Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 160

В настоящее время Империя Демонов и Лига Кассиубии разделили город на две части - не совсем пополам, конечно, - и центр города пустовал, особенно его сердце. Причиной тому было скопление высотных домов, каждый из которых служил своего рода крепостью в уличных боях. Стрелять в небольших частных домах, прячась, было сложно, но представьте себе стрельбу в зданиях с бесчисленными окнами, крышей и толстыми стенами. Хотя по мере усиления войны они становились все больше похожими на улей с множеством отверстий, здания все еще служили своей цели.

Ни одна из сторон не позволила другой достичь сердца города, но обе группы действовали по-разному. Империя Демонов придерживалась стратегии обороны под руководством Вепара. Они переходили в наступление только тогда, когда другая сторона пыталась осадить город. Они словно превращали территорию в "белого слона": казалось, что она слишком ценна, чтобы оставить ее в покое, но, заняв ее, они создадут еще больше головной боли. В ситуации, когда они уже понесли большой ущерб, Лига Кассиубии, конечно, задумалась бы, действительно ли им нужно занимать это место, рискуя понести еще больший ущерб.

Таким образом, место, естественно, стало пустым. Было очевидно, что это пустое место вскоре будет занято, будь то демонами или монстрами. Даже восьмые новобранцы знали об этом. Время шло, и нужно было придумать решение, пока этого не произошло. Поэтому в ту ночь один человек тайком пробрался через окно центрального здания. Некоторые члены Лиги Кассиубии заметили его в темноте, но никто не выстрелил в него.

Ру Амух успешно перебрался на противоположную сторону и достал заранее приготовленный флаг. Затем он вышел из своего укрытия на виду у всех, поднял флаг высоко в воздух и стал размахивать им. Через некоторое время он почувствовал присутствие человека своей синестезией. Как только он почувствовал его, он лег на живот и положил обе руки на голову; это было явное проявление капитуляции и мира.

Слайда. Slidd-

Он услышал, как что-то волочится по влажной земле, и звук приближался, пока не достиг его.

"Кто вы?" спросил приглушенный голос; казалось, что говорящий находится под водой. "Кто ты?"

"Пожалуйста, не убивайте меня", - быстро сказал Ру Амух. "Я пришел просить тебя о милости".

Наступило короткое молчание, и голос сказал ему: "Подними голову". Ру Амух повиновался.

Он увидел двух больших демонов, которые смотрели на него из темноты. Они выглядели как миниатюрные версии легендарных морских драконов - две руки и лицо, как у людей, а нижняя часть тела - длинный хвост змеи. Из их ушей и верхней губы стекало несколько щупалец, а от макушки головы отходили шипастые плавники, которые соединялись с концами хвостов. Все их тело было покрыто темно-синей чешуей. Они были похожи на нагу.

"Это человек", - пробормотал один из демонов, похожий на нага. "Ты тоже странник? Если ты хочешь стать рабом, как другие, которых нашли, то у нас нет причин не принять тебя". Они смеялись над ним, но Ру Амух выглядел обнадеженным, услышав это. Хотя человечество на Либере лежало в руинах, они не все исчезли. Некоторые остались в живых, хотя почти все они были захвачены в качестве рабов. Империя Демонов была одним из примеров тех, кто брал людей в рабство.

Благодаря многочисленным завоеваниям империя значительно расширила свою территорию, но они не могли остановиться на этом. Потому что в конечном итоге рождение демонов и людей было одинаковым, так как они оба были сотворенными существами. Как существа, еще не перешедшие в царство бессмертия, демоны нуждались в периодическом потреблении ресурсов, чтобы жить. Придя в Средний мир, демоны восполнили недостаток рабочей силы рабами. Люди, утратившие способность к сопротивлению, не могли быть лучшим вариантом. Люди могли выполнять рутинную работу, готовить еду или даже сами быть источником пищи. Они даже могли использовать людей для пополнения своих недостающих войск. Поэтому Империя Демонов, как правило, превращала своих военнопленных в рабов, а не убивала их сразу.

"Я пришел сюда не для того, чтобы быть рабом", - сказал Ру Амух.

"Что?"

"Мне нужно рассказать кое-что важное. Пожалуйста, позвольте мне встретиться с вашим командиром".

Два демона обменялись пустыми взглядами и разразились смехом.

"Что это за сумасшедший ублюдок? Что? Он хочет встретиться с нашим командиром, Вепаром?"

"Может, нам просто съесть его? Посмотри, какая у него объемная грудь. Он выглядит довольно аппетитно".

Оба захихикали и продолжили пустую болтовню. Ру Амух затаил дыхание.

"Я пришел, чтобы помочь вам всем", - сказал Ру Амух.

"Кух. Слабый человек пришел помочь нам?"

"Да. Я уверен, что вы оба знаете об инциденте, который произошел пару ночей назад", - быстро продолжил Ру Амух, когда один из демонов поднял хвост, - "У меня есть важная информация, связанная с этим инцидентом и Лигой".

Толстый хвост остановился.

