Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 155

Чи-Ву внезапно почувствовал сильное головокружение. Он закрыл глаза и сильно сжал виски.

'Хм.' После некоторого размышления он кивнул. 'Я ничего не понимаю'.

Он не понимал, что происходит, и почему эта девушка называет его оппой. В таких ситуациях, как эта, ему нужно было распутывать все по порядку. Поэтому он снова открыл глаза и спросил: "Почему я твой оппа?".

"А?" Черноволосая девушка наклонила голову.

"Я самая младшая в своей семье. Я никогда не слышал, чтобы у меня была младшая сестра", - сказал Чи У.

"А... это правда, но я не имел в виду это в чисто биологическом смысле".

"Тогда что?"

"Ну, это..."

Чи-Ву навострил уши в поисках ответа, но не получил его, сколько ни ждал. Присмотревшись внимательнее, он понял, что девушка не то чтобы молчала, но не могла говорить. Хотя она шевелила ртом, Чи-Ву не мог расслышать, что она говорит. Похоже, черноволосая девушка тоже поняла это, и нахмурилась.

"Черт! Опять это дерьмо?" - выругалась девушка.

'Не следует ли отцензурировать эту часть?' подумал Чи-Ву, но решил оставить этот вопрос. И поскольку девушка, похоже, не могла ответить ему по какой-то неведомой причине, он решил перейти к следующему вопросу.

"Кто ты?"

"Я?" Черноволосая девушка посмотрела на беловолосую. "Или мы?"

"И то, и другое".

"Ну, и кто мы, по-твоему, такие?"

Чи-Ву нахмурил брови. Как будто выражение лица Чи-У ее порадовало, черноволосая девушка захихикала, как озорной ребенок.

"Ну, хорошо, нет причин скрывать это от тебя. Если ты спрашиваешь мое имя, то я Кабал. А мой будущий сосуд - Балал".

"Сосуд?"

"Да, а как же?" Черноволосая девушка мило улыбнулась. И тут Филипп заговорил.

-Ты древний бог, причем забытый.

По какой-то причине девушка по имени Кабал не согласилась и не опровергла слова Филиппа, но сузила глаза на Филиппа с жестким выражением лица.

"Следи за языком, малыш", - предупредила она, снова расслабившись. "Обращаться ко мне на "ты"? Неужели тебя ничего не волнует только потому, что ты мертв?"

Филипп выглядел озадаченным.

-Чёрт возьми, я так и знал. Кабал? Ни одна конфессия, держащаяся в тени, никогда не была порядочной.

"Это жестоко. Я, по крайней мере, не поклоняюсь демонам".

-Но ты все равно злой.

"Хех", - Кабал просто рассмеялась над смелым утверждением Филиппа. Она неторопливо продолжила: "Живые или мертвые, люди всегда одинаковы. Такие невероятно высокомерные. Они не только сами различают добро и зло, но и выносят суждения. На каком основании? Как они смеют придумывать свои собственные стандарты?" Кабал повернулся к Чи-Ву и спросил: "Что ты думаешь об этом, оппа?".

В этот момент зрение Чи-Ву внезапно потемнело.

"Ну же, скажи мне. Темное оно или светлое?" Он услышал озорной голос внутри темноты.

"...Темно".

"Правда? А разве оно не менее яркое?"

Прежде чем Чи-Ву смог ответить, он почувствовал, как его тело нагревается.

"Горячо? Или холодно?"

"Жарко".

"Нет, лучше сказать, что он менее холодный".

Чи У выглядел ошеломленным. Температура его тела пришла в норму раньше, чем он успел это осознать. Затем Кабал заговорил снова: "Но тот дух, что рядом с тобой, сказал бы, что это все ерунда. Он сказал бы, что точно так же, как луна заходит, когда восходит солнце, или как вода течет с верхних уровней на нижние, тьма существует благодаря свету. И то же самое касается зла и добра. Нельзя назвать добро меньшим злом или наоборот. Хотя эти два понятия являются полярными противоположностями, они, тем не менее, соотносимы друг с другом. И поэтому, соединившись, они становятся полными".

После небольшой паузы Кабал продолжила: "Я хочу расколоть глупцов, которые сами разделяют добро и зло, и проверить, что у них в голове". Она задумчиво хмыкнула. "Вот почему мне нравится нейтралитет, особенно полный нейтралитет".

Филипп ничего не сказал; он только смотрел на нее. Затем он вздохнул.

-Эти глупые последующие поколения...

Тогда Филипп понял, почему они нашли беловолосую девушку по имени Балал в академии. Вначале Либер был миром, близким к богам. Боги спустились в средний мир и жили среди людей. На Земле тоже было такое время. Люди с первых дней были очень слабы и нуждались в помощи, чтобы выжить. Поэтому боги даровали чудеса, о которых они молились, и получали взамен заслуги. Но со временем появилось четкое различие между Либером и Землей: направление, в котором они развивались. Благодаря технологическим инновациям и прогрессу в науке люди на Земле больше не обращались за помощью к сверхъестественным существам. Большинство проблем они решали сами, и поэтому, кроме нескольких богов, остальные боги потеряли свои места на Земле и ушли.

