Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 131

"В форме ромба", - сказал Наньнанг. Чи-Ву встал слева от Шадии, а Снежная Гора переместилась вправо. Нангнанг занял позицию, а Хава пристроилась сзади. Чи-Ву оглядел окрестности.

Все было красным. Не преувеличивая, весь мир был просто багровым: от входа перед ним до почвы, из которой состояла земля, все в его поле зрения излучало красноватый свет, словно было облито кровью. Единственным другим цветом было ночное небо. Оно было абсолютно черным, без единой звезды. И ему показалось, или это было похоже на кровавые внутренности пасти чудовища, широко раскрытой, чтобы проглотить команду экспедиции?

Нюх, нюх. Наньнанг прижал нос к земле и принюхался. "Это другое", - сказал он, поглаживая нос кошачьей лапой и кривя морду.

"Почва здесь полностью отличается от той, что снаружи. Дело не только в составе минералов... Скорее всего, это почва с другой планеты, и, похоже, она прошла через значительную эрозию".

"В этом есть смысл, поскольку с того инцидента прошли века. Так или иначе, мы должны считать это место частью совершенно другого мира", - ответила Шадия, а затем с тревогой оглянулась назад. "Сможем ли мы вообще вернуться...?"

С того места, откуда они пришли, ничего не было видно. Словно занавесом, местность была мутной и туманной.

"Что-то у меня нехорошее предчувствие... Черт. Наверное, поэтому аванс был таким высоким", - сказал Наньнань.

"Именно это я и хотела сказать", - ответила Шадия. "Я - дура, которая приняла предложение, не подумав о нем. Так глупо".

Они разговаривали, чтобы немного развеять нерешительность и нервозность, которые они испытывали. В конце концов Наньнань прошел вперед и осторожно положил лапу на плотно закрытую входную дверь. Словно кошка, он постучал лапой по двери, и его глаза сузились.

"Хм..."

"Почему? Что-то странное? На дверь наложено заклинание?"

"Нет, не в этом дело". Нангнанг покачал головой. "Но... я думаю, нам придется следить за тем, куда мы идем, когда окажемся внутри".

"В чем дело? Разве ты не можешь просто сказать нам?"

"Проводник должен передавать членам своей команды только определенную информацию. Я не могу вносить путаницу неопределенной информацией".

"Как предусмотрительно с твоей стороны". Шадия пожала плечами.

"Ну, пока что я планирую идти ко входу. Что скажете, капитан?" Нангнанг обернулся и спросил мнение Чи-Ву. Чи-Ву кивнул; он был полным новичком в этих делах, и планировал следовать суждениям экспертов, насколько это возможно. Получив его одобрение, Наньнанг перевел взгляд на Снежную гору.

"Не могли бы вы немного приоткрыть для нас дверь? Осторожно, если возможно. Если ты не можешь быть осторожным, то ничего страшного, даже если ты используешь всю свою силу".

Снежная Гора шагнул вперед и положил обе руки на вход, наклонив свое тело вперед. Креааак. Стальная дверь мягко открылась без сопротивления. Брови Наньнана дернулись, но пока что он спокойно вошел внутрь. Как только они оказались за дверью, перед ними открылся более ясный вид на интерьер.

Как только он увидел его, Чи Ву вспомнил элитный комплекс. Здесь было не больше пары зданий, а территория была огромной. Это было похоже на школу, в которой учатся дети из богатых семей.

'Действительно, похоже, что они вложили в это место много денег. Здесь чисто и..." Мысли Чи Ву были прерваны странным ощущением.

Затем кто-то издал тихий щелчок. Нангнанг внезапно перестал ходить, осторожно пробираясь по территории.

"Что опять?" недовольным тоном спросила Шадия.

"Подожди." Наньнань слегка сморщил глаза. Усики на его лице вытянулись горизонтально и задрожали.

"...Запах", - сказал Нангнанг. "Я чувствую какой-то запах".

"Какой запах?"

"Запах крови".

Все замолчали.

"Сюда", - повернулся Наньнань, и они продолжили движение. Пройдя под мостом, соединяющим две башни-близнецы, они наткнулись на здание, которое было в два раза больше, чем те, мимо которых они только что прошли. Это было то самое здание, которое они смогли разглядеть даже снаружи. Судя по тому, что оно возвышалось над остальными строениями, это было главное здание. Нангнанг направился к лестнице, которая, судя по всему, была соединена с входной дверью. Видимые пятна крови отбрасывали красный свет на белую лестницу, а в том месте, где лестница соединялась с полом, они увидели источник рыбного запаха. Это был человек - рыцарь в полном доспехе и шлеме. Возможно, на него напали, когда он убегал, или он исчерпал все свои силы, в результате чего рухнул на край лестницы.

Все тело рыцаря все еще было пропитано кровью, и Наньнань быстро подошел, чтобы изучить его. Он осторожно снял с рыцаря шлем, открыв молодого человека с аккуратными каштановыми волосами. Судя по тому, как исказилось и ожесточилось его лицо, перед смертью он, вероятно, испытывал сильную боль.

"Как он?" спросила Шадия, когда Нангнанг положил свою лапу на шею молодого рыцаря.

