Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 211

Фигура, самостоятельно занявшая деревянный стол, на первый взгляд показалась подозрительной. Лицо было скрыто за белой хлопчатобумажной тканью, на голове был надет покров, похожий на капюшон, а тело окутывала выцветшая драпировка, которая могла быть мантией или плащом. По какой-то непонятной причине казалось, что человек очень не хотел обнажать какую-либо часть своего тела.

"Простите, босс. То, что произошло..." прошептал Нангнанг взволнованным голосом. Услышав его слова, Чи Ву понял, что все предсказания Зелита были идеальными.

При нынешней системе официально утверждать свою власть могли только те, кто начинал с золотого ранга. Даже если многие люди собирались вместе и объединялись в группы, никто не признавал их официальной организацией, пока они не устанавливали четкую и правильную цель, среду и правила.

Но что если организовать "неофициальную" группу заранее, до того, как человек достигнет золотого ранга? Конечно, не многие герои были настолько глупы, чтобы последовать за кем-то, кто завербовал их до того, как человек достиг достаточно высокого ранга. Однако были и исключения, такие как Небесное Сияние.

Все герои, естественно, считали, что Небесные Светила достигнут золотого ранга раньше других и создадут свои фракции. Это был один аспект; каждый из Небесных Светил также имел большой вес и ценность, куда бы он ни пошел, благодаря одному только имени, которое он носил. Это и было то преимущество Небесных Светил, о котором говорил Зелит. И, зная о своих преимуществах, Небесные Светила приступили к работе по привлечению перспективных талантов в свои фракции.

Изначально Ру Амух был непревзойденным кандидатом в лидеры, которого хотели заполучить все Небесные Светила. Однако, как только он объявил, что собирается создать свою собственную группу, все Небесные Светила потеряли к нему интерес, и их внимание естественным образом переключилось на следующих лучших: тех, кто был в серебряном ранге. Ру Амух мог быть чрезвычайно талантливым, но в настоящее время серебряные ранги также были очень редкой и ценной группой талантов.

Неудивительно, что Наньнань получил множество предложений, учитывая, как близок он был к достижению золотого ранга. Услышав это, Чи Ву взглянул на молчаливую, загадочную фигуру перед собой. Прежде всего, Чи Ву теперь знал, почему Аполин в ярости выбила дверь, когда уходила. Будучи частью их предыдущей экспедиции, она, должно быть, присматривалась к ценности Наньнана и пыталась завербовать его, используя свое положение Небесного Света.

'Она не стала бы так злиться, если бы у нее все получилось'. Похоже, на этот раз фамилия Африлитов оказалась недостаточной. Это, вероятно, означало, что к Наньнану подошел другой Небесный Свет. Чи У начал нервничать. Он вспомнил, как Нангнанг говорил ему, что человек, который сделал ему предложение, сказал, чтобы он сразу же дал ответ.

Нангнанг получил сообщение Чи Ву после того, как таинственный вербовщик сделал ему предложение. Поэтому он попросил дать ему время подумать, но вербовщик потребовал ответа на месте. Именно поэтому Наньнань попросил Чи Ву встретиться с ним в этом месте; он не мог пойти к Чи Ву. Это было такое одностороннее требование, но Нангнанг не нашел проблем в таком поведении. Пока Наньнань пытался принять решение, вербовщик тоже выглядел обеспокоенным.

"Можно мне сначала присесть?" спросил Чи Ву.

"Да! Конечно!" Наньнань горячо покачал головой. Казалось, он отвернется и уйдет, если вербовщик не разрешит и этого. Должно быть, вербовщик понял это, и они продолжали молчать.

"Вы, наверное, уже догадались, почему я попросил о встрече с вами сегодня. Я хочу завербовать вас в нашу группу, господин Наньнанг".

"Хм, тогда, возможно, вы...?

"Да, я планирую объединиться с господином Ру Аму. Конечно, я пришел с новыми условиями, чтобы предложить и вам. Хотите их выслушать?"

"Да, пожалуйста. Я выслушаю".

Видя, что Наньнанг сосредоточился на нем, Чи Ву почувствовал надежду.

***

Через час Чи-Ву тихо вдыхал и выдыхал, сидя на своем стуле. Он был единственным за столом, за которым сидели трое. Нангнанг и человек, который, по его предположению, должен был быть одним из Небесных Светил, исчезли. Нангнанг выглядел задумчивым, когда Чи-Ву рассказывал ему, как им удалось продлить срок обустройства на месяц. Тогда он, казалось, погрузился в глубокие раздумья и противоречия. И после долгого раздумья Наньнанг задал ему вопрос.

[У каждой группы есть лидер. Я понимаю, что твоя группа собралась вокруг Ру Аму, но я хочу спросить тебя на всякий случай].

[Кто будет лидером группы? Ты, босс или...].

"Конечно, господин Ру Аму", - ответил Чи Ву, и тогда Наньнань разрешил свои противоречивые чувства.

[Если это так... я не приму ваше предложение].