В отличие от них, Либер развивался с силами богов в центре своего прогресса, и даже с течением времени они молились и желали сил от сверхъестественных существ. В ответ на эти молитвы родилось бесчисленное множество богов. Но даже на Либере не все боги были бессмертны. На это было много причин: в их существовании больше не было необходимости, вспыхивали религиозные войны и так далее. Таким образом, существовало множество конфессий, которые были забыты или стерты из истории. Кабал был одной из таких конфессий. Она не исчезла полностью, но едва поддерживала свое существование благодаря тайным учениям.

Люди были не единственными, кто хотел продолжать жить после рождения. Боги были такими же, и поэтому Кабал глубоко задумалась. Ей было интересно, что еще ей нужно, чтобы не исчезнуть. Тот факт, что ей что-то нужно, означал, что ей действительно чего-то не хватает, и она должна восполнить то, чего ей не хватает, чтобы оставаться богом. Тогда-то и появилась Академия Салема. Академия была долгосрочным проектом, призванным сделать империю Салем достаточно сильной, чтобы бороться со своими могущественными соседями. А в академии проводились всевозможные исследования темных, загадочных явлений в мире, в том числе и возможность создания оружия бога.

Таким образом, образовался культ, целью которого было помочь богу, который хотел возродиться. Трудно сказать, кто к кому обратился первым, но и Салемской империи, и упомянутому богу было от чего выиграть друг от друга.

-....So

После паузы Филипп сказал низким голосом.

-Как было написано снаружи, вы планируете стать "хаосом"? Зайти так далеко, чтобы создать искусственную жизнь?"

Как только Эвелин увидела беловолосую девушку, она сказала, что та не человек. Это было правдой. Беловолосая девушка не родилась, а была создана, чтобы помочь превратить Кабал в "хаос".

"Меня беспокоит, что ты говоришь, что я пытаюсь "стать" кем-то". Кабал пожал плечами. "Я лишь пытаюсь вернуть все к тому, что было до начала творения".

-С помощью этого метода? Как это возможно?

"Опять твое высокомерие". Кабал прищелкнула языком. "Никто не знает, что произойдет - даже боги. Вот что такое хаос".

"Это невероятно", - потрясенно произнес Чи-Ву, который тихо слушал. "Как они могут вызвать возрождение бога, который уже существует, искусственным путем... Я никогда не слышал о таком". Он покачал головой и повторил: "Этого не может быть".

Филипп горячо кивнул в знак согласия. Он хотел сказать то же самое, что и Чи-Ву. В ответ Кабал пристально посмотрел на Чи-Ву.

"Ч-что?" пробормотал Чи-Ву, ошеломленный.

"Э-э..." Кабал фыркнула, как будто он был ей очень неприятен. "Я могу понять такие чувства, исходящие от этого духа... но это довольно смешно, когда ты, как никто другой, говоришь это".

"?"

"Разве я не прав? Разве ты не видишь иронии в том, что ты говоришь, что этого не может быть? С точки зрения невероятных происшествий, разве вы не являетесь в сотни миллионов раз более невозможным существованием?" Кабал нахмурился в середине предложения. Как и раньше, она была приглушена. Она выглядела крайне раздраженной неожиданным вмешательством.

Вскоре после этого Кабал сказала с кривой улыбкой: "...Кажется, мир действительно сильно изменился. Как они посмели вторгнуться на божественную территорию?".

Чи-Ву рефлекторно посмотрел на Филиппа. Он мог думать только об одной фракции, когда дело касалось незваных гостей. Чи-Ву пожаловался Филиппу: "Ты сказал, что это безопасно".

-Я тоже не знал, что такое может случиться.

Филипп спокойно сказал.

-Они либо идут по вашим следам, не сделав ни одного неверного шага, либо есть кто-то, кто знает, как разрушить пространственные границы. Первый вариант лучше, чем второй, но мы должны подождать и посмотреть.

-Что вы планируете делать сейчас?

Филипп говорил это не Чи-Ву.

"Я?" Глаза Кабала расширились.

Она была богом, о котором забыли, пока недавний неожиданный случай не возродил ее. Кроме того, Чи-Ву не знал, как далеко продвинулись исследования по возрождению бога, но результаты остались нетронутыми.

"Ну..." Взгляд Кабала на некоторое время задержался на беловолосой девушке, а затем уголки ее рта медленно изогнулись в улыбку.

* * *

"!" Чи-Ву открыл глаза и глубоко вздохнул. У него кружилась голова, словно он вышел из сауны после долгого пребывания в ней. Оглядевшись, он понял, что снова находится в центральном зале.

