Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 70

Атмосфера стала тяжелой, и все были слишком ошеломлены, чтобы говорить. Они были потрясены серьезными последствиями ее слов.

"Что ты имеешь в виду...?" Эшнунна стояла совершенно неподвижно, и ее лицо было бледным, когда она заикалась: "Почему вдруг... Я не понимаю..."

"...Ты сказала, что его вырвало черной кровью?" Зелит тоже оторвался от своей неподвижности и заговорил.

"Да. Ру Хиана сказала, что только что видела его". Ру Амух повернулся, чтобы спросить подтверждения у Ру Хианы.

"Если кровь черная... это значит, что его органы, особенно сердце, функционируют неправильно", - сказал Зелит. Ру Хиана и Эшнунна затаили дыхание и повернулись к Зелиту, когда он продолжил: "У меня были сомнения... но подумать только, его тело уже умирает".

"Что ты имеешь в виду?" недоумевала Ру Хиана.

"Я хочу сказать, что ожидал, что произойдет нечто подобное", - резко сказал Зелит и посмотрел на Ру Амуха. "Он все еще... еще не пробудил свои силы, верно?"

"Да. Я на всякий случай подтвердил это у богини Шахназ, и единственные герои, пробудившие свои силы, это я и Аллен Леонард".

"Как я и думал..." Зелит низко повесил голову и испустил долгий вздох.

"Да, вероятно, поэтому..." Ру Амух скрипнул зубами.

"Что вы двое говорите?" Эшнунна посмотрела на обоих взад-вперед и воскликнула со слезами на глазах, когда их ответы стали более негативными. "О чем вы говорите?! Скажите мне, чтобы я поняла!"

"...Подумайте об этом", - слабо сказал Зелит. "Мы все потеряли свои силы, когда пришли в Либер. Кроме тренированного телосложения и отточенных базовых навыков, мы ничем не отличаемся от обычных людей." Смешно было называть их героями, ведь любой обычный человек мог натренировать свое тело и научиться фехтованию, как они. "Но ты знаешь, что он был другим даже после того, как потерял свои силы героя. Он неоднократно побеждал врагов, с которыми обычные люди вообще не могли справиться, и недавно он сделал то же самое". Когда он отправился спасать Ру Аму, а затем и новобранцев на ранчо, Чи Ву победил врагов, с которыми ни один обычный человек не мог и мечтать столкнуться. Более того, перед самым приходом в крепость Чи Ву совершил невероятный подвиг - одним ударом сломил лича. Его состояние ухудшилось после того, как он трижды продемонстрировал такое мастерство; это не могло быть простым совпадением.

"Ну и что? Он все равно герой. У него могут быть врожденные способности", - сказала Ру Хиана.

"Даже если у него есть врожденные способности, это не имеет смысла", - отрезал Зелит. "Ты забыла, что Либер - это практически мертвый Мир?"

Ру Хиана тут же закрыла рот.

"Врожденный навык может правильно работать в другом Мире только с разрешения и при поддержке этого Мира".

Лучшим примером был Аллен Леонард. В мире, где он вырос, врожденным умением Аллена было [Благословение Природы], и его ранг был A++. Однако, придя в Либер, он больше не имел разрешения и поддержки Мира, и в результате его способность деградировала до ранга F [Благословение деревьев и трав]. Мало того, что сфера применения благословения уменьшилась, так еще и ранг способности резко упал.

"Наличие врожденной способности не освобождает человека от этого правила. Только боги могут быть освобождены от закона Мира, который действует на всей планете". Это было верно. Даже бессмертное существо не могло отменить закон Вселенной, не говоря уже о смертных.

Тем не менее, все в этой комнате знали Чи-Ву как героя, который может считаться лучшим среди всех смертных. Учитывая опыт и знания, которыми, по их мнению, обладал Чи-Ву, даже если Чи-Ву не мог полностью отменить законы этого мира, он мог слегка их исказить. Конечно, за это нужно было платить, и Чи-Ву пришлось бы понести достойное наказание, даже если бы он внес лишь малейшие изменения в естественную траекторию Либера. Что мог предложить Чи-Ву, чтобы использовать силу, запрещенную в этом мире? Была только одна возможность.

