Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 29

Равия продолжала смеяться. Она пыталась сдержать смех со всем самообладанием, на которое была способна, но ей это не удавалось, и она издавала беспорядочные звуки, такие как "Wh-hiii!" или "Humph!". Наконец, она не смогла больше сдерживаться и разразилась смехом: "Хахахаха". Когда Шакира подтолкнула ее, Равия закрыла рот руками и опустила голову, пока Эшнунна выводила Чи-Ву и остальных его спутников из лагеря.

Благодаря этому прощанию Чи-Ву всю дорогу пребывал в скверном настроении. Конечно, имя может быть смешным. Даже Чи-Ву захотелось посмеяться, когда он услышал имя Зелита, но он сдержался и не стал никого выставлять дураком. А Равия не то чтобы просто подшутила над ним. Она смеялась прямо ему в лицо. Конечно, Чи-Ву обиделся.

"Мне очень жаль. Я прошу прощения от всего сердца. Я не думал, что она будет так смеяться... Я лично думаю, что это хорошее имя. Правда."

"Понятно."

"Я строго предупрежу ее, так что, пожалуйста, не сердитесь больше..." Ру Амух извинился, не зная, что делать, но Чи Ву даже не взглянул на него, давая лишь самые лаконичные ответы. Чи-Ву также не ответил Ру Хиане, когда она пыталась успокоить его высоким голосом.

"Ах, старший. Прости меня. Я не думала, что ты будешь так сердиться. Я больше не буду смеяться, так что, пожалуйста, перестань так злиться? Пожалуйста?"

Эшнунна обернулась. Она тоже выглядела встревоженной, но сумела изобразить улыбку. "Мы почти пришли. Осталось совсем немного". Как она и сказала, вскоре они прибыли к месту назначения. Это было большое поселение, окруженное среднего размера каменными стенами, густо поросшими зеленым мхом. Эшнунна вошла в деревянные двери и удивленно сказала, увидев двух людей, ожидавших позади них: "Вот оно. Это место... О боже. Вы оба ждали?"

"А, вы вернулись? Возможно, вы...?"

Оба быстро осмотрели спутников, которых Эшнунна привела с собой, и воскликнули, увидев Чи-Ву. Угрюмое лицо Чи-Ву тоже просветлело.

"Мистер Гигантский Кулак! И госпожа Муа Джанья!"

"Вааааа!"

Чи-Ву не мог продолжать, потому что Гигантский Кулак бежал к нему, крича.

"Т-ты жив...! Живой...!"

Гигантский Кулак обнял Чи-Ву и поднял его в воздух, настолько переполненный эмоциями, что не мог нормально говорить, а продолжал выть.

"Подождите, мистер. Ах. Пожалуйста." Чи-Ву не мог дышать. Он повернулся к Муа Джаньи, чтобы умолять ее спасти его, но ее ответ мало чем отличался от ответа Гигантского Кулака.

"Слава богу... что ты жив... о, слава богу..." Она не реагировала так бурно, как Гигантский Кулак, но пару раз вытерла слезы, катившиеся из глаз. После некоторой борьбы Чи-Ву, наконец, смог освободиться от хватки Гигантского Кулака. Ру Хиана и Эшнунна улыбались, наблюдая за происходящим сзади. Хава, которая тихо следовала за группой сзади, просто смотрела на Чи-Ву и Гигантского Кулака, который все еще плакал.

Затем Эшнунна сложила руки вместе и улыбнулась. "Разве вы все не голодны? Я скоро приготовлю еду, так почему бы нам не поговорить в ресторане?"

Все охотно согласились. Они ничего не ели с тех пор, как их телепортировали в это место, поэтому все были очень голодны. После страстного воссоединения группа последовала за Эшнунной в здание. Оно было довольно просторным, там был даже сад и поле, где выращивали овощи. Там также было здание размером с небольшой особняк и еще одно здание поменьше. Эшунна объяснила, что меньшее здание - это храм, который был главным источником защиты лагерной базы. Возможно, его существование было причиной того, что в этом районе, похоже, находилось около сотни или более коренных жителей Либера. Конечно, размер общины был слишком мал, чтобы назвать ее деревней, но она была гораздо больше, чем лагерь.

Вскоре они прибыли в ресторан на втором этаже и съели еду, которую Эшунна лично приготовила для них. Несмотря на то, что на главной базе ситуация была лучше, чем на других базах, еда все равно была простой: разбавленный суп, смешанный с крупами и двумя корнеплодами, по вкусу напоминавшими картофель. Тем не менее, тот факт, что они ели продукты, выращенные на полях, за которыми ухаживала община, показывал, с какой тщательностью Эшнунна подошла к приготовлению еды. Нет, учитывая нынешние обстоятельства, это был настоящий пир. В конце концов, еда, которую Равия упаковала для них в извинениях, состояла из мешка с древесной корой и загадочного комка, похожего на грязь. К счастью, им удалось хоть немного утолить жажду после недавнего сильного ливня.

