Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 242

Глава 242. Один (2)

Выслушав информацию, которую принес Чи У, Чи Хён теперь не знал, какой выбор сделать.

Глаза Чи-Ву расширились от слов Чи-Хёна. Да, если это был его брат, если это был человек, известный как легенда среди героев, то он мог бы найти выход!

-Си-Ву.

Однако то, что его брат сказал дальше, было крайне шокирующим.

-Отказаться от Шалыха.

Это означало только одно. "Ты говоришь мне бежать? И отказаться от этого города?" Чи-Ву потерял дар речи, и молчание Чи-Хёна было всем подтверждением, в котором он нуждался. Чи У снова спросил: "Почему? Ты не говорил этого, когда я вернулся в первый раз. Ты сказал, что нужно попытаться изменить будущее".

-Да, именно так я тогда и сказал. Но после того, как я услышал информацию, которую ты принесла, я принял решение".

"Но то, что мне сказали, может быть ложью, верно? Ведь информация была от великого демона!"

-Да, это правда. Но я не думаю, что это ложь. Это звучит правдоподобно, если соотнести это с тем, что я знаю.

Честно говоря, Чи Ву тоже чувствовал то же самое. Он чувствовал, что Шерша и другой великий демон не лгали. Но даже тогда...! "Мы не можем спасти его? Это невозможно?"

-Не невозможно, но...

"Тогда..."

-Чи-Ву.

Чи Хён испустил долгий вздох.

-Ты слышал о шкале Кардашева?

Чи-Ву покачал головой на неожиданный вопрос Чи-Хёна.

-Это шкала, которая измеряет уровень технологического развития цивилизации на основе потребления энергии.

Когда Чи-Ву наклонил голову, Чи-Хён медленно объяснил детали шкалы.

В шкале Кардашева было три типа. Первый тип - это цивилизация, которая могла использовать всю энергию своей родной планеты, второй тип - цивилизация, которая могла использовать энергию своей звезды, и третий тип - цивилизация, которая могла использовать энергию своей галактики.

-Энергию в данном контексте можно понимать как своего рода способность.

С точки зрения физики, энергия - это способность что-то делать.

-Мера риска, которую используют небеса, также основана на этой шкале.

Затем Чи Хён неожиданно спросил.

-А теперь скажи мне. Что Лагуэль сказал об уровне опасности Либера в Небесном царстве?

"...Уровень галактики."

-Да, уровень галактики соответствует 3-му типу по шкале Кардашева. С точки зрения энергии, это, по крайней мере, 10 к мощности 36 ватт. В Небесном царстве посчитали, что это минимальная энергия, необходимая для спасения Либера.

Причина, по которой они постоянно посылали команды рекрутов, заключалась в восполнении этой энергии.

-Тогда давайте подумаем об этом немного глубже.

Чи Хён прочистил горло.

-Будущее, которое мы сейчас пытаемся предотвратить, напрямую связано с падением Либера. Поэтому мы можем рассматривать это будущее как часть требуемых 10^36 ватт.

Таким образом, поскольку за этим событием стояло такое непомерное количество энергии, оно неизбежно должно было произойти; вот почему его брат сказал, что будущее, которое он видит, - это "определенное" будущее.

-Таким образом, чтобы изменить это будущее, нам нужно собрать и произвести еще больше энергии.

Другими словами, уровень энергии, необходимый для изменения этого конкретного будущего, будет...

-Тип 4. Нам нужна энергия, превышающая уровень галактики. Это минимум примерно 10 в степени 46 ватт.

Таким образом, это было технически невозможным подвигом с самого начала.

-Для справки, даже если мы исчерпаем всю энергию из всех компонентов Вселенной, включая звезды, галактики и черные дыры, нам не достичь 10^46 ватт.

"Тогда... ты говоришь, что невозможно изменить будущее?" потрясенно спросил Чи-Ву.

-...Нет, это не точно.

Чи Хён не дал определенного ответа. Он сказал, что это близко к невозможному, но не сказал, что это невозможно.

-Если существует существо, которое может превзойти даже законы вселенной, вмешаться в законы причинности и исказить божественное провидение...

Чи Хён прервался и пристально посмотрел на младшего брата.

"Я не знаю..." Чи-Ву слегка опустил голову и покачал ею из стороны в сторону. "Я понимаю, что ты говоришь, но... твои разговоры о силе, энергии и прочем - не похоже, что все в мире можно объяснить математикой".