'Только что...?' Чи-Ву попытался вспомнить, что только что произошло, и вздрогнул, когда Балал начала извиваться. Балал медленно подняла голову и перевела взгляд на него. Увидев Чи-Ву, она открыла рот и ярко улыбнулась.

"Ах!" Она поднялась на ноги и подбежала к Чи-Ву, обхватив его за талию. Чи У был взволнован и ошеломлен. Она казалась невинной девушкой, когда вела себя подобным образом. Между Кабалом и Балалом была огромная пропасть. В любом случае, он не знал, что произошло, но сейчас она казалась скорее Балалом, чем Кабалом.

-Эй.

В этот момент Филипп окликнул Чи-Ву.

-Я думаю, тебе стоит выйти.

Он говорил серьезно. Чи-Ву быстро открыл дверь и вышел на улицу. Как только он спустился по лестнице, он замер. С первого взгляда он понял, что с другой стороны стоит монстр из Альянса коренных монстров. Поскольку они находились в разных пространствах, монстр, казалось, не мог увидеть Чи-Ву, хотя тот был прямо перед ним. Глаза Чи-Ву метнулись к монстру, когда он проходил мимо.

Несмотря на то, что между пространством, в котором находился Чи-Ву, и внешним миром не было особой разницы, ему казалось, что он смотрит на мир снаружи через зеркало. В любом случае, это говорило ему об одном - он мог видеть внешнее пространство из того места, где находился, но те, кто был снаружи, не могли видеть его. Более того, казалось, что разные пространства не могут влиять друг на друга. Однако расслабляться было рано: вокруг храма бродило множество существ. Некоторые из них двигались, настороженно наблюдая за полом. Они покружились, как это сделал Чи-Ву, когда он только вошел, и приблизились к нему.

"Подождите...!" Чи-Ву издалека увидел шокирующее зрелище. Один монстр тянул женщину за волосы и приставил нож к ее шее. Затем оно оглянулось вокруг и, казалось, что-то кричало, но он не мог расслышать, что говорит монстр.

-Давай. Давай. Выходи.

Филипп прочитал слова монстра по губам и передал их Чи-Ву.

-Похоже, монстр собирается убить ее, если ты не выйдешь быстро.

Чи-Ву очень не хотелось этого слышать, но он мог примерно предположить, что произошло; в конце концов, женщина, которой угрожали, была Шадия. Шадия выглядела очень растрепанной и в тяжелом состоянии; казалось, что ее порезали мечом, и у нее не хватало руки.

Чи-Ву не знал, что именно с ней произошло, но было ясно, что она пережила что-то очень тяжелое. Однако страдала не только она. Вокруг места, где исчез Чи-Ву, десятки людей были вынуждены встать на колени, и им угрожали жизнью.

'Так вот почему. Понятно..." Чи-Ву вдруг понял, почему его Озарение Неведомого подсказало ему, что выход - спереди, а не сзади. Единственное будущее, которое ожидало спасательную команду, возвращающуюся в столицу, - это кровавая баня. Чи-Ву закусил нижнюю губу. За горой была еще одна гора, за горой - еще одно препятствие, за препятствием - еще одно. Чи-Ву думал, что благополучно разрешил кризис, но его ждал еще больший кризис.

-Что ты собираешься делать?

спросил Филипп.

'...Дай мне минутку'. Чи Ву испустил долгий вздох. Он не должен действовать необдуманно. Он вернулся в храм и закрыл дверь, после чего опустился на пол. На всякий случай он включил устройство и увидел уведомление - это было сообщение Ру Амуха. В сообщении содержалось краткое описание того, что произошло на данный момент.

'Так вот что произошло. Они тоже..." Чи-Ву узнал, как обстояли дела там, и как они успешно встретились с восьмыми новобранцами. 'Подождите минутку.' Чи-Ву закончил читать сообщение и погрузился в размышления.

'Давайте упорядочим имеющуюся информацию'. Остальным членам спасательной группы не удалось спастись. Чи-Ву не знал, что именно произошло, но все они были пойманы. Более того, Альянс Коренных Монстров плотно окружал эту территорию. Кроме того, некоторым из захваченных спасателей угрожали, чтобы вытащить его. Таковы были факты, которые он знал на данный момент.

'Но почему?' Чи-Ву показалась странной сложившаяся ситуация. Реакция Альянса Коренных Монстров была слишком напряженной, учитывая, что они пытались поймать только одного человека. Это казалось чрезмерным - если только у них не было другой цели. Чи-Ву закрыл глаза. Он постучал указательным пальцем по полу и закусил нижнюю губу. У него было не так много времени. Чи-Ву быстро открыл глаза и поднялся со своего места.

"Пве". Он глубоко вдохнул. "Мисс Балал". Он посмотрел вниз на девушку, присевшую рядом с ним. "У меня к вам просьба".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2989856