Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 74

Чи-Ву вышел на крыльцо и потянулся. Закончив разминку, он энергично кивнул.

"Хм!"

Поскольку последние пару дней он не напрягался и хорошо отдохнул, его состояние было на высоте. Хотя он и чувствовал небольшое напряжение в некоторых местах, это нисколько не мешало ему ходить или бегать.

'Я чувствую легкость'. Чи Ву подпрыгнул и улыбнулся. Это было небольшое преувеличение, но его тело было легким, как перышко, как будто он мог летать, если бы бежал. И он не просто воображал это; его вес снизился с восьмидесятых до семидесятых.

'Тогда, возможно...' С колотящимся сердцем Чи-Ву проверил свои физические показатели.

1. Имя и звание: Чхве Чи-Ву (EX)

2. Рост и вес: 180,5 см и 79,8 кг.

[Сила F]

[Прочность F]

[Ловкость F]

[Выносливость F]

[Умственная стойкость D]

Чи Ву надеялся, что его выносливость хотя бы увеличится с F до E, но реальность разочаровала его.

'Я бегал в течение месяца, но никаких изменений не произошло...'

[Проверьте информацию о пользователе].

Разочарованно глядя на свою статистику, Чи-Ву вздрогнул, когда Мими внезапно заговорила.

'Ты меня удивил! Не мог бы ты предупредить меня в следующий раз...? Также, я смотрю на информацию о своем пользователе.

[Не специальную, а основную информацию пользователя].

'Зачем?'

[Просто посмотри, особенно твою выносливость].

Последовав ее совету, Чи Ву открыл информацию о себе.

2. Статистика [Чхве Чи У]

-> Основные

[Страдание] Выносливость

'А?' Описание его выносливости изменилось с "Слабый" на "Страдающий".

[Базовая информация пользователя показывает ваше текущее состояние. Все мышцы вашего тела страдают от мышечной боли из-за непрерывных тренировок].

'Разве не плохо, что я страдаю?'

[Трудно сказать, плохо это или хорошо. Когда кость ломается без повреждений и срастается вновь, она становится прочнее, чем прежде. То же самое происходит и с мышцами. Стимуляция от физических упражнений может разорвать мышечные волокна и вызвать временную боль, но после заживления они станут сильнее и выносливее. И они не будут рваться от той же нагрузки, что и раньше".]

воскликнул Чи У, осознав это. 'Тогда, наверное, мне нужно хорошо отдохнуть, чтобы дать мышцам время на заживление'.

[Ты должен разорвать их снова.]

'Что?'

[Закалить свое тело, чтобы оно могло защитить себя].

Чи-Ву будет легче бежать, если он подождет, пока его тело полностью заживет. Однако он не должен был довольствоваться этим. Он должен был продолжать бегать и стимулировать свое тело еще больше. Только тогда его тело закричит: "Вот это да! Какой безжалостный хозяин! Я стану еще жестче и сильнее, чтобы показать ему!" и двигаться еще энергичнее. Другими словами, Мими говорила Чи-Ву, чтобы он повышал уровень сложности упражнений по мере улучшения состояния своего тела. Чи У согласился.

'Понятно. То есть, поскольку мой рейтинг не повысился, вы хотели подбодрить меня, чтобы я не терял надежды и подбадривал себя еще больше, верно? Спасибо, госпожа Мими".

[Нет. Я просто хотела сказать вам, чтобы вы не забегали вперед. Вы начали заниматься два месяца назад. Я понимаю, что вы, возможно, чувствуете беспокойство, но нет необходимости быть такой нетерпеливой. Вы только начали делать то, что другие делают годами...].

Наг, наг, наг! Мими продолжала читать лекцию. Конечно, Чи У должен был ожидать, что она будет ворчать, а не подбадривать его.

'Да, да. Я понимаю. Я сказал, что понял'. Но Мими все еще не остановилась, поэтому Чи-Ву отмахнулся от нее и пошел к входу, где все уже ждали. Ру Амух, Ру Хиана, Эшнунна и Хава были там. Было также несколько других героев, включая Зелита. Чи-Ву присоединился к первой группе из четырех героев и вышел из входа, пока остальные подбадривали их. Это было начало первой новой экспедиции с момента прибытия в эту крепость.

