Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 95

Чи-Ву остановился, увидев Гаву, прислонившуюся к стене.

"Ты ждала меня?" - спросил он.

"Да."

"...Понятно. Давай выйдем сейчас".

"Я слышу ветер с этой стороны", - сказала Хава и повела его по тропинке. Пока они шли, Хава то и дело поглядывала на Чи-Ву уголками глаз. У нее было много вопросов, которые она хотела задать, но она не задавала их, потому что Чи-У выглядел противоречивым. Чи-Ву чувствовал себя одновременно освеженным и сожалеющим, но в целом он испытывал большее облегчение от того, что победил соперника, которого, как он думал, никогда не победит. Когда они прошли еще немного, темнота полностью исчезла, и они увидели мягкие шары света, освещающие все вокруг. Похоже, этаж, на котором они находились, был самым высоким; освещая себе путь, Чи-Ву и Хава зашагали быстрее.

Вскоре после этого, когда Чи-Ву вышел из пещеры, его глаза озарил яркий свет. "Ах." Ослепительное солнце было высоко в небе. Давненько он не видел солнца, не ощущал свежего воздуха, ласкаемого легким бризом, а главное, не видел огромной, широко распахнутой равнины. Он приветствовал стимулы, воздействующие на его пять чувств, и на его губах заиграла улыбка. Люди действительно должны жить так, чтобы над ними было небо, а под ними - земля", - подумал он. Немного полюбовавшись пейзажем, Чи-Ву огляделся. Пейзаж казался знакомым, словно он уже бывал здесь раньше.

"Это гора Эвалайя", - сказал Хава. "Поскольку мы находимся у подножия горы, похоже, что мы вышли через один из ее входов". Доказав, что она с юных лет снова ходила через гору Эвалайя, Хава сразу узнала местность. "Как удивительно", - выразила свое восхищение Хава, оглядываясь на пещеру. "Я не ожидала, что "Потерянное святилище" находится под этим гигантским вулканом..."

согласился Чи-Ву. Никто бы не осмелился проводить исследования под вулканом. "Что вы теперь собираетесь делать?" спросила Хава. "Ты собираешься немедленно вернуться назад, или..."

"Хм..." Поразмыслив немного, Чи Ву снова открыл рот. "Нет." Он покачал головой и посмотрел на вершину горы.

"Давай попробуем подняться в крепость еще раз".

Хава сузила один глаз. "Ты серьезно?"

"Почему? Не лучше ли найти запасы еды, пока мы уже здесь? Мы не знаем, какая там будет ситуация".

"Мы не знаем, есть ли там запасы продовольствия, и даже если они есть, мы не знаем, где они спрятаны. И даже если мы их найдем, нам все равно придется возвращаться".

"Да, если там действительно есть запасы еды. Даже если мы не сможем взять все, давайте просто проверим, есть ли что-нибудь в крепости", - сказал Чи-Ву. Хава собиралась возразить, но решила не делать этого. Обыск крепости не представлял собой ничего особенного, но события, предшествовавшие этому, могли стать проблемой.

"С тобой все будет в порядке?"

"Тебе не нравится идея идти? Тогда мы можем просто вернуться, как ты и сказал".

Хава изучала спокойное лицо Чи-Ву и думала: "Что ж, неудивительно, что его отношение к делу изменилось. До сих пор он ел бесчисленные пиры и пил святую воду, как обычную воду. Кроме того, он заключил контракт с Ла Беллой и вернул себе часть своей первоначальной силы героя". Таким образом, она пожала плечами и сделала шаг назад. Она сказала ему делать все, что он пожелает.

"Ты можешь провести меня к крепости?" спросил Чи-Ву. "Да. Но на всякий случай, может, нам пойти по той тропинке, по которой мы шли раньше?" спросил Хава. "Если это не слишком далеко отсюда".

Так начался их поход. Это заняло не так много времени, как в первый раз, когда они поднимались на гору. Хава всегда хорошо лазил по горам, и, что удивительно, Чи-Ву теперь стал лазать лучше Хавы. С Ядром Равновесия, встроенным в его сердце, ему стало очень легко находить баланс своего тела. Благодаря этому он мог двигаться, как газель, прыгающая по скалам, и в мгновение ока достиг половины горы.

Расположившись на сравнительно ровной поверхности, Чи Ву восстановил дыхание, осмотрел окрестности и криво улыбнулся. Именно здесь они отдыхали во время последнего восхождения, и именно здесь они видели таинственного монстра. Чи-Ву со вздохом посмотрел на раздавленный валун, который так и остался нетронутым. Интересно, сколько времени прошло...?

Два месяца? Три месяца? Он полагался только на свой циркадный ритм для измерения времени и не знал точно, сколько времени прошло с тех пор, как он был заперт в пещере.

