву мог ясно видеть, как выражение лица Исмайл немного пошатнулось. И еще удивительнее было видеть, как остальные - Аполина, Йериэль и Эммануэль, которые были согласны с Исмайл, - внезапно не осмелились открыть рот. Они просто показали свой дискомфорт выражением лица.

"...Это правда." Даже Исмайл оставил эту тему, несмотря на видимое недовольство тем, что он потерял возможность раскрыть личность Чи-Ву. Семья Хо Лактеа была одной из лучших. Хотя они могли немного уступать семье Чхве из GS3E, они были прямо под ними. Никто не мог не согласиться с тем, что они занимали явное второе место среди Небесных Светил, а с учетом отсутствия Чи Хёна, влияние Хо Лактэ на данный момент было самым сильным в комнате.

Вздохнув, Исмайл обратилась к Чи-Ву: "Ну вот и все. Теперь ты расскажешь нам, как мы можем защитить этот город, даже не подчиняясь воле легенды?".

Чи-Ву почувствовал облегчение от того, что они обошли стороной тему его имени. Он не знал, специально ли Алиса помогла ему, но все равно был благодарен.

"Да, тогда..." Он начал объяснять план.

***

Закончив объяснения, Чи Ву огляделся по сторонам, чувствуя, что нервничает. По правде говоря, в плане было не так уж и много. Он не был сложным, на самом деле все было довольно просто, поскольку главным пунктом плана был удар по Империи Демонов. Но он был уверен, что в случае успеха они смогут изменить будущее, и теперь от Небесных Светил зависело, признают ли они это.

"Хм..." Ишмайл прервал молчание долгим вздохом и спросил, "Что вы все думаете?". Он не стал высказывать свою собственную позицию, а спросил мнение других людей, как модератор собрания.

"Хм~ Похоже, мы точно сможем застать Империю Демонов врасплох, если будем следовать этому плану..." Глаза Йериэля закатились. "Я тоже думаю, что это будет хорошая возможность собрать заслуги".

Чи-Ву почувствовал надежду от положительного ответа.

"Конечно, это если план удастся", - добавил Ериел.

"Да, только если он удастся", - повторил Эммануэль.

"Итак, вы все согласны с этим планом или не согласны? Почему бы каждому из вас не сказать это первым?" спросил Ишмайл, зевая. По какой-то причине он выглядел совершенно незаинтересованным в результатах, и Йериел с Эммануэлем сразу же ответили.

"Я не согласен".

"Я тоже не согласен".

Чи-Ву был ошеломлен.

"А что насчет остальных?" Исмайл, казалось, уже предвидела их ответы и огляделась вокруг. И тут Чи-Ву понял, что все идет ужасно неправильно. Он посмотрел на Ноэль, и она выглядела взволнованной. Она хотела помочь ему, но не могла; в конце концов, тот, кто сказал ей отступить, был не кто иной, как Чхве Чи Хён. Аполин отреагировала аналогичным образом. Казалось, она уже решила не соглашаться, в то время как Алиса хранила молчание. Чи-Ву не мог понять.

'Почему...!' Он думал, что это план, который стоит осуществить. Чего же, по мнению Небесного Сияния, не хватало, чтобы они все без колебаний согласились?

"Этот парень, похоже, не понимает, почему мы его сбиваем", - пробормотала Исмайл, глядя на Чи-Ву.

"Я согласен, что это креативная тактика, и вознаграждение за успех будет очень большим. Это действительно интересная идея", - сказал Йериел и дал ему объяснение в одном предложении, - "Но ее риски слишком велики".

"Но..."

"Прежде чем ты продолжишь, позволь мне задать тебе один вопрос", - прервал Чи-Ву Йериэль. "Ты думаешь, что план, который ты только что предложил, вообще не имеет никаких рисков?"

Чи-Ву остановился. Он знал, что это не так. Напротив, как сказала Эвелин, один-единственный казус может разрушить карточный домик плана, и они встретят самый худший конец, не имея возможности ничего сделать.

"Ты не можешь так говорить, верно? Так оно и есть. Не всегда все идет по плану", - продолжил Йериел. "Конечно, будет здорово, если все пойдет так, как мы хотим. Но мы должны подумать о том, что произойдет, если этого не случится. Например, может внезапно произойти что-то непредвиденное и поставить всех нас под угрозу". Йериэль внимательно посмотрел на Чи-Ву, который стоял неподвижно, не находя слов. "Твой план рискует тысячами жизней. Сможешь ли ты взять на себя бремя такого риска, как тот, кто придумал этот план?"

Плечи Чи-Ву потяжелели, но он стиснул зубы, не решаясь ответить. Честно говоря, он не мог поклясться, что сможет сделать то, что сказал Йериэль. Но как только он произнесет эти слова, разговор будет окончен, и сейчас ему нужно было сделать все, что в его силах.

"...Да", - ответил Чи-Ву.