"Простите. Я хочу дать вам всем наесться, но я также должна оставить немного для других новобранцев..." с сожалением сказала Эшнунна, глядя, как Чи-Ву выскребает дно своей миски.

После того как они закончили свои скромные трапезы, Эшнунна повела их в общежитие, где должны были жить все новобранцы. Сказав, что они, должно быть, устали, Эшнунна велел им отдохнуть и оставил их беседовать между собой наедине. Комнаты были старые, но ухоженные и чистые. Здесь были даже кровати, на которых можно было спать, и стены, защищающие от ветра и дождя. По сравнению с палатками лагеря это был дворец. Решив, что Чи-Ву будет жить в одной комнате с Муа Джанья и Гигантским Кулаком, они начали переговариваться.

Муа Джаньи и Гигантскому Кулаку повезло. Они были телепортированы недалеко от главного базового лагеря, их нашли раньше и доставили сюда. Хотя Гигантский Кулак суетился, говоря, что ему нужно идти искать Чи-Ву, Эшнунна умоляла его подождать, обещая расспросить разные лагеря, как только наступит день.

"Я так рада... если бы с тобой что-то случилось, господин... не знаю, как бы я встретила твоего брата..." Глаза Гигантского Кулака все еще были красными, и он хныкал. Муа Джанья также покачала головой.

"Мы так волновались, господин. Он чуть не произнес твое имя вслух несколько раз, так что мне пришлось прервать его".

'Все было так, как сказала Эшнунна'. Чи-Ву вспомнил возмущенные ответы Эшнунны и оценил задумчивость Муа Джаньи. 'Я действительно не должен раскрывать свою личность'. Сейчас Чи Ву старался не привлекать к себе внимания. Если бы люди узнали, что он принадлежит к одной из двенадцати величайших семей Небесного царства и является младшим братом Чи Хёна, Чи Ву было бы интересно узнать, как они отреагируют. От одной мысли об этом у него по коже бежали мурашки.

"Кстати, что касается других новобранцев, которые пришли с вами, господин, вы ведь не открыли им свое имя?" спросила Муа Джанья. После того, как Чи Ву кивнул, она продолжила: "Вам следует придумать вымышленное имя на случай, если вам придется представиться".

"Ах, это... Вздох". Чи У собирался что-то сказать, но остановился и низко повесил голову. Муа Джанья спросила его, что случилось, с расширенными глазами. Чи У взял с нее обещание не смеяться, прежде чем рассказать ей. Однако она не смогла сдержать обещание.

"Что? Как ты сказал им, что тебя зовут?".

"...Чичибон".

"Прости?"

"Я сказал ЧичиБбонг, Чи-Чи-Ббонг".

Как только он снова повторил свое фальшивое имя, оба разразились смехом.

"Ахахахах! Чичиббонг! Из всех имен, Чичиббонг!".

"Ухахахахаха!"

Гигантский Кулак смеялся так сильно, что плакал, а Му Джанья визжал от смеха. Чи Ву скрестил руки в раздражении; он знал, что так и будет.

"Разве ты не говорил, что не будешь смеяться?"

"Нет! Но это...!"

"Не смейся".

"Мне очень жаль!"

"Я сказал тебе перестать смеяться".

Гигантский Кулак и Муа Джанья так запыхались, что даже не могли ответить.

"Я ничего не мог поделать", - громко сказал Чи Ву. "Он сразу же подхватил его, когда я сказал "Чой Чи", так что мне пришлось быстро придумать имя... ах, серьезно". Чи-Ву показал свое раздражение, и Муа Джанья быстро взяла себя в руки. Она кашлянула пару раз и сменила тему разговора.

"Ах, подождите. Вы, должно быть, тоже получили устройство, верно, сэр? У него много функций. Давайте сначала сохраним друг друга как контакты. Я научу вас".

"В этом нет необходимости. Я уже знаю".

"Ах, пожалуйста, не будь таким. Я еще не так много знаю, но я дам тебе всю информацию, которую мы собрали на данный момент". Чичи... хмф. В любом случае, я всегда буду держать его открытым, так что ты сможешь скачать его, когда захочешь".

"Есть такая функция?" Чи-Ву проявил интерес, притворяясь, что не замечает, и Муа Джанья улыбнулась, как будто считала его реакцию очаровательной. "Да, но, конечно, она работает, только если мы находимся близко друг к другу, и мне нужно настроить ее отдельно". Муа Джанья села рядом с Чи-Ву и включила свою голограмму.