"Жизненная сила". Если у него не было маны или божественности, это было единственное, что он мог использовать в дополнение к ним. Это объясняло удивительные способности Чи Ву, которые они все наблюдали. Когда Ру Хиана услышала объяснение, она поняла, что Зелит пытался ей сказать.

"...Нет." Но она не могла принять это сразу. Она хотела все отрицать. "Не может быть. Старший не мог использовать свою жизненную силу, чтобы..." Ру Хиана не смогла закончить предложение, потому что в голове у нее уже все было понятно.

"Во время опасности человек может истощить свою жизненную силу, чтобы на мгновение увеличить свои силы и преодолеть текущие ограничения. Даже если это табу и не очень известно, это не такая уж редкая практика во всех мирах. Более того, Чи-Ву не только проявлял сильные склонности к духовным способностям, но и казался особенно сведущим в этой области." Таким образом, Зелит пришел к выводу, что Чи-Ву также должен знать заклинание для использования собственной жизненной силы в определенных целях.

Хотя он всем своим существом желал, чтобы это предположение оказалось неверным, сердце Ру Амуха упало, поскольку его и Зелита выводы полностью совпадали. С другой стороны, Ру Хиана не могла закрыть рот и вспоминала разговор, который у нее был с Чи-Ву. В тот раз она спросила Чи Ву, что это за желтые бумажки, как он принес их в это место и каково их назначение.

[Талисман?]

[Уф... Да, ничего особенного. Они были сделаны заранее].

[Хаха. Это не то, что кто-то может сделать просто так.]

[Красная надпись? А, это кровь. Кровь.]

В это время Ру Хиана быстро отошла от темы, испытывая отвращение к тому факту, что надписи на бумаге были сделаны кровью. Догадка Зелит представила разговор в новом свете. Она не подумала о том, что кровь могла принадлежать Чи-Ву. Талисманы, написанные кровью, и табуированное заклинание - все подходило как нельзя лучше. Учитывая все это, Ру Хиана больше не могла отрицать утверждения Зелита. Эшнунна чувствовала то же самое. Ей казалось, что теперь она знает, почему крик Чи-Ву прозвучал в ее сердце в тот день, когда они напали на ранчо. Это имело смысл, если Чи-Ву поставил на карту свою жизнь, сражаясь со сломленными.

"Ах..." Внезапно почувствовав головокружение, Эшнунна пошатнулась. Ру Хиана тоже почувствовала слабость в коленях и рухнула на землю. Если бы она знала правду заранее, то остановила бы его, но Чи-Ву ничего им не сказал. Поэтому она чувствовала себя еще более виноватой за то, что в блаженном неведении полагалась только на него. Она попыталась представить, что чувствовал Чи-Ву, когда использовал свои способности...

"Я уверена, что он ничего не мог с этим поделать. Должно быть, он думал, что это единственный выход", - сказал Зелит низким голосом, - "И все же... все же..." Зелит продолжил, когда все его лицо скривилось, как будто ему было больно. "Есть предел тому, насколько хорошим может быть человек".

Теперь они поняли, что не только те, кто принес себя в жертву во время ритуала, но и Чи-Ву все это время делал то же самое. Они считали, что Чи-Ву должен был знать о состоянии своего тела, даже когда помогал Ру Аму и Аллену Леонарду пробудить их силы. Если бы они спросили его, почему он поступил таким образом, они были уверены, что он ответил бы им то же самое, что и всегда.

"...Да, это потому, что он герой..." Зелит схватился за лоб и низко опустил голову. Все замолчали.

"Мы должны отменить наш план". Эшнунна вскоре нарушила тяжелое молчание. "Мы не можем продолжать в том же духе".

"Но мы не можем его отменить".

"Ты хочешь сказать, что мы должны продолжать его даже после того, как узнали о нем?"

"Отмена плана будет означать смерть всех нас. Мы можем отложить или изменить его, но мы не можем его отменить".

"Тогда внеси поправки. Ты должен исключить его из плана", - твердо заявила Эшнунна.

Однако Зелит не ответил. Он пожевал губу, опустив голову. Глаза Эшнунны сузились.

"Ты серьезно?" спросила Эшнунна.

"...Другого пути нет", - Зелит говорил так, словно произносить эти слова ему было физически больно. "Он... не может быть исключен... Нет героя... который мог бы принять его..."

"Ты говоришь это в здравом уме?" Эшнунна немедленно повысила голос.

"Что ты имеешь в виду под планом?"