Кто-то фыркнул на ответ Чи-Ву. "Каждый может поклясться в чем угодно", - сказал Эммануэль и пробормотал: "Мало того, что нам придется потратить все драгоценные заслуги, которые мы собрали, нам придется поставить на кон свои жизни... Не может быть, чтобы Чхве Чи Хён не подумал об этом плане, но он все равно сказал тебе отступить. Даже тот, кто считается легендой, решил сдаться, а не идти на риск". Затем Эммануэль спросил с холодным взглядом: "Ты действительно говоришь нам, что выполнишь то, что даже легенда считает слишком сложным? И мы должны тебе верить?" Слова, такие же холодные, как и его глаза, устремились на Чи-Ву.

"..."

"Как мы можем доверять тебе настолько, чтобы слушать твои приказы?"

"Это не приказ, а просьба..."

"Это делает его еще более неразумным", - холодно оборвал Чи-Ву Эммануэль. "Планировщик, по сути, то же самое, что и командир, когда продвигается по плану. А командир - это тот, кто должен приказывать, а не просить других выполнить его план".

В конференц-зале воцарилась тишина.

"...Хм, хм." Аполин посмотрела на Чи Ву, зажав нижнюю губу между зубами. Затем, в конце концов, она насмешливо спросила Эммануэля: "Когда это ты начал так серьезно следовать легенде?" Казалось, Аполин пытается немного защитить Чи-Ву, учитывая опыт, через который они прошли вместе.

"Я не слежу за ним всерьез. Наоборот, он мне не нравится как человек". Однако Эммануэль ответил спокойно, вместо того, чтобы рассердиться. "Но это не значит, что я отрицаю все его достижения".

Аполина снова поджала губы. Все, что сказал Эммануил, было правдой.

"Какими бы ни были мои личные чувства, он - легендарный герой, которого все признают, по сравнению с этим безымянным героем перед нами".

Ноэль нахмурился, услышав, как Эммануэль принижает Чи-Ву.

"Разве не очевидно, чьему решению мы должны доверять больше?"

"Разве это не слишком сурово?" Ноэль вскочила со своего места и запротестовала; ее лицо было красным от гнева.

"...Это неожиданно". Глаза Эммануила расширились от удивления. "Я думал, что ты, как никто другой, согласишься со мной".

Ноэль вздрогнул.

"Разве ты не самый верный последователь легенды? Этот человек идет против легенды, так как ты можешь так реагировать? Кто именно этот человек?"

"Я... не могу..." Ноэль замялся. Эммануэль с любопытством уставился на Чи-Ву.

"..."

Лицо Чи-Ву выглядело пустым. Тогда он понял, что имела в виду Эвелин.

[Ты уверен, что твое имя может превзойти даже легенду?]

Чи Ву с самого начала думал неправильно. Важно было не то, насколько хорош их план, а то, обладает ли человек, предложивший этот план, достаточными навыками, чтобы остальные доверились ему и выполнили его приказ. Чи Ву следовало больше думать о том, по каким стандартам Небесные Светила будут оценивать его план.

"...Я не вижу смысла обсуждать этот вопрос дальше", - Эммануэль щелкнул языком, когда Чи-Ву замолчал. "Я не могу слушать приказы героя, который даже не раскрывает своего имени. Нужно ли мне еще что-то говорить?" Он покачал головой и повернулся к Исмайл.

Исмайл пристально посмотрела на Чи-Ву и пожала плечами.

Эммануэль продолжил: "Похоже, оставаться здесь дольше было бы пустой тратой времени, поэтому я уйду первым. Я буду готовиться к перемещению локаций, как только вернусь в свою комнату".

Чи-Ву смотрел, как Эммануэль встает, чтобы уйти, и сжимал кулак. Эвелин спросила его, доверяет ли он этому плану, и Чи-Ву ответил ей, что да. Но, честно говоря, какая-то часть его души сомневалась и задавалась вопросом, мог ли его брат быть прав. Чем всем умирать, если что-то пойдет не так, может быть, лучше просто сдаться. Он уже так много сделал. Если он и дальше будет так держать язык за зубами, то все само собой сложится так, как хотел его брат. Но Чи У чувствовал, как внутри него разгорается сильное предчувствие, которое говорило ему, что он не должен так поступать. Оно предупреждало его, что он должен действовать сейчас.

"Я..." произнес Чи-Ву. Затем его сжатый кулак разжался, и кубик выпал из его руки. Последовала вспышка света.

***

Знакомое ощущение охватило все его тело. Закружилась голова, и Чи-Ву почувствовал, что у него отказали ноги, как только он упал на землю. Вскоре Чи-Ву открыл глаза. Он был озадачен, когда увидел, что его окружает. Он увидел луг под ночным небом. Он был снаружи, в месте, полном деревьев и трав, и видел фигуры, которых никогда не видел раньше. Он не мог хорошо разглядеть их лица, потому что они сутулились. Они плакали над землей, а их плечи дрожали, как будто они только что услышали трагическую новость.

"С вами все в порядке, учитель?" В этот момент кто-то подошел к Чи У и поддержал его. Благодаря этому Чи-У смог, пошатываясь, подняться, но когда он повернулся на бок, то был ошеломлен.