Как и говорила Эшунунна, казалось, что святилище включило несколько устойчивую связь. Пока Муа Джанья объясняла Чи-Ву каждую функцию, Гигантский Кулак катался вокруг и смеялся. Затем они вдруг услышали чей-то стук.

"Старший! Мы прибыли..." Ру Хиана открыла дверь и выглянула наружу.

Они также услышали, как кто-то сказал: "Как ты можешь открывать дверь, не услышав его ответа?". Судя по голосу, Ру Хиана пришла вместе с Ру Амухом. Похоже, они зашли, чтобы убедиться, что Чи-Ву чувствует себя лучше, а также поприветствовать остальных.

"Возможно, ты все еще анг...?" осторожно произнесла Ру Хиана, но тут же моргнула, увидев, что Гигантский Кулак катается по полу.

Чи-Ву вздохнул.

* * *

Верная своим словам, Эшнунна успешно нашла и привела седьмых новобранцев из разных лагерей. Количество героев, которых она приводила каждый день, варьировалось от двух-трех до шести-семи. Когда Чи-Ву только прибыл в главный лагерь, там было около десяти героев, но через несколько дней их стало уже больше тридцати. Чи-Ву почти ничего не делал, пока Эшнунна приводила новых героев. Впрочем, то же самое было и с остальными. Если они что-то и делали, то только для того, чтобы представиться и обменяться друг с другом информацией. Даже если они хотели что-то сделать, они не знали, что именно.

Чи-Ву беспокоился, что Ру Хиана может разболтать о том, что произошло в их предыдущем лагере, но она ни разу не заговорила об этом; возможно, Ру Амух предупредил ее или сделал что-то в этом роде.

С точки зрения Чи-Ву, Эшнунна была очень занята. Она была из тех людей, которые очень активны во всех делах, поэтому казалось, что у нее никогда не хватает времени. Эшнунна просыпалась раньше всех и шла в святилище молиться. Она также почти каждый день отправлялась на поиски оставшихся седьмых рекрутов, которых еще не нашли. Все это время она лично заботилась о питании новобранцев и делала все возможное, чтобы удовлетворить их потребности. Он не мог говорить за других, но Эшнунна работала так усердно, что ему уже начинало казаться, что он просто не хочет оставаться на месте и есть драгоценную пищу лагеря.

С другой стороны, Эшнунна вовсе не заставляла их чувствовать себя плохо. Наоборот, она с пониманием отнеслась к ситуации новобранцев. Она сожалела, что не может помочь решить проблему на Либере, и постоянно демонстрировала благосклонное отношение к ним, благодаря их за то, что они пришли спасти их мир.

'Все в порядке'. Как и в прошлые несколько дней, Чи-Ву ходил по лагерю без особых дел. Он обменялся приветствиями с парой туземцев и погрузился в раздумья. Учитывая последние события, его положение было неплохим. Однако даже в шутку сказать, что дела обстоят хорошо, было бы слишком. С другой стороны, туземцы не впали в уныние, а, наоборот, деловито продолжали свой день. С Эшнунна в качестве своего якоря, туземцы держались вместе и усердно делали все, что могли.

Чи-Ву был так доволен этим местом, что не прочь был пожить здесь еще какое-то время. Конечно, его будущее было еще неясно, но он мог оставить такие важные дела другим героям. Чи-Ву решил, что может потратить свое время на помощь в мелких делах, пока расспрашивает о своем брате, и, найдя его, вернулся с ним домой.

Однако Чи-Ву не собирался сидеть сложа руки, как бездельник. Чтобы оставаться в безопасности в будущем, ему нужно было стабилизировать свое окружение, а для этого нужно было в определенной степени помогать.

'Я должен стремиться быть средним'. Чи-Ву не собирался делать больше того, что необходимо, но он не мог от всего отмыться. Не слишком много, но и не слишком мало. Он не должен выделяться и делать столько же, сколько делают все остальные.

'И чтобы сделать это...' Чи-Ву, который долго размышлял, начал ходить в столовую, когда приближалось время обеда. Пищевые пайки выдавались два раза в день. Если он не получит еду прямо сейчас, то будет голодать до следующего обеда, поэтому Чи-Ву не мог пропустить это время. Рацион, который он получал, каждый раз был одинаковым: миска супа с зерном и продуктами, а также корнеплоды, похожие на картофель. Раньше они получали по два таких корнеплода, но из-за ситуации в главном лагере Эшнунне пришлось уменьшить порцию до одной и попросить их понять.