"Что? О чем вы сейчас говорите?"

Ру Амух и Ру Хиана торжественно спросили в унисон. Однако Зелит и Эшнунна не обратили на них внимания и продолжили свой разговор.

"Времени больше нет. И нет другого пути!" Зелит тоже повысил голос. "Я не собираюсь принуждать его. Я сначала спрошу его. Не волнуйся. Я буду тем, кто спросит!"

"Это не проблема!"

Вот так, их разговор превратился в перебранку на довольно долгое время.

* * *

Чи-Ву закончил свою послеобеденную пробежку и рухнул на землю с восхищенным выражением лица. Это чувство нравилось ему больше всего. Когда он лежал совершенно неподвижно и прислушивался к звукам своего тела, ему казалось, что все его тело бьется. Прислушиваясь к стуку своего сердца, он остро ощущал, как кровь энергично разгоняется по всему телу, и чувствовал, что с каждой секундой становится все здоровее. Теперь он немного понимал, почему люди пристрастились к физическим упражнениям. Однако для него это все еще было трудно.

"Ухххаааааа". Чи-Ву издал стон и нашел свободное место у реки, чтобы умыться. Затем он отправился на площадь в хорошем настроении. Пока он наслаждался едой, он вдруг услышал уведомление.

'Что случилось?' Чи Ву прочитал сообщение и посмотрел на небо, ошеломленно пережевывая пищу во рту. Доверие Ру Амуха к нему снова возросло и достигло поразительных 97%. Чи-Ву быстро просканировал сообщение: если кратко, то Ру Амух теперь считал Чи-Ву несравненным героем, уважал его и готов был сделать почти все, что скажет ему Чи-Ву. Последствия были определенно выгодными для него, но Чи-Ву был удивлен, что это произошло, когда он ничего не делал, а только ел в одиночестве. Такого не было, когда доверие Ру Аму к нему углублялось в прошлый раз.

Поэтому он спросил Мими: "Что только что произошло? Почему уровень его доверия внезапно повысился?

[?]

Однако ответ Мими не сильно отличался от его ответа.

'Нет, не надо просто отвечать вопросительными знаками. Пожалуйста, скажите что-нибудь".

[????]

Мими, казалось, тоже была в замешательстве и продолжала посылать ему вопросительные знаки. Чи-Ву, который ждал ответа Мими, отключил сообщение и продолжил есть.

'Разве ты не говорила мне, что с ростом уровня доверия будет сложнее его повысить?'

[Нет... даже я... я не совсем... это не имеет смысла...].

Чи Ву проглотил суп и вытер рот рукой. 'Ну, это хорошо для меня, но... если его доверие ко мне уже составляет 97%, разве я не смогу достичь ранга А, если у меня будет общая способность с ним?'

[...Мы узнаем точно, только когда ты это сделаешь, но, вероятно, ты сможешь легко достичь ранга А+].

'Вау'. Чи-Ву обрадовался неожиданной новости и встал со своего места.

* * *

Закончив трапезу, Чи-Ву хорошо отдохнул на своем месте, а затем снова отправился бегать. Он бегал вокруг крепости до тех пор, пока не выбился из сил и не прыгнул в ров. Когда он увидел свое лицо, отраженное в воде, то разразился самоуничижительным смехом. Его глаза были подведены глубокими тенями, губы пересохли, а лицо выглядело худым и впалым.

"У меня также пошла кровь из носа". Несмотря на то, что он выглядел немного больным, Чи У был доволен собой. 'Нет боли - нет пользы'. Боль была доказательством его тяжелой работы, и он был уверен, что эта боль вернется к нему как награда.

[Но я надеюсь, вы помните, что всему должен быть предел. Пожалуйста, помните, что достаточный отдых также важен".]

'Ах, вот почему я собираюсь отдохнуть сейчас~'

Чи У выбрался из рва и отправился на площадь, чтобы пообедать перед возвращением домой. Когда он был уже почти на месте, он вдруг услышал громкий шум. Четыре человека ждали его перед домом.

"Э?" Когда глаза Чи-Ву расширились в замешательстве, все четверо одновременно повернулись к нему.

"Старший!" Ру Хиана прибежала, как только увидела Чи У. "Ты в порядке? Как твое тело? Старший?"

Чи-У был ошеломлен, когда Ру Хиана схватила его за обе руки и засыпала вопросами. "Да? Я в порядке. В чем дело?"