"Если вы все еще сомневаетесь, вы можете передать командующему, что союз монстров вот-вот достигнет своей цели. Я уверен, что тогда командир прислушается ко мне".

"..."

"Что ж, делай, что хочешь. Убейте меня или оставьте в живых, но вы пожалеете, если убьете меня вот так". Ру Амух закрыл глаза, ожидая их ответа. Даже явно слабая сторона могла застать сильного врасплох, если он говорил уверенно, особенно если речь шла о серьезном деле. Оба демона знали о внезапной засаде, которая произошла недавно - было бы немного странно, если бы это случилось только ради сбора информации. Кроме того, они ясно видели загадочные вещи, происходящие на стороне монстров, например, здание, похожее на храм, которое внезапно появилось из ниоткуда.

"Теперь, когда я думаю об этом, пару дней назад было..."

Поскольку представители Империи Демонов не знали, что происходит, им стало любопытно, и их сердца затрепетали. К тому же, доставить человека к командиру было не таким уж и сложным делом; им просто нужно было делать то, что им скажут после.

"Вставайте". вскоре решили два нага. "Следуйте за нами. Тихо."

* * *

"Альянс монстров вот-вот... достигнет своей цели?" прозвенел томный голос.

"Да, да", - ответила нага. "Это то, что ясно сказал человек".

"Хм..." Это был тонкий, носовой голос.

Беременная пауза. Затем вода полилась из искусственно созданного бассейна.

"Как интересно". В поле зрения появилась длинная фигура, и нага склонилась еще ниже.

"Проведи меня к человеку".

"Как пожелаешь". Нага повернулась, склонив голову.

* * *

Ру Амуха затащили в таинственное здание, и вскоре он услышал суматоху.

"Она идет. Она идет", - пробормотали охранявшие его наги. Один из них схватил голову Ру Амуха и сильно надавил на нее.

"Склонись, человек".

Бах. Голова Ру Амуха ударилась о пол, и он тихо застонал. Через несколько минут вокруг него стало тихо.

Slid-Sliiiiiiiid-

Раздался звук скольжения, и наги нервно напряглись.

"Отойдите". Голос, более ясный, чем он ожидал, прозвучал в его ушах. Нага, схватившийся за голову, тут же отпустил ее.

"Поднимите голову". Ее голос звучал немного скучно, но все же авторитетно.

Ру Амух медленно поднял голову и моргнул.

"О боже!" Командир Империи Демонов, Вепар, была впечатлена. Она пришла без всяких ожиданий, но мужчина перед ней был очень красив. Ру Амух тоже подумал об этом. Вепар выглядела иначе, чем другие наги. Ее темно-синие волосы струились по талии, и она без стыда обнажала свои маленькие плечи и полную грудь. Ее светлая и тонкая кожа и очаровательные черты лица сразу же привлекали внимание людей. Нижняя половина ее тела была такой же, как у других нага, но верхняя - человеческой, и не просто обычной, а очень красивой.

Вепар продолжил: "Итак, я слышал, что ты принесла важную информацию о союзе монстров?"

"...Да!" Ру Амух снова быстро поклонился.

"Ты можешь посмотреть. Все в порядке, так что не теряй головы". Вепар говорила мягко, словно успокаивала ребенка.

"Есть одна просьба, которую я хотел бы выполнить, прежде чем рассказать тебе".

"...Просьба?"

"Я прекрасно знаю, что моих товарищей держат здесь".

"...И что?"

"Я расскажу вам все, что знаю, поэтому, пожалуйста, позвольте мне и моим товарищам..."

"Идти?" Вепар прервал его.

Ру Амух вздохнул, когда ее тень медленно приблизилась к нему.

"Ты бесстыдно храбр". Она мягко упрекнула его. "Послушай, человеческий мужчина. Единственная причина, по которой я проделала весь этот путь, чтобы встретиться с тобой здесь, это то, что ты немного заинтересовал меня". Затем она подняла руку. "Я не знаю твоих мотивов, но я аплодирую твоей храбрости, что ты проделал весь этот путь в одиночку. Тем не менее, мое уважение к твоей храбрости закончилось в тот самый момент, когда ты прибыл сюда".

Вепар мягко обхватила шею Ру Амуха своими перепончатыми руками. "И теперь, когда ты здесь, ты ничего не стоишь". Казалось, она собиралась осторожно погладить его кожу, но вдруг резко схватила его за шею.

"Уф-!" Из уст Ру Амуха вырвался стон.

"Вы, вероятно, пришли сюда, готовясь умереть, но на самом деле вы хотите жить". Ее хватка была ужасающе сильной. "Хочется жить. Это неплохо... но..." Она подняла Ру Амуха одной рукой, и он беспомощно завис в воздухе. "Если ты хочешь выжить, тебе нужно сначала завоевать мое расположение. Во-вторых, информация, которую ты принес, должна быть более ценной, чем я ожидала".

"Ук! Ак!"

"Даже выполнить эти условия будет сложно, но ты осмеливаешься даже просить".