Нангнанг очень извинялся.

[Мне очень жаль! Мне очень жаль, босс! Я знаю, что это редкая возможность работать с таким героем, как вы, и мой прогресс - это все благодаря вам. Но... я действительно не могу отказаться от предложения этого человека. Мне очень жаль".]

Услышав это, таинственный вербовщик ушел, а Наньнань последовал за ним, низко опустив голову.

Чи-Ву шмыгнул губами. На самом деле он не винил Наньнана. Хотя Наньнанг и получил от него выгоду, но и Чи У тоже. Нангнанг всегда действовал профессионально и отдавал все силы, как никто другой. В конце концов, он принял решение, которое было лучшим для него; этот мир не вращался только вокруг привязанности и верности.

Было бы ложью, если бы Чи-Ву сказал, что не чувствует сожаления. Ему также стало любопытно, что за предложение получил Наньнань и насколько оно должно быть хорошим, чтобы он отказался от предложения Чи-У.

"Как я и думал, с Небесными Светилами... действительно нелегко иметь дело", - размышлял Чи Ву, стоило ли ему попытаться смахнуть мантию таинственного вербовщика, чтобы раскрыть его личность.

'Кто бы это мог быть...?' Хотя они не произнесли ни слова, Чи Ву чувствовал на себе пронзительный взгляд рекрутера во время разговора с Наньнаном, и это не раз тревожило его. Казалось, будто вербовщик внимательно наблюдал за его лицом из-за маскировочной сетки. Они явно не были ни нахалами, ни африлитами. Это означало, что они были либо Мариаджу, либо Эститиа, либо Хо Лактеа.

'Э-э, я не знаю.' Чи-Ву покачал головой. Ничего не вышло, но он нашел утешение в том, что ему удалось завербовать всех остальных в списке, кроме Наннанга. Он встал, думая, что нужно сообщить остальным членам своей группы, когда услышал знакомый голос.

"Йоу, мой босс!" Это было веселое восклицание. Чи-Ву обернулся и с удивлением увидел знакомого молодого человека, который махал ему рукой.

"Мистер Эвал Севару?"

"Привет! Давно не виделись!"

"Да, действительно давно".

"Ну, наконец-то мне удалось тебя разыскать", - сказал Ивэл, быстро занимая место рядом с Чи-Ву, и Чи-Ву ничего не оставалось, как сесть обратно.

"Я давно тебя не видел. Когда ты приехал в Шалыг, брат?" спросил Эвал.

"Вчера".

"Это поздно. Но мы должны сначала узнать имена друг друга. Знаешь, как долго я тебя искал?".

"Я? Почему?"

"Что значит "зачем"? У меня есть, что тебе дать".

Чи-Ву стало интересно, что же это такое.

"Давай пока займемся делом". Эвал Севару притворно кашлянул и положил на стол тяжелый мешочек.

Кланк! Судя по звуку, мешочек был довольно тяжелым.

"Вот, возьми. Это ваши деньги, босс". Эвал легонько постучал по мешочку, и из него посыпались сверкающие золотые монеты. Глаза Чи-Ву расширились. Если его глаза не обманывали, на каждой из монет было выгравировано число 1 000.

"Я думаю, это составляет 19 000 роялей. Я разделил выручку пополам, как мы и договаривались, так что не волнуйся".

"Что? 19 000 королевских особ?" голос Чи-Ву автоматически повысился. "Нет... почему и как ты получил...?"

"Хм? Разве ты не помнишь сделку, которую заключил со мной?"

'Oh'. Чи-Ву вздохнул и наконец вспомнил оружие, снаряжение и другие предметы, которые он раздобыл в Салемской академии. Тогда Эвал сказал, что хочет попробовать сделать бизнес с этими предметами, и Чи-Ву разрешил ему это сделать. Но это еще не все. Меч хорошего качества стоил 1 700 роялов. И хотя Чи Ву собрал в академии десятки предметов, многие из них значительно ухудшили свое качество и ценность, так как были сделаны очень давно. Каждый из них, вероятно, стоил бы меньше половины от 1700 роялей. И все же Эвал только что вручил ему 19 000 роялей, что означало, что он заработал по меньшей мере 38 000 роялей, прежде чем разделить прибыль пополам. Это было совсем не мало, учитывая, что его брат дал ему 30 000 роялей, особенно в настоящее время.

"А, вы спрашиваете, как мне удалось так много получить? Наверное, можно сказать, что я изменил своих целевых покупателей", - ответил Ивэл на вопрос Чи-Ву.

"Разве вы не продавали их героям?"

"Сначала я пытался, но когда я подумал об этом, то решил, что это не принесет мне больших доходов. Каждый из них был так занят своей собственной жизнью. Да, конечно, есть валюта, но она была такой ненадежной. Ситуация была настолько тяжелой, что мне, по сути, приходилось раздавать вещи бесплатно."

"Да, так и было."