Я уверен, что остальные члены группы благополучно вернулись. Да. Если Ру Амух, редкий четырехзвездочный герой, был с ними, то с ними все будет в порядке. Возможно, они все еще отчаянно ждали возвращения его и Хавы.

'Я должен быстро вернуться и проверить, есть ли у них припасы. Разве они не будут вдвойне рады и удивлены, когда увидят нас? подумал Чи-Ву, продолжая подъем. "!"

Чи-Ву внезапно вздрогнул и отпрыгнул назад. Взмах! Вслед за звуком чего-то острого, пронзившего воздух, пара осколков от разбитого валуна ударила Чи-Ву в лицо. Там, где мгновение назад стоял Чи-Ву, валун разлетелся на куски меньше чем за секунду. Чи-Ву почувствовал, как по спине прошел холодок. Как и во время тренировки с Хавой, он почувствовал внезапное предупреждение в голове. Это было проявление его экстрасенсорного восприятия, которое позволило ему вовремя уклониться от этих атак.

'Гвоздь?' Чи-Ву подтвердил, что на полу лежит гигантский предмет в форме гвоздя, и увидел, как что-то мелькнуло в его поле зрения. Он посмотрел, откуда взялся предмет, и, как и ожидалось, он был соединен с длинной, вытянутой, резиноподобной рукой с другой стороны. Крик! Звук натянутой руки эхом разнесся вокруг них, и одновременно с ним к ним подлетело чудовище, похожее на морского льва, как человек-паук. Это было то самое чудовище, с которым они уже сталкивались раньше и которое обладало великолепным слухом, компенсирующим недостаток зрения.

Оно было сильным и очень быстрым. Возможно, оно прилетело сюда, услышав звуки, издаваемые им и Хавой, и почувствовав их присутствие, как и в прошлый раз. Чи-Ву на мгновение охватило странное чувство дежа вю, когда он посмотрел прямо на летающее чудовище - морского льва. Он подождал, пока чудовище приблизится к нему, а затем внезапно оттолкнулся от пола и бросился бежать. Собрав в кулаки шары энергии, он сильно размахнулся и нанес монстру мощный удар.

Бам!

Наполненная водой кожа монстра лопнула с громким хлопком, и он отлетел назад, вращаясь в воздухе. Его голова взорвалась брызгами крови от прямого контакта с кулаком Чи-Ву.

"Ого!" Чи-Ву был слегка удивлен результатом своих действий. Теперь он мог раскалывать и оставлять глубокие следы на скальных стенах с помощью чистой мускульной силы; впрочем, не было ничего удивительного в том, что он смог нанести такой мощный удар, когда добавил к этому духовную энергию.

'Что?' Вихляй! Вихляй! Чи-Ву нахмурил брови, видя, как морской лев извивается и поворачивает свое тело, словно прикрепленное к полу. Он думал, что морской лев регенерирует и снова встанет на ноги. Однако чудовище не смогло восстановить голову после взрыва, как бы оно ни старалось. Щупальцеобразные лапы потянулись вверх, пытаясь восстановить голову, но вместо этого они сгорели дотла, словно их поглотила невидимая энергия. В конце концов, морское чудовище перестало двигаться и лежало на земле, казалось, что его жизнь подошла к концу. Раньше чудовище было намного сильнее - настолько, что даже Ру Амух нервничал, встречаясь с ним. Однако чудовище ослабило бдительность. Устроив засаду, оно полетело к ним без всякой защиты, словно бежало к добыче, которая уже была в его руках. Ошибка морского льва оказалась роковой. Чи-Ву, который десятки раз чуть не погиб в пещере, знал, как важно заставить врага ослабить бдительность.

В каком-то смысле чудовище морской лев заплатил за свою ошибку жизнью. С другой стороны, Чи-Ву был занят другим вопросом. 'Эта сила...' Чи-Ву посмотрел вниз на безголовое чудовище морского льва и крепко сжал свой пульсирующий кулак. 'Экзорцизм'. Это был тип силы, который имел полное преимущество над существами, находящимися в злом состоянии. Если монстр стал таким, каким он был, благодаря силе злого выравнивания, то понятно, что он взорвется от одного удара, не имея возможности регенерировать. Внезапно вокруг Чи-Ву потемнело. Словно темные тучи собрались вместе, солнце исчезло, и огромная тень накрыла небо. "Будьте осторожны...!" Остальная часть предупреждения Хавы была потеряна в тяжелых шагах. Глаза Чи-Ву стали большими, как блюдца, когда он повернулся в направлении звука. Огромный монстр поднялся во весь рост, одновременно сбивая дерево. Его тело было достаточно большим, чтобы закрыть небо, а мускулистый каркас напоминал скалы. Как Чи Ву мог забыть этого монстра?

"Гигантский монстр..." пробормотал Чи Ву себе под нос. Неужели монстр тоже вспомнил его? Когда они встретились взглядами, гигантский монстр ухмыльнулся - он протянул кулак, словно приветствуя Чи-Ву. В то же мгновение Чи-Ву быстро прыгнул вперед.

