Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 241

Глава 241. Один

Повелительница змей не могла понять, что происходит, но даже среди хаоса она ясно ощущала одно: она ничего не могла поделать с этим загадочным гигантом. В ней больше не было места для гордости великого демона, и она почувствовала давно забытое чувство - страх. Он так сильно охватил ее, что она не могла ничего сделать, кроме как просто смотреть на массивный кулак, падающий на нее сверху.

Грохот!

Снова раздался раскат грома. То, что когда-то было землей, поднялось в небо и собралось в грибовидные облака. Демон-змея исчез. После удара кулака Чи-Ву ее тело разорвалось на мелкие кусочки и падало, как бесконечный дождь. Единственное, что указывало на то, что она когда-то была в этой комнате, - это огромный кратер на земле. Это был не конец, а только начало.

Гигант из света, небесный король, вытянул руки. Всего одно движение - и обломки, которые уже рассыпались, разлетелись в разные стороны. Каждый раз, когда он топал, земля трескалась, а каждый раз, когда он размахивал руками, небо раскалывалось. Небо и земля неустанно грохотали, сотрясая вместе с собой весь город. В последствиях этой ударной волны и великие демоны, и демонические существа превратились в небытие, словно их поразила ядерная бомба.

Не имея возможности продвинуться дальше из-за разбросанных в воздухе обломков, Шерша едва смогла поднять голову. Взгляд ее дрогнул, когда она посмотрела на небо. Это было то будущее, которое она хотела предотвратить любой ценой, но небесный король, которого она видела раньше, был еще более грозным, чем нынешний. Первый смог расколоть континенты одним ударом и перевернуть море так же легко, как взрослый крутит запястье маленького ребенка. Тот факт, что последствия движений этого гиганта все еще ограничивались этим городом, означал, что он еще не пробудил все свои силы.

Таким образом, это был еще не конец. Хотя было еще слишком поздно, существовал шанс изменить ситуацию. Хотя мир был на грани разрушения, будущее еще можно было изменить. Шерше нужно было действовать как можно быстрее. Она подтолкнула себя сильным толчком и взмыла в воздух, когда темный туман окутал ее тело. Она должна была подойти к небесному королю, даже рискуя жизнью.

***

Чи-Ву не чувствовал себя опустошенным или ошеломленным. Его чувства были импульсивными и интенсивными до такой степени, что казалось, будто все его тело состоит из ярости и разрушения. Он не чувствовал себя полностью проснувшимся в своем сознании и просто следовал своим инстинктам. Он не мог думать ни о чем другом. И тут в своем абсолютно белом зрении Чи-Ву заметил струйку черноватого смога. Хотя она была слабой, но выглядела как колеблющаяся тень.

-Нет...

прозвучал голос в его голове.

-Ты не собираешься меняться...

Как только Чи-Ву заметил это, он уже поднимал кулак.

-Будущее...?

Чи-Ву остановился, и его кулак замер прямо перед соприкосновением с тенью. Моргнув, он обнаружил, что его затуманенное зрение постепенно приходит в фокус. Окружающее стало четким, и он наконец увидел Шершу внутри тени. По какой-то причине его сознание пробудилось, как только он услышал слово "будущее". Ему показалось, что он едва успел высунуть голову из очень глубокой трясины и проснуться.

Они посмотрели друг на друга. Чи-Ву застонал, его лицо исказилось. Навязчивые мысли, улегшиеся на мгновение, снова начали бурлить в его сердце.

-Перетерпи...

сказала Шерша.

-Ты должен подавить это желание.

Чи-Ву закрыл глаза.

-Вернись... еще не поздно...

Отдаст ли он свое тело инстинктам снова, или будет сопротивляться?

-Доверься мне...

отчаянно умоляла Шерша. Глаза Чи-Ву распахнулись, и он сделал над собой усилие.

"Ургх-! Ухххххх!" Слова вылетали из его, казалось, запершенного горла. Чем больше он подавлял свой порыв, тем лучше контролировал свое тело, и Чи-Ву почувствовал, как к нему возвращаются утраченные чувства. Свет также уменьшался и тускнел. А гигант, который был достаточно велик, чтобы согнуть небо, вернулся к размерам взрослого мужчины. После сильного шума в городе снова воцарилась тишина. В городе все еще оставались те, кто выжил в этом внезапном бедствии благодаря авантюре Шерши.