* * *

Они шли. Гид, Эшнунна и Ру Амух шли впереди, Чи-Ву и Хава держались в середине, а Ру Хиана отступила назад в качестве арьергарда.

"Наш первый пункт назначения..."

"Самый короткий путь, чтобы добраться до места..." Ру Амух и Эшнунна непрерывно обсуждали направление, а Ру Хиана с интересом осматривала окрестности широкими глазами; ее рука не покидала меча. Казалось, она была готова пронзить любого врага, который попадется ей на пути. Чи-Ву действовал аналогично. Хотя он присоединился к миссии с условием, что будет использовать свои силы только в случае появления духовного монстра, он был здесь не на прогулке. Он не терял бдительности, так как в любой момент могло произойти что угодно.

"Сначала мы направляемся к контрольно-пропускному пункту, расположенному на границе. Леди Эшнунна сказала, что нам понадобится один день, чтобы добраться туда..." сказал Ру Амух, и пока Чи-Ву слушал, он представлял себе наилучший сценарий: они найдут запасы продовольствия на открытой местности в первом пункте назначения и сразу же вернутся в крепость. Однако это было лишь несбыточной мечтой. Они действительно нашли небольшой контрольно-пропускной пункт, слишком маленький, чтобы называться крепостью, около заката, как и описывала Эшнунна. Однако, сколько бы они ни искали, им не удалось найти никаких запасов еды, а внутри блокпоста было совершенно пусто. То же самое было и во втором месте, куда они отправились.

На следующий день группа прибыла в место, похожее на секретную базу. Эшнунна объяснила, что раньше это было тайное убежище, созданное для военнослужащих, приписанных к КПП, чтобы они могли спрятаться там, если увидят врагов и не смогут убежать. Она сказала, что существует большая вероятность того, что в этом месте осталось немного еды. Как она сказала, там было немного товаров, но все они были пустыми мешками, из которых вынули все важное содержимое.

"Похоже... здесь оставались другие. Должно быть, они ушли, когда закончилась еда". Они не знали, что случилось с людьми, которые были в этом месте, но Эшнунна говорила разочарованно, глядя на груду мешков. Судя по виду, еды здесь могло хватить по крайней мере на две недели. Но все они отвернулись, чтобы продолжить свой путь, так как ничего не могли поделать. Хотя у них оставалось еще три места для проверки, но после того, как они второй раз пришли в пустоту, в их душе зародилась тревога, что они ничего не смогут найти.

На следующий день, около позднего вечера, группа прибыла в окрестности третьего места назначения. У них еще оставалось немного времени до прибытия на контрольно-пропускной пункт, но Ру Амух остановил поход и разбил лагерь. Он сделал это потому, что скоро стемнеет, а также потому, что на этот раз они шли в крепость. После ужина Ру Амух собрал всех и сказал: "Это сооружение построено с той же целью, что и крепость, в которой мы сейчас находимся".

"А там вообще будет еда? спросила Ру Хиана, что прозвучало довольно негативно, но Ру Амух продолжал безразлично.

"Есть большая вероятность, что будет. Леди Эшнунна сказала то же самое".

"Будет странно, если в крепости не будет еды. Но что если люди уже закончили еду, как в нашем предыдущем пункте назначения...?"

"Ну, еда не находится в месте, о котором бы все знали. Это скрытые запасы еды".

"Это правда, но..." Ру Хиана не могла скрыть беспокойства, которое она уже чувствовала. Чи-Ву посмотрел на них обоих туда-сюда и сказал низким голосом.

"Это неважно. Давайте сначала просто пойдем туда и поищем. Будет хорошо, если там есть еда, но даже если нет, у нас все равно есть два места, которые нужно проверить". Хава кивнула в знак согласия, а Чи-Ву добавил: "Даже если два последних места окажутся неудачными, мы можем отправиться в другие места, о которых мы раньше думали..."

"Нет, мы не можем, сэр".

"Старший, нет. Это невозможно."

Прежде чем Чи-Ву успел закончить свое предложение, Ру Амух и Ру Хиана в унисон выразили свое несогласие. "Мы остановились на пяти направлениях после тщательного рассмотрения. Мы можем вернуться домой в середине нашего поиска, но мы не можем искать более чем в пяти местах."

"Только пять направлений, таков план. Мы должны вернуться после этого".