-Да, это правда, но судьба может.

Чи Хён сказал спокойно.

Есть вещи, которые неизменны и неизменны, как правило, которое гласит, что один плюс один - это два. Судьба - это как математика.

Даже сказав это, Чи Ву не выглядел убежденным. При таком раскладе была большая вероятность, что он не уйдет от Шалыха, как предлагал Чи Хён.

-...Хорошо.

Чи Хён собрался с мыслями и сказал.

-Давайте сделаем так.

* * *

Прошел день. Чи-Ву не спал всю ночь, потому что слова брата не выходили у него из головы. Брат сказал ему отказаться от Шалыха и уйти в горы Кассиубии, чтобы строить планы на будущее, пока не стало слишком поздно. Возможно, его брат был прав. Если они последуют словам брата, уничтожение Шалыха будет неизбежным, но они могут изменить другие аспекты будущего, например, предотвратить смерть всех людей или их жалкую жизнь в качестве рабов. Это был выбор, который они могли сделать только потому, что знали будущее, и выбор, который они могли сделать только в данный момент времени.

Однако Чи-Ву не хотел отказываться от священного города Шалыха. Оглядываясь назад, можно сказать, что им всегда приходилось уходить вот так - в лагере Шахназ, в главном лагере в лесу, в крепости и в бывшей столице Салема. Всякий раз, когда они находили место, где можно обосноваться, им всегда приходилось убегать, словно их прогоняли. На этот раз Чи-Ву не хотел убегать.

Конечно, он знал, что сейчас не время вести себя упрямо из-за глупых эмоций; однако он не просто упрямился или позволял гневу взять верх над собой. Так же как Империя Демонов пыталась уничтожить Шалиха любой ценой, Чи-Ву тоже испытывал сильное желание защитить Шалиха любыми средствами. Более того, у него было сильное предчувствие, что он тоже должен спасти Шалыха. Даже его брат чувствовал то же самое; хотя он сказал Чи-Ву отказаться от Шалыха, выражение его лица было не очень хорошим, когда он это говорил. Чи Хён, похоже, не хотел отдавать город, но у него не было другого выбора, и условия, которые он поставил Чи Ву, были тому подтверждением. Чи-Ву вспомнил, что сказал вчера его брат.

-Я отправляюсь в горы Кассиубии как можно быстрее.

Шерша сказала Чи-Ву, что демонические цветы больше не будут цвести, что означало, что Империя Демонов прекратила свои усилия по проращиванию семян демонических цветов, и Чи-Хён спешно устремился в горы Кассиубии, чтобы защитить дракона. Чи-Ву не знал точно, что произойдет, но рано или поздно должно было случиться серьезное событие, которое убьет дракона, стоявшего во главе Лиги Кассиубии. Поэтому его брат должен был отправиться в горы Кассиубии, чтобы предотвратить гибель дракона до того, как это произойдет. Шерша и его брат сошлись во мнении, что последний дракон Лиги Кассиубии не должен погибнуть в это время и должен быть спасен любой ценой. Однако тут возникла проблема, поскольку брат на некоторое время уезжал из Шалыха.

Конечно, даже если Чи Хён уйдет, это не будет большой проблемой, потому что Шалых был святой территорией и выполнял роль святилища. Но что, если святая территория была разрушена, или ее защита по какой-то причине сломалась? Обычный город стал бы не более чем лакомой добычей для Империи Демонов.

-Короче говоря, Шерша заставляет нас работать на два фронта одновременно.

Поскольку поймать обоих кроликов не представлялось возможным, его брат предлагал поймать хотя бы одного точно и сохранить как можно больше сил.

-Но если ты действительно хочешь попробовать... я оставлю последний шанс за тобой.

Чи Хён советовал ему бросить кубик еще раз.

-Посмотри на будущее в нужный тебе момент, и если ты увидишь возможность спасения Шалыха, я тоже буду за защиту святого города. Но если даже третье будущее безнадежно, отбрось свои томительные чувства и убирайся из Шалыха.

-Поскольку Ноэль все еще лечится, я сообщу Исмайл о своих планах. Если все пойдет так, как говорит Шерша, скоро произойдет большое событие, и новости об этом событии скоро дойдут до Шалыха. На этом мои планы пока исчерпываются. Если ты все еще не можешь найти выход, то послушно следуй указаниям Исмаила.