"Но поскольку я получил товар от тебя с намерением продать его, я хранил его в безопасности и заботился о нем. Я ждал и ждал, пока не пришло подходящее время - именно тогда легенда приказала всем переселиться в Шалах, - продолжал Эвал, - А вы знаете, что такое Лига Кассиубии. Это одна из четырех крупных фракций на Либере. Их экономическая ситуация несравнима с нашей, и все происходит так быстро". Ивэл сделал размашистые движения руками. "Тогда я сначала пошел к кузнецу. Я подумал, что парень там шутит, когда сказал, что не заплатит мне даже за обрезки металла".

"Это понятно".

"Итак, знаешь, что я сделал?" Ивэл хлопнул по столу и продолжил: "Я обыскал весь город, чтобы найти антикварный магазин".

"Антикварный магазин?"

"Да. Ты знаешь, какой самый простой способ получить деньги, если наши жизни бесконечны?"

Чи У покачал головой.

"Это просто и очень, очень легко. Нужно просто пойти куда-нибудь, приобрести проходную вещь и оставить ее себе."

"?"

"После хорошего ухода за ним, вы можете просто продать его через пару тысяч лет. И вы получите огромную прибыль~".

Чи-Ву подумал о том, как различные предметы, от видеокассет со случайными цифрами до мечей викингов, сделанных в 850 году нашей эры, продавались за 35 000-40 000 долларов, и понимающе кивнул.

"Значит, вы продавали их как антиквариат".

"Да. Их состояние было невероятно хорошим для того, чтобы им было несколько веков".

"Ничего себе, вот как..."

Когда Чи-Ву посмотрел на него, пораженный, Ивал махнул рукой, словно смущаясь.

"Если ты действительно думаешь об этом, я отдал их просто так. Я должен был получить в десять раз больше, чем получил, но, учитывая нынешнюю ситуацию, я не мог... ах, эта проклятая война". Ивэл чмокнул губы и пожал плечами. "Но что ж, я сделал все, что мог... В любом случае, как у вас дела в эти дни, босс?"

"Занят. Наверное, потому что мы на начальном этапе".

"Хм. Я слышал, что вы работаете с этим Ру Амухом".

Чи-Ву выглядел немного ошеломленным. 'Что? Неужели слухи распространились так быстро? И затем он ответил: "Да".

"Ого. Я знаю, что он в золотом ранге, но содержать целую зону должно быть нелегко. Разве ему не придется платить более десяти-двадцати тысяч роялов каждый месяц?".

"Боюсь, что да".

"Держу пари, вам нужны деньги, и вы ищете работу, за которую много платят", - сказал Эвал и взглянул на мешочек на столе. "...Босс, - сказал Эвал серьезным тоном, - я не прошу возврата как такового, но нет ли у вас планов вернуть мне часть денег, которые я вам дал?"

"Возврат...? Сколько?"

"Ровно 9500... нет, около 10000 роялов. Не бесплатно, а в обмен на часть информации".

"О чем...?" Чи-Ву уставился на Эвала.

"Я прибыл в Шалих раньше всех и бродил здесь без единого дня отдыха".

"..."

"Несколько дней назад я, наконец, раздобыл нужную информацию".

"Если это запрос, разве он не вывешен на доске объявлений на площади?"

"Что... Это не то, что эти~ Да ладно, ты же знаешь~ Ты притворяешься, что не знаешь?" Ивэл дразняще спросила, и Чи У тонко улыбнулся.

"Могу ли я решить, услышав это?"

"Ах~ Я планировал продать это по очень дорогой цене. Но с тобой я продам его всего за 10 000 роялей".

"Я понимаю. Так дай мне послушать. Я хочу знать, что это за вещь, которая стоит 10 000 роялей".

"Хм. Тогда ладно..." Ивал выпрямился и посмотрел в сторону, сглотнув. Он жестом показал Чи-Ву, чтобы тот наклонил голову вперед.

***

Тап, тап. Разложив документы, Чи Хён встал со своего места и с безразличным выражением лица вышел из комнаты. Он прошелся по коридорам и дошел до лестницы. Затем его лицо стало серьезным, когда он заметил, что двое охранников у двери упали в обморок. Казалось, что они скорее потеряли сознание, чем умерли.

Скольжение. Сзади него Чи Хён услышал легкие шаги. Он медленно обернулся и увидел фигуру в одеянии с глубоко надвинутым капюшоном. Таинственный незваный гость приподнял капюшон и открыл лицо за хлопчатобумажной тканью. Два глаза Чи Хёна дрогнули и встретились с холодным взглядом.

"..." Затем он повернулся и продолжил идти, как будто не замечая ее.

"Я видела его". Ее голос звенел так отчетливо, что это звучало ненормально. "Я иду по дороге, случайно увидев его". Тем не менее, Чи Хён не перестал идти, а таинственная женщина окликнула его тоненьким, глубоким голосом. "...Старший брат. Этот мальчик. Он мой младший брат, не так ли?".

Чи Хён внезапно перестал идти.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2993828