В такие моменты Ру Амух и Ру Хиана казались одним человеком.

"Ну, я просто подумал, раз мы уже снаружи..." сказал Чи Ву, немного ошеломленный. Ру Амух вздохнул.

"Если мы хотим выйти на другой относительно безопасный путь, нам придется повернуть в противоположном направлении, а это займет слишком много времени. Конечно, мы могли бы продолжать идти вперед в нашем нынешнем направлении, но это было бы слишком опасно". Затем Ру Амух продолжил объяснять, что Зелит наметил наиболее эффективный путь. На карте это была бы линия, идущая вдоль границы, а затем поворачивающая и возвращающаяся в крепость. Другими словами, они делали разворот, и их третий пункт назначения был точкой поворота кривой. Это также означало, что следующий пункт назначения находился дальше всего от крепости.

По пути исследовательская группа не встретила ни одного монстра. Можно было с уверенностью сказать, что все они были полностью уничтожены в последней битве. Однако теперь, когда они находились на достаточном расстоянии от крепости, это утверждение было уже неприменимо. Но это было не единственное, на что стоило обратить внимание. Еще одним опасным аспектом третьего места было то, что это была крепость, а не сторожевой пост или убежище. Чи-Ву вспомнил, что сказал ему лич, которого он победил.

[Крепость, в которую ты направляешься, не единственная.]

[Похоже, правитель этой территории потратил много времени и сил на укрепление своих границ, что, конечно, избавило нас от проблем с укреплением фронтов].

Более того, у них были армии мутантов, размещенные в крепостях по всей границе, чтобы атаковать окружающие войска. Таким образом, им может быть трудно войти в третий пункт назначения. Независимо от того, насколько высока была вероятность добыть там еду, лучше было бы пойти в другое место, если оно было полно мутантов.

"Как ты думаешь, есть ли шанс, что крепость тоже может быть пустой? Тот скелет, висящий на столбе, внезапно появился и сметал всех монстров; возможно, то же самое произошло и в крепости..." Ру Хиана поделилась довольно оптимистичным прогнозом.

"Это было бы замечательно, но..." Ру Амух не стал опровергать ее слова, так как они не были полностью беспочвенными, но он не слишком надеялся на это.

Чи Ву тоже тонко улыбнулся. Он знал, что ожидание таких удобных сценариев было роскошью в таком месте, как Либер, где Мир был мертв. Он полностью осознал это во время ритуала.

"Поскольку мы отправимся рано утром, давайте сегодня отдохнем. Только имейте в виду, что завтра вам придется быть начеку". Все, кроме Ру Амуха, который был на страже, легли спать рано.

* * *

Наступил следующий день. Как и было запланировано, исследовательская группа начала движение с рассветом. К полудню они были прямо перед третьим пунктом назначения - по крайней мере, по расстоянию. Несмотря на то, что крепость находилась прямо перед ними, она располагалась на вершине горы, и гора была очень высокой. Она называлась Эвалайя - каньон, образовавшийся в результате извержения вулкана. На самом деле, ее можно назвать горным хребтом, соединяющим несколько гор.

"Ха..." Ру Хиана не могла сдержать своего благоговения.

Глядя на горные вершины, покрытые густыми облаками, Чи Ву вдруг забеспокоился. Ему стало интересно, сможет ли он взобраться на такой крутой утес, созданный лавой и вулканическим пеплом; от одной мысли, что он может поскользнуться и упасть, его бросало в дрожь.

"Я думаю... даже если наши враги и придут сюда, они просто переберутся на следующую базу, а не будут пытаться атаковать". Как сказала Ру Хиана, крепость находилась так высоко, что ее можно было сравнить с небесной крепостью.

"Да. Именно поэтому мы специально установили крепость здесь". Эшнунна тоже согласилась. Основным методом обороны Салемского королевства был сбор и поддержка большого количества войск, в то время как войска, размещенные в крепостях и на сторожевых постах по всему королевству, отражали вражеские атаки. "Преимущество здешней крепости в том, что она способна выдержать большинство вражеских атак, и даже если враг просто пройдет через нее, войска в крепости смогут атаковать врага в тыл".

"Тогда почему мы не пришли сюда с самого начала?"

"Потому что у нас не было достаточно энергии, чтобы пройти весь путь сюда, к тому же это сложное место для входа".