"Он уже мертв". Нангнанг проверил пульс рыцаря и медленно покачал головой. "И..." Нангнанг не сразу продолжил. Поколебавшись, он снова внимательно осмотрел труп, поднял руки и ноги рыцаря, а затем погрузил лапу в лужу крови.

"Тебе, наверное, трудно в это поверить..." Нангнанг наконец поднял голову с ошеломленным выражением лица. "Это труп... который умер не так давно..."

"...Что?" Шадия засомневалась в своих ушах. Это было слишком невероятно.

"Это правда. Прошло всего пару дней с тех пор, как он умер". Пятна крови были еще свежими, а труп не успел сильно разложиться.

"Ну, перед тем, как мы вошли, мы видели следы кого-то, кто проник сюда силой..." сказала Шадия и посмотрела на труп, словно размышляя, был ли этот молодой рыцарь нарушителем.

'Похоже, он не один из новобранцев', - с любопытством подумал Чи-Ву. Конечно, он не мог вспомнить всех новобранцев, но он не помнил, чтобы видел молодого рыцаря. Он бы точно запомнил героя, расхаживающего в таких доспехах. Скорее всего, этот человек был кем-то, кто пришел раньше них. Но в целом ситуация была довольно запутанной.

"Нам не хватает информации. Не могли бы вы немного помочь?" По просьбе Наньнана группа собралась вместе и обыскала труп. Они сняли с трупа доспехи и осмотрели его вещи. Среди них Наньнань нашел что-то похожее на маленькую карточку.

"Это идентификационная карта". Чи-Ву прочитал информацию на карточке. "Похоже, рыцарь был сыном аристократической семьи. Дай-ка посмотрю... Понял; здесь написано, что его зовут Нобрей".

"Нобреум?" Хава, которая до сих пор молча слушала, удивленно спросила.

Нангнанг посмотрел на нее и спросил, "Ты знаешь их?".

"Они - одна из благородных семей, существовавших с момента основания королевства Салем".

"Хм... спасибо, что рассказал нам об этом, но почему ты так удивился?" спросил Нангнанг.

"Ну, это потому что..." Хава колебалась, в отличие от своего обычного поведения. "Семья Нобреум вымерла 70 лет назад".

"Что? Откуда ты это знаешь?"

"Потому что тот, кто руководил убийством Нобреумов, был моей бабушкой".

"Что?"

"Салем и племя Шахназ были врагами, объединенными войнами. Кроме войны, было много попыток вызвать внутренние разногласия и убийства друг друга."

Нангнанг потерял дар речи. Они обнаружили две части информации: Недавно умерший молодой рыцарь и его удостоверение личности. Если объединить всю имеющуюся у них информацию, то получится, что оставшийся в живых член семьи Нобреум пришел сюда и умер. Лицо Нангнанга внезапно побледнело от страха.

"...Капитан." Он обернулся к Чи-Ву с дрожащим голосом. "Теперь, когда я думаю об этом... эта... запись. Вы сказали, что читали ее?"

"Да."

"Разве в записи не говорилось... что в академии возникли проблемы, и туда была послана спасательная команда?"

"Да, она была отправлена два раза. Первый был отряд охраны, а второй - рыцарский орден...?" Чи-Ву внезапно закрыл рот. Передавая информацию, он понял, что в ней есть что-то странное.

"Ты помнишь, когда была написана запись?"

"Э-э..." Чи-Ву быстро прокрутил в голове. "Год 388."

"Либер сейчас... Значит, с тех пор должно пройти 1200 лет, верно?" Нангнанг быстро повернулся к Хаве.

"Прошло гораздо больше времени".

"Тогда." Нангнанг проглотил ответ Хавы. "Семья Нобреум, должно быть, существовала в 388 году". Нангнанг звучал крайне напряженно, что смутило Чи-Ву.

"...Ах." Шадия задохнулась в этот момент. "Да! Это другой мир! Вот оно что! Я такая идиотка!" Шадия упала на пол и схватилась за голову. "Проклятье! Я была слишком беспечна! Это был не Либер, а другой мир! Я должна была смотреть на совершенно другую планету, но... Почему я совершила такую чертову ошибку новичка...!"

Нангнанг и Снежная Гора молчали, а Чи-Ву и Хава остались с растерянным видом.

Хава шагнул вперед и спросил: "Почему... В чем дело?"

Запутывая волосы, Шадия посмотрела на Хаву и глубоко вздохнула. "Время и пространство. Пространство, в котором мы существуем, никогда не бывает абсолютным. Единственная абсолютная вещь в этой вселенной - это скорость света". Скорость света всегда постоянна, и нет ничего быстрее света. Пространство изменяется в зависимости от скорости света. Таким образом, и время, и пространство относительны по отношению к скорости света, и они не могут выступать в качестве абсолютных мер.

"...На самом деле все просто", - Шадия поднялась с земли и измученным голосом произнесла. "Год, месяц, день и прочие меры времени. В каждом мире, где есть цивилизации, есть система датировки". Она продолжила мягким голосом: "Если внимательно наблюдать за явлениями Вселенной, то можно найти такие правила, как числовая последовательность 1, 3, 5 и 7".