"Тск. Я устал есть одно и то же каждый день". Гигантский Кулак, который был огромного роста, сделал длинное лицо, когда услышал, что их порции уменьшились.

"Мне очень жаль. Нам удалось найти и привести больше новобранцев, чем мы ожидали... Но, конечно, это отличная новость".

"Я понимаю, что ничего не поделаешь, но неужели нет мяса? Вообще мяса?"

"Что касается мяса... Я прошу прощения".

"Нет, я просто спрашиваю, есть ли способ, которым я могу попытаться достать мясо".

Эшнунна поклонилась, как будто ей нечего было сказать, а Гигантский Кулак продолжал приставать к ней, зайдя так далеко, что остальные неодобрительно сузили глаза на Гигантского Кулака.

"Эй, что с тобой?" Муа Джанья попыталась остановить Гигантского Кулака, не в силах стоять в стороне и ничего не делать, но тот лишь фыркнул.

"Почему? Я даже не могу спросить?"

"...Что?" Хвостики глаз Муа Джаньи начали медленно закручиваться.

"В чем твоя проблема?"

"Да ладно. Твои старые привычки возвращаются..."

"Господин, я постараюсь получить его". Когда Эшнунна увидела, что ситуация начинает становиться напряженной, она поспешила попытаться уладить конфликт. "Это правда, что мы меньше внимания уделяем поиску пищи, так как много сил тратим на поиск новобранцев... Я не могу гарантировать, что нам удастся найти мясо, но я скажу остальным, чтобы с завтрашнего дня они были начеку. Мы попробуем поискать его и внутри лагеря".

"Да, вам стоит это сделать. Поищите".

Эшнунна глубоко поклонилась и повернулась. Когда она взяла их пустые миски и ушла, ее шаги казались слабее, чем обычно. Муа Джанья держала рот на замке, но выглядела немного озадаченной. Лицо Ру Хианы покраснело. Она посмотрела на Гигантского Кулака, который с безразличным выражением лица глотал суп прямо из миски.

"Ты знал?" В конце концов, Ру Хиана не смогла больше терпеть. "Здешние аборигены не могут есть даже такую пищу, как наша, и пытаются прокормить себя корнями травы и корой деревьев".

"Ах, это так?" Гигантский Кулак ответил равнодушно и откусил свою порцию корнеплодов; он посмотрел на нее, как будто говоря "ну и что?". Ру Хиана издала сердитый звук и пристально посмотрела на Чи-Ву. Казалось, она хотела накричать на Гигантского Кулака, но подавляла свой гнев, так как Гигантский Кулак казался близким Чи-Ву. Чи-Ву тоже не нравился Гигантский Кулак, но он не сделал ни шагу вперед, а быстро закончил трапезу.

* * *

После еды герои не стали сразу расходиться. По предложению Зелита они приняли участие в собрании. Повестка дня была проста - нужно было обсудить, что они могут сделать здесь и что им нужно делать в будущем. Однако, поскольку собрание было внезапным, а атмосфера во время трапезы была далеко не дружеской, встреча получилась ужасной.

Некоторые из героев утверждали, что не могут просто сидеть и ничего не делать, а другие в ответ спрашивали, что они могут сделать в такой ситуации, предлагая подождать еще немного, чтобы понаблюдать за ситуацией. Тогда другая группа возразила, что если они будут ждать еще дольше, то все умрут от голода. Тогда другая сторона быстро возразила, сказав, что если они так обеспокоены, то должны пойти и найти себе еду. По сути, это был просто собачий бой. Разочарованный, Чи-Ву тихо встал посреди собрания и вышел из столовой.

'Нам нужно что-то делать, но...' Нужно было сделать тонну дел. Чи-Ву знал, что им нужно решить множество проблем, но как лучше всего поступить?

'Мне нужна информация'. Эшнунна не знала, что именно случилось с пятым и шестым новобранцами. Чи-Ву вспомнил, что она говорила ранее.

[Я не уверена в том, что с ними случилось].

[Мы оказывали им поддержку, как могли, но они не говорили нам о своих планах по важным вопросам. Думаю, они считали их бесполезными в этих вопросах".]

Поэтому Эшнунна просто доверяла им и делала то, что они говорили.

'Как, как, черт возьми, я могу сделать это? Чи-Ву шлепнул себя по губам. В комиксах в такие моменты всплывали окна уведомлений, которые любезно объясняли пользователям, что нужно делать".

Пока Чи-Ву смотрел на свое запястье и думал о бесплодных мыслях вроде этой...

'Хм?' Чи-Ву увидел фигуру, скрывающуюся в темноте ночи.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054197