Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 62

Бах!

Они услышали еще один взрыв, за которым последовал вопль лича. Казалось, что его рвет кровью.

-Кяааааа!

"Dieeee!"

Чи-Ву не остановился даже после того, как упал халат лича. Он не остановился, чтобы передохнуть или выкрикивать фразы о том, что нужно высвободить свои истинные способности и тому подобное. Чи-Ву просто стиснул зубы и снова и снова размахивал своей дубинкой как бешеный.

-Нет!

"Умри! Я сказал, умри!"

-Подождите!

"Умри! Пожалуйста, умри!"

-Я уже мертв, так что с-стоп!

"Умри, ублюдок!"

Халат лича уже давно превратился в сплющенное белье. Наблюдая за происходящим, Ру Амух вдруг понял, что его освободили. Он опомнился и, как только его ноги коснулись земли, огляделся. Его глаза расширились от удивления. Неповрежденные мутанты все еще сражались с другими героями, как и раньше. Однако те, чьи части тела отросли, и те, у кого по всему телу были прикреплены отрубленные конечности, вели себя странно. Они выглядели глубоко страдающими и бегали повсюду, истекая фонтаном крови, пока не взорвались. Некоторые из них перед уничтожением даже цеплялись за раненого мутировавшего.

Теперь ситуация складывалась в пользу героев. Большинство вновь собранных мутантов бесчинствовали, не заботясь о том, кого они бьют - друга или врага, и невредимые мутанты вскоре становились их жертвами.

"Это реакция отторжения?" спокойно пробормотал Зелит. "Управление жизнью требует от человека соблюдения всех чрезвычайно тонких и детальных условий создания пригодной для жизни среды. Все может пойти наперекосяк даже при малейшей неполадке. По этой причине это действие ограничено царством богов и табуировано для всех остальных".

"Я не понимаю, о чем вы говорите, сэр. Не могли бы вы просветить меня в этом вопросе? Думаю, сейчас самое подходящее время". Ру Амух вскоре бросился вперед. "Все, пожалуйста, двигайтесь к трудоспособным мутантам, которые находятся на расстоянии! Мы можем обездвижить их прямо сейчас!" крикнул Ру Амух, и у остальных выживших членов появился новый блеск в глазах.

"Да! Сейчас самое время! Давайте быстро покончим с ними!" крикнул Эвал Севару. Он внезапно вскочил на ноги и начал энергично бежать, хотя все это время оставался на земле. Он избегал мутантов и преследовал только проклятых. Тем временем Чи-Ву продолжал колотить лича, как и раньше.

"Прекрати, прекрати!" Зелит подошел к Чи-Ву и вмешался. "Я думаю, ты можешь прекратить это сейчас".

"Пожалуйста, подождите". Чи-Ву отмахнулся от руки Зелита и достал талисман. Мантия вспыхнула огнем при соприкосновении.

-Куаааа...!

Лич вскрикнул от боли.

"Видишь! Он еще жив!" сказал Чи-Ву и снова начал размахивать своей дубиной. Зелит быстро заговорил, чтобы остановить его.

"Этот парень из фракции, которую мы никогда не встречали с момента прибытия в Либер. Кроме того, я думаю, что он занимает довольно высокое положение в своей фракции".

Услышав это, Чи-Ву перестал замахиваться.

"Это возможность для нас получить информацию".

Покинув базовый лагерь, новобранцы были вынуждены бродить без дела из-за недостатка информации.

'Знание - сила'. Зная, насколько важна дополнительная информация, Чи-Ву прислушался к словам Зелита.

"Эй, - Чи-Ву подтолкнул ногой искаженную мантию и сказал: - Выкладывай все, что знаешь, прямо сейчас. Если меня удовлетворит твой ответ, я, возможно, оставлю тебя в живых. Конечно, есть вероятность, что я не оставлю тебя в живых".

От такого способа допроса Чи-Ву Зелит потерял дар речи.

-....

То же самое было и с личем.

-Кух... просто убей меня...

Чи-Ву поднял свою дубинку и ухмыльнулся. "Если ты не хочешь еще раз попробовать мою дубинку, советую тебе начать говорить". Фраза Чи-Ву была бы идеальной, если бы в конце он добавил злобный смешок.

-...Сумасшедший ублюдок...

Лич содрогнулся от ужаса. Его сосуд жизни уже был разбит в пыль, а теперь этот парень болтал о том, что, возможно, оставит его в живых. Его похититель был сумасшедшим ублюдком.

"Хм?" Зелит внезапно вздрогнул, размышляя, как ему следует вести допрос. Сузившимися глазами он осмотрел окружающее пространство. Ситуация явно изменилась к лучшему. Нет, теперь все было практически кончено, о чем свидетельствовал тот факт, что Чи-Ву и Зелит могли стоять здесь без помех. Ру Амух уже почти закончил заботиться о трудоспособных мутантах, которые были отделены от остальной части их группы. Теперь им оставалось только дождаться, пока мутанты, вышедшие из себя, раздавят остальных. Тогда им будет легко очистить поле боя. По крайней мере, так он думал.