"Я понимаю, что ты чувствуешь, но ты должен воспрянуть духом. Если ты также..."

Чи-Ву был потрясен, увидев, что голос принадлежит Эммануэлю. Лицо Эммануэля было покрыто ранами, а все его тело кровоточило, как будто он только что едва выбрался из зоны боевых действий.

"Черт!"

Прежде чем Чи-Ву успел спросить, что случилось, раздалось пронзительное эхо.

"Все кончено!" Кто-то рухнул на землю.

"Все кончено! Что еще мы можем сделать отсюда!?" кричала женщина, тряся головой так, что волосы стекали вниз и закрывали ее лицо. "В конце концов, Ру Аму тоже...!"

Чи-Ву засомневался в своих ушах. Казалось, что с Ру Аму случилось что-то плохое. Что случилось?

"Я не могу поверить... что Ру Амух...", - закричала женщина, - "Как... мы... дошли до этого...?". Она закричала: "Это потому, что мы только и делали, что убегали! Мы все время убегали...!"

"Будь осторожна в своих словах", - предупредил Эммануил, но женщина не остановилась.

"Что? Разве я сказала что-то не то?" Вместо этого ее голос стал громче, и она закричала. "Если подумать, это все твоя вина!".

"Что?"

"Я слышала, что ты пошел против решения сопротивляться в Шалыхе! Разве ты не говорил, что с тех пор всегда жалел об этом?"

Глаза Чи-Ву широко раскрылись. Он недоумевал, почему его перенесли в эту точку будущего.

"Если бы нам удалось как-то защитить территорию богов, горный хребет Кассиубии и Лига не...!"

"Стоп. Все остановитесь!" Женщина, распростертая на земле, встала и подняла другую. "Эммануил прав. Сейчас не время драться между собой".

"Отпустите меня!"

"Почему бы тебе сначала не остудить свою голову... Я уверена, что Учитель сейчас борется больше всех..." Плачущая женщина оттащила кричащую женщину и скрылась в углу. Там остались только Чи-Ву и Эммануэль. Вокруг них воцарилась тишина.

"Простите, сэр", - Эммануэль повесил голову и извинился. "Этот идиот прав". С горькой улыбкой он продолжил: "Если бы только я тогда не согласился с вашим планом...".

Чи-Ву медленно повернулся, чтобы посмотреть на Эммануэля. Он понял, почему он сейчас здесь, но у него было мало времени. Ему нужно было вернуться в настоящее, пока Эммануэль не покинул конференц-зал.

"Мистер Эммануаль", - сказал Чи-Ву низким голосом. "Если бы мы остались, чтобы защитить Шалыха, мы бы изменили это будущее?"

Эммануил выглядел опечаленным, когда ответил: "...Да". Его глаза выглядели очень сожалеющими. "Всякий раз, когда я думаю об этом сейчас... я хочу убить свое прошлое".

Тут Чи У понял, что его предчувствие не было ошибочным.

"Если бы мы сделали то, что ты сказал, мы бы сейчас праздновали в главном замке Империи Демонов".

Глаза Чи-Ву засияли. На этот раз он спросил более утвердительно: "Тогда что я мог сказать в то время, чтобы вы перестали со мной не соглашаться, господин Эммануил?".

Глаза Эммануэля расширились. "Э-э... Возможно..."

***

В конференц-зале произошел сильный переполох. Чи-Ву внезапно потерял сознание и рухнул на пол. Ноэль и Ру Амух, конечно, были шокированы, но все остальные, даже Исмайл, тоже были ошарашены.

"Эй! Ты меня слышишь? Проснись... ах!" Аполин била Чи-У по щекам и трясла его за плечи, когда вдруг задыхалась. Чи-Ву проснулся.

"Ты в порядке? Ты вдруг... ах!" Аполин упала на пол, когда Чи-Ву внезапно вскочил на ноги, и ее оттолкнули. Эммануэль тоже остановился, услышав внезапную суматоху.

"Что за..."

сказал Эммануэль, пока Чи-Ву не оборвал его: "Вернись. Я еще не закончил говорить".

Чи-Ву говорил командным тоном. Эммануэль сначала не мог понять Чи-Ву. С кем говорил Чи-Ву? Говорил ли он с ним? Как этот человек посмел отдать ему приказ?

"Что ты только что сказал..."

Внезапно на экране появилось сообщение - не только перед Эммануэлем, но и на всеобщее обозрение. Сначала Эммануэль удивился, почему кто-то вдруг поделился с ним своей пользовательской информацией, но затем он прочитал.

-Имя: Чой Чи-Ву.

-Планета: G-S-3-E (Земля).

"G,S,3,E... Земля?"

-Рекордсмен: Младший сын семьи Чхве среди 12 Небесных семей, освещающих Небесное царство.

Как только Эммануэль прочитал имя Чи Ву, его планету происхождения и послужной список, он поспешно оглянулся.

"Я приказываю тебе от имени семьи Чхве, вернись на свое место".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2996526