Затем Шадия спросила Хаву: "Сколько дней составляет один год по Либеру?".

"...366 дней".

"Это так? На моей планете 407 дней". Шадия повернулась к Нангнангу и Снежной Горе. "А что насчет остальных?"

"241 день".

"...Это 182 дня".

"Ты слышала это, да?" Шадия снова повернулась к Хаве.

Цвет лица Хавы побледнел, как и у других героев. Она была достаточно умна, чтобы понять их суть.

"Короче говоря, пока снаружи проходили века..." Шадия указательным пальцем провела линию от внешней стороны тропы к внутренней. "Этого времени хватило только на то, чтобы этот молодой рыцарь пришел на помощь и свалился с ног. Сколько, говоришь, дней прошло с тех пор, как он умер?"

"Около трех или четырех дней".

"Если прошло три или четыре дня, то за один день..." Шадия замолчала и разразилась пустым смехом.

"Это... имеет смысл?" Хава все еще выглядела ошеломленной. Казалось, хотя она и понимала, о чем они говорят, это было слишком много, чтобы воспринять все сразу.

"Теоретически это имеет смысл". Шадия покачала головой и посмотрела на ночное небо. "Более того, поскольку в Либер вторглись чужаки, закон времени и пространства Либера больше не применим к этому миру".

"Тогда..." Рот Хавы слегка приоткрылся.

"Ну, мы в жопе. С тех пор, как мы сюда приехали", - ответила Шадия.

На них опустилась тяжелая тишина. Через мгновение Шадия нарочито повысила голос и спросила: "Сколько времени прошло с тех пор, как мы сюда приехали? В любом случае, даже если мы сразу же вернемся назад... Пройдет по крайней мере несколько лет".

Хава издала небольшой вздох и повернулась к Чи-Ву с потерянным выражением лица. Возможно, скоро они увидят мир после его разрушения.

"Это странно." Снежная Гора, которая молчала все это время, заговорила. "Все, вызывайте свои устройства".

"Устройство? Почему наше устройство... Что?" Ошеломленный взгляд окинул лицо Шадии. Устройства, которые показывали информацию о пользователе, были объектами, предназначенными исключительно для тех, кто принадлежал к Небесному царству. Чтобы использовать его на другой планете, оно должно быть связано с Небесным царством. Они смогли получить доступ к нему с некоторыми ограничениями, потому что Чи Хён насильно создал передачу между Либером и Небесным царством, и прохождение света, хотя и нестабильное, уловило сигнал между новобранцами и Небесным царством.

Однако мир, в котором они сейчас находились, не был Либером и не имел связи с Поднебесной. Они не должны были иметь возможности использовать свои устройства. Однако их устройства работали без проблем.

"Вам не стоит слишком беспокоиться". На этот раз вперед вышел Чи-Ву. "Этот мир сейчас связан с Либером, и через туннель, и ход времени одинаково фиксирован с временем Либера. Конечно, это только временно".

Глаза всех расширились. Поскольку они видели подтверждение его слов в своих функционирующих устройствах, никто из них не опроверг его утверждение; вместо этого они смотрели на него с шоком и любопытством. Это было не то, что мог сделать такой смертный, как Чи-Ву.

"Бог одолжил мне свои силы".

"Ах, как в тот раз..." Шадия вспомнил, как Чи-Ву общался с Шахназ, и понял, что тот, должно быть, заключил сделку с Шаназ, чтобы синхронизировать время Либера и этого мира. Хотя казалось, что Шадия неправильно поняла его слова, Чи-Ву не стал ее поправлять, так как не хотел раскрывать веху мира.

"Вот что произошло".

"Слава богу! Это действительно удача!" Наньнань был в полном восторге и выглядел так, будто вернул себе потерянные десять лет. Затем он посмотрел на Чи У с восхищением, как будто смотрел на бога. "Ты действительно удивительный парень. Это безумие, что ты знал, что это произойдет, и заранее все подготовил".

Снежная Гора кивнул в знак согласия, а Наньнань лег на живот, чтобы успокоить свое взволнованное сердце. Тот факт, что туннель был соединен, имел различные последствия. То небольшое количество энергии, которое они получили на Либере, можно было использовать в качестве резервного, а также поддерживать 'Стабилизацию Потока Пространства', которая автоматически давалась всем героям, когда они переносились на другие планеты.

"Ах, что за черт! Почему вы не сказали нам заранее? Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди~" жалобно пробормотала Шадия, но она улыбалась от облегчения.

Чи-Ву ответил: "Но даже тогда вы поделились с нами подробными наблюдениями, и благодаря вам я получил больше информации."

С огромным беспокойством, снятым с их груди, герои вернулись в свое первоначальное состояние. Чи-Ву посмотрел вниз на труп молодого рыцаря, а затем поднял глаза на главное здание. Даже если это не относилось к ним сейчас, все равно было верно, что время в этом мире сильно отклонилось от времени остальной вселенной.

"Учитывая временную ось в этом месте... Возможно, здесь еще есть выживший".

Выживший сотни лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988821