Дудуду, дудуду...

Но что это был за шум?

-Кихихихи...!

Он вдруг услышал гогот. Из мантии вырвался издевательский смех. Зелит открыл рот в шоке. Может ли это быть? Его осенила мысль.

-Какая жалость... какая жалость...

Лич сказал.

-Если бы мы зашли чуть дальше, вы, ребята, были бы лабораторными крысами, запертыми в клетках.

Глаза Зелита сузились при этих словах лича.

"Как и ожидалось... в крепости есть еще один отряд?"

-Кух. Конечно. Та, в которую вы направляетесь, не единственная крепость. Похоже, правитель этой территории потратил много времени и сил на укрепление своих границ, что, конечно же, избавило нас от проблем с укреплением фронтира.

"Границы?"

-Мы не в лучшем положении. Поэтому мы попытались заработать немного передышки с помощью этих одноразовых пешек".

Из слов лича Зелит почерпнул кое-какую информацию. Во-первых, вдоль границы этой территории находилось несколько крепостей, и каждая из них была заполнена мутантами.

'Почему?'

Лич сказал, что они были не в лучшем месте. Похоже, что группа, в которую входил лич, была атакована, по крайней мере, еще одной силой. Это может означать, что граница этой территории в настоящее время существует для разделения нескольких существующих фракций. Похоже, группа лича собрала мутантов в крепостях в разных местах, чтобы атаковать врага со всех сторон, чтобы враг сосредоточил все свое внимание на обороне и дал группе лича некоторую свободу действий. Другими словами, в месте, куда собирались отправиться новобранцы, находились войска, готовые атаковать войска другой армии. И вот теперь лич призвал к себе мутантов в крепости.

Новобранцы и местные жители были полностью окружены. Им некуда было бежать.

Наконец Зелит начал видеть рой мутантов, бегущих к горящему холму, что доказывало правоту его предположений. Их численность была непреодолимой. Это была целая армия, состоящая из одних мутантов, толпившаяся на их месте, как муравьи на вершине холма. Зелит быстро жестом подозвал Чи-Ву.

"Немедленно прекратите это". Чи-Ву угрожающе поднял свою дубинку, но лич фыркнул. Он мог прогнать мутантов в обмен на свою жизнь. Однако теперь лич не мог оживить себя. Чи-Ву одним махом уничтожил его жизненный сосуд, гарантировав окончательное исчезновение. Таким образом, не было никакой необходимости принимать предложение Чи-Ву. В ответ лич громко рассмеялся.

В этот момент новобранцы осознали, в какой ситуации они оказались. Сколько их всего было? Пятьсот? Одна или две тысячи? Возможно, их было больше. Все они смотрели, как армия с пугающей скоростью мчится к ним. Некоторые герои даже опустили оружие или бросили его. Чувство абсолютной беспомощности охватило все их тела.

"Это... действительно... конец..." Зелит тоже бормотал с полным отчаянием. Все, что они могли слышать, это эхо гоготания лича.

"...А?" Затем кто-то вздохнул, и Чи-Ву нахмурил брови.

Под ночным небом, слабо освещенным мягким лунным светом, далекая армия мутантов постепенно скрылась из виду. Как будто мутанты выступали на сцене в последний раз, с неба спустился огромный занавес и закрыл все вокруг. Вскоре после этого занавес снова поднялся, и на сцене никого не было. Все мутанты, из-за которых грохотала сцена, исчезли; остались только остатки того, что, казалось, было мутантами. Было похоже, что они стали свидетелями масштабного магического шоу с исчезновением.

-Что?

Лич тоже был удивлен. Даже если мутанты были одноразовыми, как могло столько их исчезнуть за один раз? Единственный, кто способен на такое, был...

-Этого не может быть! Это бессмыслица!

Лич закричал во весь голос. Чи-Ву смотрел на него сверху вниз, недоумевая, в чем проблема лича. Небо снова потемнело, закрыв даже звезды и лунный свет. Это была не простая тьма, окутавшая их. Они словно смотрели в глубокую-глубокую яму, не пропускавшую ни малейшего света. В этой кромешной тьме, в конце концов, показалась одна беловатая форма.

"...Череп?" - пробормотал кто-то. Скелет был привязан к длинному черному шесту, который висел в воздухе. Он был не один, а в окружении таинственных и текучих вихрей, которые горели и циркулировали, словно направляя и сопровождая его.

-Ведьма! Это ведьма - великая мерзость Бабли!

Лич закричал.

-Как эта сука могла! Это...

Леденящая энергия хлынула на горящий холм.

"Огонь..." Растущий огонь постепенно угасал, и во многих местах огонь полностью потух. Новоприбывший, казалось, заявлял о своем отвращении к огню, и все смотрели в ошеломленном молчании. На героев опустилась полная темнота. Никто не говорил и даже не дышал. Все инстинктивно понимали, что именно так они должны вести себя перед этой фигурой. Чи-Ву был единственным, кому скелет не показался особенно угрожающим, а наоборот, ему было интересно узнать, кто он такой.