"..."

Это было опасно. Если бы Чи-Ву продолжал буйствовать, от города остался бы только пепел, и он никогда не смог бы вернуться. Чи-Ву ошарашенно огляделся вокруг. Хотя все было не так плохо, как в первом будущем, от города осталась только половина, и все в его окрестностях было уничтожено - кроме одного существа.

"Ты... вернулся..." сказала Шерша. "Спасибо... тебе..."

Ее состояние казалось ужасным. Она даже не могла нормально стоять; она просто лежала на земле, глядя поверх земли. "В конце концов... все пришло... к этому..." смогла произнести она, глядя на Чи-Ву. Теперь все вышло из-под ее контроля, и теперь она могла только доверить Чи-Ву все остальное. Это было действительно забавно. Она сотрудничала с врагом, и то, что она делала сейчас, по сути, давало ее врагу все средства, чтобы уничтожить их. Однако ничего другого сделать было нельзя. Кроме того, Чи-Ву верил ей и делал все, что она ему говорила; теперь настала ее очередь выполнить свою часть обещания.

"Слушай внимательно..." Ей не нужно было колебаться. Шерша глубоко вздохнула и сказала: "Будущее... этого города... не изменится..."

...Что?

"Что бы ты ни делала... так..." Лицо Шерши скривилось. "Поэтому, как только ты вернешься... расскажи легенду..."

Чи-Ву нахмурился. Он знал, что она имела в виду под "легендой".

"Цветы... больше не будут цвести... поэтому он должен немедленно... отправиться на горный полигон Лиги Кассиубии....". Чи-Ву хотел спросить, о чем это она говорит, но не смог.

"Скоро... дракон...!" Изо рта Шерши хлынула кровь, затем последовал сильный кашель, и она задыхаясь произнесла: "Будет убит...".

Вскоре кровь начала вытекать из ее глаз, носа, ушей и всех мест, где были отверстия. "Но... дракон не должен умереть... в это время..." Шерша еще раз извергла кровь, наполнившую ее рот, и сказала: "Надо спешить... вам двоим... пока вы не проиграли..." Все ее тело дрожало, а глаза расширились до ненормальной степени.

"Вместо...!" Шерша попыталась как-то продолжить, но внезапно ее голова взорвалась. Мозговая жидкость и кожа, окрашенная фиолетовым светом, разлетелись во все стороны. Все было так, как она и говорила: она встретит свою смерть, когда нарушит два условия, связанные с ее пророческими способностями.

Чи-Ву в шоке уставился на безголовый труп Шерши. По какой-то причине внешность его брата совпала с ее внешностью. И тут он услышал голос.

"В конце концов, она выбрала именно этот путь".

Чи-Ву почувствовал присутствие позади себя и обернулся. Это была женщина, великий демон с ярко-рыжими волосами, ниспадающими по плечам, как водопад: Астарта. Они встретились взглядами, и Астарта подняла обе руки, чтобы показать, что не желает причинить вреда.

"Я просто пришла передать сообщение Шерши".

Тут Чи-Ву вспомнил, что Шерша говорила ему, что подготовила кое-что на самый худший случай. Этот великий демон, должно быть, и есть то самое соглашение.

"Конечно, я тоже умру, как Шерша, если передам тебе это сообщение". Астарта подмигнула. "Те же условия, в которых находилась она, стали применяться и ко мне, как только она сообщила мне об этом. Это действительно хлопотное умение. Не находишь?"

Чи-Ву не ответил. Возможно, это было побочным эффектом взрыва, но он не мог найти в себе силы ответить. Астарте пожал плечами, казалось, не обращая внимания.

"Честно говоря... я не уверена". Она некоторое время смотрела на тело Шерши. "Не уверена, что это действительно правильный выбор".

"..."

"Или действительно ли Шерша должна была умереть..." Астарта выглядела немного горькой, но вскоре ее голос стал более твердым. "Но я, по крайней мере, уверена в одном - Шерша хотела лучшего для Империи Демонов больше, чем кто-либо другой".