Его брат дал ему крайний срок. Хотя Чи-Ву не знал, какими будут новости, он должен был найти решение до того, как они дойдут до Шалыха. Проблема заключалась в том, что он не имел ни малейшего представления о том, как ему следует подойти к решению этой проблемы. Кроме того, он чувствовал большую психологическую нагрузку, которая мешала ему нормально мыслить. У него оставался только один шанс увидеть будущее, и от этого зависела не только его жизнь, на кону стояло бесчисленное множество жизней. Он не хотел умирать, но жить в качестве игрушки демона было еще хуже. Чем так жить, лучше бы просто...

Щелк! Он вдруг услышал, как открылась дверь. Чи-Ву рефлекторно оглянулся и увидел двух кротов, выскочивших из-за двери - симпатичного и безэмоционального.

"Можно войти?" осторожно спросила Эвелин.

"Ах, да." Чи-Ву поднялся на ноги и кивнул.

"Теперь говори", - сказала Эвелин.

И тут же Хава спросила: "Почему ты вчера так себя вел?".

Чи-Ву посмотрел направо, затем налево.

Хава продолжила: "Если ты скажешь, что ничего страшного..."

"Мы точно тебе не поверим", - закончила предложение Эвелин.

"Неужели это было так очевидно?" Чи-Ву горько рассмеялся.

"Скорее... это была не шутка", - сказала Эвелин.

"?"

"Твое лицо".

Чи-Ву потрогал свое лицо; он не осознавал этого, но, должно быть, он похож на смерть.

"Так что не так? Ты можешь мне сказать?"

Хава добавила, "Если ты не заговоришь, я буду считать тебя извращенцем, который притворяется, что ему тяжело, только чтобы потрогать мое лицо".

Получив поддержку Эвелин и угрозу Хавы, Чи Ву надул губы. Поскольку он уже рассказал Ру Амуху и Ру Хиане, не было причин скрывать эту информацию от Эвелин и Хавы. Чи Ву испустил долгий вздох и медленно открыл рот. После долгого объяснения, их реакция была такой, как и ожидалось.

"Неееет!" закричала Эвелин. Она обняла Чи Ву и вздрогнула. "К такому дьяволу... так противно! Просто представить себе это отвратительно...!" Как бывшая Святая, Эвелин, похоже, действительно ненавидела демонов.

В отличие от напряженной реакции Эвелин, Хава была спокойна. Она выглядела глубоко задумавшейся, прежде чем внезапно спросила: "Ты помнишь их описание?"

"Какое описание?"

"Я говорю о просьбе, которую ты недавно отклонила". Похоже, Хава имела в виду просьбу, о которой говорил Чжин Чхон. "Помнишь клиента?"

"Почему ты вдруг спрашиваешь о..."

Их разговор был прерван приближающимися шагами. Вскоре дверь открылась, и вошли мужчина и женщина - это были братья Ру.

"Я прошу прощения за внезапное вторжение". Ру Амух вежливо поклонился. "Ситуация очень срочная. Вы не ответили на мое сообщение, поэтому я пришел, чтобы найти вас".

"Срочное дело?"

"Да, о клиенте, который обратился с просьбой к господину Джин-Чону".

Глаза Хавы сверкнули.

"Это была ложь".

"Ложь?"

Ру Амух кивнул и продолжил: "Просьба, которую передал нам господин Джин-Чон, выглядела убедительно, но, выслушав ваши слова, я подумал, что в ней есть что-то странное. Поэтому я выследил и тайно проследил за клиентом..."

Короче говоря, клиент сказал, что товарищ, которого он знал долгое время и ценил больше, чем свою семью, мог погибнуть. Клиент даже рискнул остатком своей жизни ради товарища. Таким образом, для героев было нормально быть немного сентиментальными. Независимо от того, насколько привычными к смерти были герои, в конечном итоге они все равно оставались людьми. Контролировать эмоции и не иметь их вовсе - совершенно разные вещи. Однако поведение клиента было странным. Во-первых, клиент был слишком расслаблен; кроме того, он был слишком щедр, учитывая его низкий ранг. Но самое главное, если то, что сказал клиент, было правдой, то с ним должны были обращаться как с рабом, связанным контрактом, но он свободно передвигался и вел себя непринужденно. Поскольку в рассказе клиента и его реальном поведении было множество несоответствий, Ру Амух подошел к клиенту, допросил его и в конце концов добился от него признания.