Странное напряжение и тишина царили до тех пор, пока скелет медленно не поднял руку. Она подняла указательный палец и указала вперед. Затем она несколько раз провела пальцем по дуге, как бы приглашая их подойти. Все герои повернулись в ту сторону, куда указывал палец, и увидели дымчатую фигуру рядом с Чи-Ву.

-Ах...!

Тело лича взлетело вверх, словно его тащила таинственная сила, и полетело по воздуху, пока не оказалось в руках скелета.

-Ух... Ух...

Лич беззвучно дрожал, а скелет смотрел на него сверху вниз. Вскоре из глазных отверстий скелета вспыхнул голубой свет. Лич был довольно высокоуровневым некромантом, и он, вероятно, был элитой среди себе подобных, учитывая, что он проводил эксперименты в этой области. Скелет, вероятно, забрал лича, чтобы спасти любые ценности, которые он мог иметь, но к своему удивлению обнаружил, что он безнадежен. Он был полностью разбит.

Скелету стало любопытно, кто именно так легко забрал жизненные силы лича. Не раздумывая, она крепко сжала руки, и лич рассеялся, не успев издать даже крика. Дым рассеялся, а ссохшийся кусок мантии поплыл по воздуху. Затем скелет посмотрел на человека с пустыми глазницами - того, кто привел лича в такое состояние.

Скелет вспомнила, что слышала что-то о том, что планы другого ее врага в лесу пошли наперекосяк из-за неизвестной переменной; именно поэтому она проделала весь этот путь, чтобы все выяснить. Взмах. Она направила указательный палец на Чи-Ву и сделала паузу. Затем она изогнула указательный палец в изнурительно медленном темпе, как будто боролась. Более того, кончик ее костлявого пальца слегка дрожал. Через пару минут наступила гнетущая тишина.

-...Это может быть... немного опасно.

Герои услышали красивый голос, который мог принадлежать зрелой и чувственной женщине. Указательный палец скелета вытянулся наполовину и снова сложился. Она сделала то, ради чего пришла сюда, но теперь у нее появилось новое любопытство. Однако это не было достаточной причиной для того, чтобы рисковать собой. Хотя лич и она принадлежали к разным группам, они не были настолько разными на фундаментальном уровне. Поэтому скелет скрестила руки и решила повернуть назад. Окутанная своими неясными последователями, она уходила все дальше и дальше. Как только скелет, который казался достаточно большим, чтобы пронзить небо, скрылся из виду, тьма померкла. Звезды и луна снова залили своим светом сожженный холм.

"Ха... Хаааа!" Простояв все это время как статуя, Ру Хиана наконец-то испустила затаенный вздох. Она была не единственной, кто отреагировал подобным образом. Многие другие испустили дух и рухнули на землю. Огромная армия мутантов была уничтожена, включая мутантов и проклятых, с которыми они сражались. Монументальная сила, которая была достаточно сильна, чтобы полностью подавить целую территорию, мирно ушла, оставив после себя только новобранцев.

"Они пощадили нас...?"

"Я думаю, она просто отступила. Я слышал, как она что-то сказала".

"И то, и другое", - сказал Зелит. Его лицо было пустым, словно он только что увидел привидение. "Вероятно, ей было выгоднее оставить нас в живых, чем убить".

Было ясно, что фракции лича и скелета враждовали, о чем свидетельствовал тот факт, что скелет уничтожил армию мутантов, как только она появилась. Это казалось слишком большим совпадением, и у них было несколько теорий, почему скелет оставил их в живых.

"Они могли ожидать, что мы подорвем фракцию лича, как мы сделали сегодня ночью".

Использование чужаков для борьбы со своими врагами было обычной тактикой. Однако некоторые герои сомневались в правильности этой теории.

"Мы?"

"Скелет выглядел очень сильным. Мне кажется, что она могла бы легко справиться с парой крепостей в одиночку".

Зелит покачал головой. "Возможно, она не хотела покидать свой пост, или есть какие-то другие причины, о которых мы не знаем. Мы не можем сейчас строить какие-либо конкретные предположения. Самое главное, что мы выжили".

Это заставило всех притихнуть. Несмотря на то, что их число сократилось с трехзначной цифры до двузначной, им удалось каким-то образом выжить в этой битве. Подобно тому, как дождь может пойти после засухи, если они продолжат упорствовать, возможно, в будущем им представится возможность.

"...Пойдемте." Зелит поднялся на ноги. Они выжили в битве, но те, кто преследовал их, были не единственными их врагами. Холод и голод были невидимыми врагами, которые были намного страшнее всех остальных. Сейчас не время бездельничать и вести неторопливые беседы. Они должны были упорно трудиться, чтобы сохранить себе жизнь именно потому, что выжили в этот раз.

Сразу же собрав свое оружие, герои покинули холм. Они были голодны и устали после напряженной битвы, но продолжали идти к опустевшей крепости.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054266