Это заставило Чи-Ву задуматься над вопросом, который возник у него с самого начала: если она действительно работала на Империю Демонов, разве она не должна была забрать у него кубик и убить его? И все же ни Саша, ни этот великий демон этого не сделали.

"Ну, нынешняя Империя Демонов мне тоже не очень нравится". Астарта улыбнулась и начала двигаться. "Мне кажется, что все стало странным с тех пор, как мы захватили этот город. Не знаю, что это - чувство пустоты или тревоги... но это совершенно не похоже на то время, когда мы только пришли, чтобы господствовать в Среднем мире". Астарта протопала вперед по обломкам и присела рядом с Шершей.

"Ха, что я вообще говорю..." Астарт осторожно погладил труп Шерши и улыбнулся. Суматоха вокруг них приблизилась. Вероятно, это были те, кто пришел проверить, что произошло.

"Тогда... могу я попросить у тебя кое-что перед смертью?" Астарта снова повернулась к Чи-Ву. Она выглядела еще более умиротворенной, когда спросила: "Не мог бы ты... пощадить нас хотя бы раз?"

Брови Чи-Ву дернулись. О чем она просила?

"Я не жду многого, но если бы ты мог пощадить нас с Шершей."

"..."

"Я знаю, что прошу слишком многого, но было бы хорошо, если бы вы подумали об этом", - объяснил Астарте. "Я говорю это не в надежде на какую-то награду. Но если ты действительно хочешь изменить не только это будущее, но и будущее Либера в целом, помни о моих словах". Астарта выглядела облегченной, словно ей удалось высказать все, что она хотела сказать. Затем она испустила долгий вздох и начала: "...Ладно, это было длинное вступление. Позвольте мне перейти к делу. Вы все скоро узнаете о существовании, но пока оставьте это дело - по крайней мере, до того, как легенда будет вынуждена отправиться к горному хребту".

Астарта немного расслабилась, потому что ей удалось так много рассказать. Затем она сказала: "Как я уже говорила, я могу только догадываться о смысле слов Шерши. Я лишь передаю слова, которые были переданы мне". Губы Астарты искривились в сложной улыбке, когда она наблюдала за Чи-Ву. Она махнула рукой, и кровь потекла из ее глаз, носа, губ и ушей. "А пророчества обычно..." В следующий момент голова Астарты взорвалась со звуком лопающегося воздушного шарика. Ее тело, потеряв голову, упало на труп Шерши.

В конце концов, дело дошло до этого. Чи-Ву получил информацию, но он не мог судить, можно ли ей доверять или нет. Вскоре суматоха стала совсем близкой. Времени на сбор информации уже не оставалось. Чи-Ву поднял сжатую правую руку. Он посмотрел туда и обратно на два свежих трупа на земле и бросил свой кубик. Казалось, что все вокруг в полном беспорядке.

***

Свет прошел мимо, и когда Чи-Ву открыл глаза, он увидел потолок.

"Ха!" задыхался Чи-Ву. Он сел и огляделся. Его кровать и комната - все было знакомо.

"Ты в порядке?" Он также услышал знакомый голос. Чи-Ву повернул голову в сторону источника и увидел, как Эвелин вздрогнула.

"Нет... ну, я видела, как ты... рухнул на пол. Но ты нигде не была ранена, поэтому я перенесла тебя на кровать, думая, что ты спишь..." Похоже, она спала рядом с ним.

"Ах..." У Чи-Ву не было сил в теле. Он чувствовал себя совершенно слабым. Было ли это длительное действие наркотиков? Или он все еще не отошел от того случая, когда чуть не потерял себя?

"...Что случилось?" спросила Эвелин обеспокоенным голосом. "Что случилось? Тебе приснился какой-то кошмар?"

"..."

"Принести тебе холодной воды или еще чего-нибудь?"

Чи-Ву покачал головой. У него все еще кружилась голова, но после утешительных слов Эвелин до него дошло, что он вернулся в настоящее время.

"Пожалуйста, извините меня". Чи-Ву встал. Он прошел мимо Эвелин и вышел из комнаты, шатаясь, пересек темный коридор и остановился, когда случайно встретил Хаву.