Бам! Чи-Ву уклонился от атаки, но от места удара, как и в прошлый раз, разлетелись ударные волны. Однако Чи-Ву изменился. Если раньше из-за неспособности противостоять ударным волнам он сбился с ног, то в этот раз он смог устоять на ногах и бежать, как по плоской равнине, даже когда земля сильно тряслась, как при землетрясении. Затем он подпрыгнул и приземлился на вытянутую руку гигантского монстра, пробежав по ней, чтобы подобраться к монстру. Гигантское чудовище испугалось и попыталось стряхнуть с Чи-Ву пыль, словно отмахиваясь от мухи.

Однако Чи-Ву успел вовремя подпрыгнуть на его замахнувшуюся руку и сделал еще один прыжок, приземлившись на плечо монстра с полным кувырком. С огромной силой он ударил кулаком вниз.

Трещина. Часть шеи гигантского монстра раскололась и треснула. Потрясенный монстр быстро прикрыл шею рукой. Однако Чи-Ву к тому времени уже успел спрыгнуть вниз. Когда Чи-Ву приземлился на землю, он вложил огромное количество энергии в свою ногу и ударил ногой по мышцам, соединяющим лодыжки монстра.

Бам! Бам! Баммм! Мышцы гигантского монстра, похожие на камень, разлетелись на куски и рассыпались. Когда лодыжка потеряла силу удерживать огромный вес, монстр рухнул, и на землю посыпались камни размером с дом. Ужасный крик гигантского монстра разнесся по воздуху. Его ослабевшие ноги больше не могли удерживать его в вертикальном положении, и он потерял равновесие.

Бам! В конце концов, одно из его коленей подломилось, и он с силой ударился о землю.

Кррреугх!? Гигантский монстр уставился на Чи-Ву, словно не мог поверить в случившееся. Казалось, он недоумевал, что же такого сделал с ним Чи Ву, что заставило его так упасть. В отличие от него, выражение лица Чи Ву все это время было спокойным. Он поднял обе руки и снова встал в боевую стойку.

'Вот что произошло'. Чи Ву кивнул и продолжил свои размышления. Ру Амух, вероятно, мог бы сделать то, что он только что сделал; он мог бы в одиночку победить по крайней мере трех или четырех монстров. Однако Чи-Ву сражался в других условиях, чем Ру Аму. Во-первых, ситуация была другой. На него не мчались десятки монстров одновременно, и у него не было людей с нулевыми боевыми способностями, как у Эшнунны, которых нужно было защищать. Во-вторых, во время боя Чи-Ву чувствовал, что его физические возможности значительно изменились.

'Он медленный'. По сравнению с грязевым монстром, гигантский монстр почти заставил его зевать от своей медлительности. Чи-Ву смотрел на медлительность гигантского монстра, и его глаза загорелись. Наконец-то он смог понять, что чувствует.

. У него не было другого выбора, кроме как убегать от таких чудовищ, как они. Он думал, что никогда не сможет столкнуться с этими ужасными монстрами. Однако теперь они были для него лишь свежей дичью...!

* * *

Пока Чи-Ву взбирался на гору Эвалайя, грязевой монстр остался один и все еще размышлял над словами Чи-Ву. Несмотря на то, что изначально оно планировало вернуться в пыль, слова, сказанные его последним противником, не выходили у него из головы.

У грязевого монстра было не так много времени. Его тело уже уменьшилось до половины своего первоначального размера. Ему нужно было принять решение, пока у него еще есть силы двигаться. И окончательным решением грязевого монстра было...

Укусить.

Оно должно было съесть фрукт, который оставил Чи-Ву.

Глоток, глоток! Он также выпил святую воду до последней капли, и когда он закончил, все его тело начало дрожать.

Бульканье, бульканье. Оно тряслось, как жидкость, взбалтываемая в бутылке. Святая вода и причастный плод содержали благословение Ла Беллы, бога нейтралитета. В результате, после употребления обоих этих предметов, тело грязевого монстра начало очищаться. Существо, сформированное из зла и добра, начало медленно очищаться под воздействием абсолютного нейтралитета. Словно тающее мороженое, твердые части его тела были смыты, остался только загадочный шар размером с кулак взрослого мужчины. Он стряхнул с себя все, что было к нему прикреплено, и покатился вперед, скользя и перекатываясь, чтобы выбраться из пещеры. Он огляделся и увидел, что вокруг никого нет. Затем он услышал громкий шум, доносившийся издалека. Шарик поднял голову и тут же устремился вверх. "Пю!"

Прыг, прыг! Мяч умел очень хорошо прыгать, и он поднялся туда, где был Чи-Ву. В тот день, когда Чи-Ву наконец покинул пещеру, за ним стало следовать странное существо.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2173718