"Акк! Акк!"

"Мне это не нравится". Вепар улыбнулась, словно ей было приятно видеть страдальческое выражение лица Ру Амуха. "Ты перешла границу храбрости и..."

Хотя Ру Амух чувствовал, что его шея скоро лопнет, ему удалось сказать: "Я также... знаю...! I...! Знаю... свое... место...!"

"Хм?"

"Но... несмотря на это... причина... почему... я... сначала... сделал запрос... потому что... думал... что это... стоит... столько...!" Даже задыхаясь, Ру Аму закончил свое предложение.

Вепар приподнял одну бровь. "Значит, ты принесла настолько ценную информацию, что такой человек, как ты, осмелился просить меня о сделке, замаскированной под просьбу..." На ее губах заиграла улыбка. "Хаха, хахаха."

Под звуки ее смеха Ру Амух почувствовал, что хватка на его шее ослабла. Вепар повалил Ру Амуха на землю.

"Кашель! Кашель, кашель!"

"Ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы быть наложницей, но, похоже, у тебя больше смелости, чем я думала". Она посмотрела вниз на Ру Амуха, который интенсивно кашлял, держа руки на шее. В приподнятом настроении она сказала: "Важно иметь достаточно мужества, чтобы не сдаваться даже перед лицом смерти. Похоже, ваше заявление, по крайней мере, не основано на бессмысленной храбрости".

Она говорила с легкой интонацией и скрестила руки. "Отлично. Отвечай за свои слова". Она посмотрела в сторону и продолжила: "Приведите их. Все до единого и непременно".

Наги, находившиеся наготове, начали оживленно шевелиться. К тому времени, как приступ кашля утих, Ру Амух с помощью своей синестезии почувствовал большое количество присутствующих. Когда он поднял голову, выражение лица Ру Амуха стало жестким. Он слышал, что пропало более 150 новобранцев. Однако, если посмотреть на количество людей, которых привели, то их было всего чуть больше 100. С большинством из них, похоже, обращались очень плохо, так как все они были покрыты кровью и ранами. Ру Аму тщательно искал одного человека.

[Марияджу будет жива. Я уверен в этом!]

[Ты должен проверить, там ли она. Ты должен].

Африт и Юстиция неоднократно просили его найти Мариаджу. 'Светло-розовый, круглые волнистые волосы...' Ру Аму не мог хорошо видеть, потому что было темно, но он внимательно рассматривал каждого входящего одного за другим. Вскоре он нашел человека, наиболее близкого к услышанному описанию - женщину, которая с трудом могла даже идти, когда ее тащили и бросали на землю.

"Теперь просьба, которую вы так отчаянно желаете получить, прямо перед вами". Вепар говорила с весельем и игривостью, как будто она была ведущей, говорящей: "Давайте начнем игру".

Вепар продолжил: "Ты сказал, что хочешь, чтобы я проявил милосердие?"

Ру Амух кивнул.

"Что ж, я могу это сделать. Да, я сделаю это. Только если твоя информация настолько ценна, как ты утверждаешь, конечно, и..." Голос Верпаса понизился. "В случае, если я сочту тебя неполноценным, ты должен взять на себя всю ответственность за то, что завысил мои ожидания, верно?" Уголки рта Вепара поднялись вверх. "Тебе придется хорошо постараться. Если не справитесь, я заставлю своих подчиненных нападать на ваших товарищей в течение четырех дней и съедать их по частям".

Казалось, восьмые новобранцы тоже услышали ее, и некоторые из них начали дрожать.

"Мои подчиненные очень голодны, потому что эта война длится дольше, чем ожидалось". Она улыбнулась глазами и продолжила: "Конечно, то, что произойдет дальше, полностью зависит от того, что вы скажете". В конце своего предложения она вздернула подбородок и скомандовала: "У вас есть один шанс. Говори".

Ру Амух неосознанно сделал глубокий вдох. Он стоял на краю обрыва. Как один неверный шаг может погубить его, так и одно неверно сказанное слово может оборвать жизнь его и всех остальных. Он не только обречет на гибель себя и восьмых новобранцев, но и маршрут, который с огромным трудом удалось проложить его учителю. Все это заставляло его нервничать, и он чувствовал сильное давление. Но даже тогда он подумал: "Я должен это сделать".

Альянс коренных монстров временно стал их союзником. Ру Амух только слышал результат, но он был уверен, что это было нелегко. Однако его учителю удалось это сделать, и, как он делал до сих пор, его учитель полностью переломил ситуацию, которая казалась безнадежной. Ру Амух не мог просто стоять на месте и оставлять все на усмотрение своего учителя. Ему тоже нужно было рисковать и добиваться таких же результатов, чтобы иметь право быть рядом с ним. Он должен был сдержать данное им обещание. Именно по этой причине Ру Амух, увидев послание своего учителя, без колебаний шагнул вперед. Он глубоко вздохнул и поднял глаза.

"Я расскажу тебе". Ру Амух начал говорить.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2990136