Ру Хиана выпустила "ага" на объяснение Эшнунны. В сущности, еды будет достаточно, учитывая, как надежно спрятана крепость.

Ру Амух, который молча слушал, спросил: "Есть ли путь, чтобы подняться наверх? Или?"

"Есть. Она очень узкая и неровная, но тропинка есть..." Эшнунна уже собиралась указать на карту и объяснить, но тут неожиданно вмешался голос.

"Нам не нужно туда идти..."

Эшнунна внезапно замолчала. Она и Чи-Ву одновременно обернулись. Хава взглянула на Эшнунну и посмотрела вверх на гору Эвалайя. "Это не единственный путь".

Эшнунна слегка сузила глаза, прежде чем вновь обрести самообладание. "Госпожа Хава, что вы имеете в виду?"

"Я хочу сказать, что путь, который вы указали, может быть опасен".

Монотонный голос и пустой голос столкнулись друг с другом. Эшнунна тут же сложила карту и отвернулась, а Хава скрестила руки и посмотрела вверх. Женщина и девушка встретились взглядами.

Хава первой нарушила молчание. "Путь, который ты указала, единственный в этом районе. Она может быть безопасна для тех, кто спускается из крепости, но опасна для тех, кто поднимается снизу". Хава продолжила: "Если там есть мутанты, они могут быть разбросаны по этой тропе, и даже если их там нет, мы определенно подвергнемся неизвестным угрозам".

Хава была права. Ее опасения относились и к крепости, в которой они сейчас находились. Если бы враг вторгся в крепость, он попытался бы сначала проникнуть внутрь через каменный мост, который вел к входу. Эшнунна тоже осознавала эту угрозу, но притворно рассмеялась.

"Ты предлагаешь взобраться на этот крутой утес без тропинки?"

"А ты никогда не думала, что может быть другой путь?"

"Другой путь?"

"Конечно. Это каньон между горными хребтами. Меня больше удивляет, что ты не думаешь, что есть другой путь".

"Наше королевство никак не могло пропустить такой путь. И даже если есть другой путь, он был бы очень опасен".

"Даже если это не так безопасно, как путь, проложенный людьми, это будет менее опасно, чем встреча с чудовищами".

Возражения Эшнунны были хорошо продуманы, но Хава привела не меньше аргументов. Эшнунна сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. "Ты говоришь так, будто уже несколько раз поднималась на эту гору".

"Да. Когда я был ребенком, я совершил несколько походов, чтобы разведать местность. Думаю, около семи раз".

"Что?"

"И, кстати, меня ни разу не поймали".

Чи-Ву прищелкнул языком, оценив ораторские способности Хавы. Хотя она не показывала свою враждебность открыто, ее слова, должно быть, задели гордость Эшнунны. Братья и сестры Ру выглядели ошеломленными их напряженным разговором. Чи-Ву, который единственный знал, что племя Шахназ и королевство Салем были заклятыми врагами на протяжении многих поколений, горько улыбнулся.

"Раз ты уже бывал здесь, то должен хорошо знать дорогу". Ру Амух быстро вмешался, почувствовав нарастающее напряжение между ними. "Если мы сможем войти через скрытый путь, это будет безопаснее. Если ты не против, не могла бы ты провести нас по этому пути?"

Хава ответила: "Я не возражаю".

"Есть ли что-нибудь, что мы должны подготовить?"

"Нет. Несмотря на то, что это скрытая тропа, она не так опасна для восхождения. Даже восьмилетний ребенок сможет взобраться по ней, если захочет".

"Хаха. Ты шутишь."

"Нет, я не шучу. Я впервые поднялся на эту гору, когда мне было восемь лет".

Это вызвало неловкое выражение на лице Ру Амуха, но вопрос был решен. Они войдут в крепость по скрытому пути, а не по стандартному, и, естественно, Хава пойдет впереди. Чи-Ву посмотрел на Эшнунну и пробормотал: "Ты в порядке?".

"...Я знаю. Тебе не стоит беспокоиться". Эшнунна говорила чуть более низким голосом, чем обычно, и спокойно опустилась в центр, чтобы встать рядом с Чи-Ву. Через некоторое время исследовательская группа постепенно исчезла в тумане, окружающем гору Эвалайя.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054288