"...Что?" Хава нахмурился, увидев, что Чи-Ву пристально смотрит на него. "Что такое?... А?" потрясенно произнесла Хава, потому что Чи-Ву внезапно сократил расстояние между ними и обхватил ее лицо обеими руками.

"Что ты делаешь...!" Хава собиралась рассердиться, но остановилась, почувствовав, что руки Чи-Ву слегка дрожат, когда они касаются ее щек. Его даже немного лихорадило. И самое главное, его взгляд был настолько напряженным, что Хава не могла не опустить глаза.

"...Что случилось?"

Через некоторое время руки Чи-Ву опустились с ее щек, и он прошел мимо нее, ничего не сказав. Хава смотрела, как Чи-Ву быстро удаляется, недоумевая, что происходит.

Чи-Ву вышел на улицу и увидел, как огни пожаров освещают ночной город. Как может одно и то же место выглядеть так по-разному в будущем? Шерша сказала ему, что судьбу этого города не изменить. Но так ли это на самом деле? Неужели "определенного будущего" действительно нельзя избежать? Чи-Ву стиснул зубы. Он включил свой аппарат и принял вызов, который пытался дозвониться до него с тех пор, как он проснулся.

"Чи Хён."

-Что же ты так долго...!

Чи-Ву обещал связаться с ним сразу же. Чи Хён уже собирался накричать на него за то, что тот заставил его ждать, но остановился, увидев выражение лица Чи У.

-Ты где-нибудь ранен?

"У меня нет никаких ран... но я не знаю. Я чувствую себя ошеломленным..."

-Ты мог просто прочитать сообщения на своем устройстве и вернуться.

"Я не мог."

-?

"Моя левая рука была отрезана. Ты знаешь, где мое устройство."

-Что?

Чи Хён нахмурился.

-Тогда ты должен был просто вернуться. Почему...

"Я не мог. Я никак не мог..." Чи-Ву покачал головой. Затем он глубоко вдохнул и начал объяснять: "С этого момента слушай внимательно". Все его воспоминания были еще свежи, и он мог описать все в деталях. Чи-Ву дословно повторил Чи-Хену то, что рассказали ему Шерша и рыжеволосый великий демон. В конце объяснения Чи Хён, казалось, удивился.

-Шерша... седьмой ранг...

"Почему она сказала мне пощадить ее жизнь?" озадаченно спросил Чи У.

-Ты можешь не беспокоиться об этом.

сказал Чи Хён и собрался с мыслями, поглаживая подбородок.

-Понятно... Значит... значит, из-за силы...

Чи-Ву нервно посмотрел на голограмму своего брата. Казалось, его брат догадывался о том, что происходит.

"Хён", - сказал Чи У, в то время как Чи Хён с серьезным выражением лица пробормотал себе под нос. Чи Хён поднял голову.

-Хм? А, я думаю...

"Сможем ли мы это сделать?" спросил Чи-У, и Чи-Хён снова закрыл рот. Тогда Чи У понял, почему его сердце было в таком смятении. Все дело в том, что его беспокоили последние слова Шерши.

"Действительно ли... мы сможем изменить будущее?" Чи-Ву с самого начала верил, что сможет изменить будущее. Конечно, это будет нелегко, но при достаточной работе он был уверен, что в конце концов все получится. Но, попав в будущее во второй раз, он изменил свое мнение. Казалось, есть что-то, что он не может изменить одними лишь усилиями. Тем не менее, Чи-Ву не терял надежды. Ведь у него был брат, и Чи Хён сказал, что они должны попробовать, даже если будет трудно... Однако на этот раз брат ничего не сказал.

"Хён?"

-...Это трудно.

Чи Хён наконец-то ответил. Но в отличие от предыдущего ответа, он не добавил "но давайте все же попробуем". Он просто сказал, что это было трудно. Чи Хён был не из тех, кто лжет или шутит. Другими словами, он, по крайней мере, наполовину согласился с тем, что сказала Шерша.

-Но мне кажется, я хотя бы знаю, какой выбор мы должны сделать.

Глаза Чи-Ву широко раскрылись.

-Это не тот метод, который я предпочитаю... но если информация, которую вы принесли на этот раз, верна, вам не придется бросать кубик еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2996271