"Все, что они говорили, было ложью, кроме одного". Ру Амух продолжил: "Их попросил один из членов Лиги Кассиубии сформировать команду известных героев и отправить их в экспедицию под видом просьбы. Взамен клиент получит деньги".

"Так это действительно был запрос от члена Лиги Кассиубии?".

"Да, клиент сказал, что это был полудемон".

Глаза Чи-Ву стали острыми. 'Это он'. Рыжеволосый демон, передавший сообщение от имени Шерши, сказал ему, что он узнает чью-то личность, если вернется в настоящее; похоже, это было то, о чем она говорила.

"Ты знаешь, кто этот полудемон?"

"Видишь!" Ру Хиана произнесла выговорным тоном. "Я говорила тебе, что старший обязательно спросит об их личности. Мы должны были выбить из них всю дурь!"

Чи-Ву вздохнул; красноволосый демон сказал ему, что он должен оставить их в покое даже после выяснения их личности.

"Но сначала мы должны сообщить об этом Учителю", - сказал Ру Аму.

Как только Чи-Ву подумал, что им конец, его успокоил ответ Ру Амуха. Чи-Ву вздохнул с облегчением, и ему показалось, что он умер и ожил.

"Поскольку есть свидетели и признания, будет легко выяснить, кто они такие. Господин, я сейчас вернусь", - сказал Ру Амух.

"Подождите!" Чи-Ву вскочил, поскольку к этому вопросу следовало подойти с особой осторожностью. "Нет, не делай этого! Нет!"

"Господин?" Ру Амух, который собирался поспешно уйти, обернулся. Когда Чи У уже думал, что ему придется объяснять в третий раз, чтобы он понял...

Эвелин внезапно заговорила. "Поскольку все здесь, кажется, в курсе... могу я поговорить?" Получив разрешение Чи-Ву, она спросила: "Нам действительно нужно изменить будущее?". Ее слова прозвучали как буквальная бомба. Внимание всех мгновенно переключилось на нее.

"Ты хочешь сказать, что мы должны просто позволить Шалыху упасть?" спросила Ру Хиана.

"Я имею в виду, он сказал, что это определенное будущее", - продолжала Эвелин. "Если падение Шалыха не может измениться, несмотря ни на что... разве мы не можем просто оставить все как есть?"

Ру Амух, который тихо слушал, внезапно остолбенел. Казалось, гении могли легко понимать друг друга. Но, конечно, все, кроме этих двоих, выглядели совершенно растерянными.

"Мы не дали Рухи уйти, а также уничтожили колонию демонических цветов. Но изменилось ли будущее? Нет, оно осталось прежним".

Братья Ру оглянулись на Чи-Ву; двое еще не знали о втором будущем.

"На этот раз все то же самое. Изменит ли поимка предателя будущее?" продолжила Эвелин. "Нет, не изменит. Империя Демонов сделает что-то другое, используя гораздо более изощренный и определенный метод, чем раньше."

На самом деле, именно это больше всего волновало Чи-Ву, и в глубине души он был с ней согласен.

"Более того, нет никакой гарантии, что наш Чиббонг здесь снова увидит сон о будущем, и даже если он увидит, мы не знаем, сможет ли он снова получить больше информации".

Все кивнули.

"Если это случится, то в худшем случае мы потерпим неудачу, не зная плана нашего врага".

У Чи-Ву остался один шанс, но не похоже, что он сможет изменить будущее с помощью этого единственного шанса; скорее всего, оно станет еще хуже.

"Так что я хочу сказать..." Эвелин добавила в свой голос больше силы. "Давайте не будем усложнять ситуацию и просто оставим все как есть".

Короче говоря, они не должны возиться с будущим и создавать больше переменных, а вместо этого направиться в определенное будущее. В этом была одна польза.

"Подумайте об этом. Какое самое большое оружие у нас есть сейчас?" спросила Эвелин.

Самое большое оружие, которое у них было сейчас, заключалось в том, что Империя Демонов думала, что люди и Лига Кассиубии не знают их планов.

"Они, наверное, смеются над своими задницами, думая, что мы и в самых смелых мечтах не сможем предугадать их планы".

Однако это было не так. Хотя они не знали всего, но если оставить ситуацию такой, какая она есть, они могли в какой-то степени предсказать, что произойдет в будущем.

"Это значит, что мы можем ударить им в спину... так, чтобы они ничего не узнали". Эвелин взмахнула рукой, как молотком, и сказала с улыбкой: "В тот самый момент, когда они будут уверены в своем успехе".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2996318