Другой человек подошел к Чи-Ву, пока он все еще был в замешательстве. Эшнунна стояла прямо перед ним и смотрела на него скорбными глазами, которые трудно описать. Ее взгляд дрожал, и она бессознательно подняла руку, чтобы осторожно коснуться лица Чи Ву. Ее глаза были впалыми, а сухие губы - разорванными. Она была намного худее, чем когда Чи-Ву увидел ее впервые в лагере Шахназ.

"Почему..." Однако она не могла спросить его, почему он не рассказал им о своей жертве. Она не знала - нет, она даже не пыталась выяснить это. Она без вопросов принимала достижения Чи-Ву как результат его врожденных способностей. Теперь она жалела, что не заглянула в этот вопрос поглубже; если бы она подумала чуть больше, то поняла бы, насколько это странно...

Чи-Ву наклонил голову. Мягкая прохладная рука Эшнунны приятно касалась его лица, поэтому он не отстранился, хотя и был напуган. В этот момент он услышал вздох Зелита. Чи-Ву был потрясен, когда Эшнунна и Ру Хиана с яростью посмотрели на Зелита.

Зелит с трудом проговорил: "Я должен тебе кое-что сказать".

"Не надо", - тут же вмешалась Эшнунна.

Ру Амух тоже вмешался: "Господин, я тоже не думаю, что это правильный поступок".

Когда Зелит собирался снова заговорить, несмотря на их возражения...

"Стоп!" Ру Хиана закричала. "Хватит! Оставьте Старшего в покое!" Она посмотрела на него и продолжила: "Как долго мы собираемся полагаться только на него? Старший - это наш личный решатель проблем, который волшебным образом решит все наши проблемы? Имеем ли мы право просить его о чем-либо? Он ведь не единственный герой здесь, не так ли? Разве мы все не герои?!" Ру Хиана не могла перестать говорить, как только начала. "Особенно ты! Ты даже не делаешь многого, но постоянно говоришь людям делать то-то и то-то, сидя на своей заднице...!"

Когда Ру Хиана выплевывала слова, как пулемет, Зелит, который молча слушал, постепенно начал злиться.

"Тогда что насчет тебя?" Зелит не мог больше терпеть и прорычал: "Ты, блядь, говоришь так, будто что-то сделал".

Ру Хиана замолчала.

"Когда Ру Амух был схвачен... мне было интересно, что ты сделала?"

Ру Хиана покраснела.

"Тебе не стыдно?" насмешливым тоном произнес Зелит. "Ты тоже не в том положении, чтобы кого-то критиковать".

Глаза Ру Хианы вспыхнули от гнева. Ее лицо сразу же покраснело, а шея запульсировала, когда она обнажила зубы.

"Подождите, подождите! Пожалуйста, остановитесь!" Прежде чем Ру Хиана успела ответить, Чи Ву поспешно шагнул вперед. Он не знал, почему они так себя ведут, но ему это не нравилось. "Во-первых, вы двое, нет, вы четверо, пожалуйста, успокойтесь".

Чи-Ву посмотрел между Ру Хианой и Зелитом и вздохнул. Сначала ему нужно было выяснить, что происходит. Он посмотрел на Зелит и сказал: "Э... разве ты не говорила, что хочешь мне что-то сказать? Ничего, если ты сначала это сделаешь?".

Выражение Зелита немного ослабло; он глубоко вздохнул и схватился за голову. "Если ты выслушаешь... я буду благодарен".

"Почему бы нам не перенести этот разговор в дом?"

"Старший!" Когда они уже собирались войти, Ру Хиана быстро развернулась и прижалась к Чи-Ву. "Нет необходимости слушать Зелита. Почему бы нам просто не вернуться? Старший?"

"Госпожа Ру Хиана, я думаю, что произошло недоразумение".

"Старший! Это не так!"

"Все в порядке. Почему бы нам не попробовать сначала послушать господина Зелита? Да?" Чи-Ву утешил ее и нежно коснулся рук Ру Хианы, которая крепко вцепилась в него.

"Но..." Ру Хиана посмотрела на него грустными щенячьими глазами и надулась, но не стала его останавливать.

Чи-Ву улыбнулся и двинулся к двери. Все четверо последовали за Чи Ву и вошли в его дом.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054276