Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 18

1. Личная история

2. Статистика

3. Навыки

4. Разное

'Oh?'

Было четыре заголовка, на которые нужно было нажать. С замиранием сердца Чи Ву выбрал первую.

1. Личная история [Чхве Чи Ву]

->Основная

Имя: Чхве Чи-Ву

Возраст: 23

Пол: Мужчина

Родная планета: G-S-3-E (Земля)

-> Врожденные способности

Диспозиция: Нейтральный

Характеристики: Три линии

Досье: Член одной из 12 семей, осветивших Небесное царство, младший сын престижной семьи Чой из G-S-3-E.

Информация оказалась намного проще, чем он ожидал.

'Базовая, врожденная способность?' Как следовало из названия, "Базовая" - это основная информация о человеке, а "Врожденная способность" - это уникальная черта или характеристика, которой человек обладает, чтобы отделить себя от других.

"Похоже, "Запись" - это коллекция биографий... Но что означает "Три линии"?" Чи Ву наклонил голову после сканирования информации. Объяснения этому не было, и он не мог догадаться, что это значит. 'Разве нет другой информации? Например, о моей силе или ловкости? Чи-Ву щелкнул по второму заголовку.

2. Статистика [Чхве Чи Ву]

-> Основные

[Слабая] Сила

[Мягкая] Прочность

[Тусклый] Ловкость

[Слабый] Выносливость

[Острый] Ментальное состояние

-> Специальные способности

[???] ???

[Благословенная] Удача

Увидев эту страницу, Чи-Ву растерялся. Его показатели были слишком низкими. Однако, когда он прочитал объяснение, то все понял. Например, здесь говорилось, что обычный взрослый, который не тренируется, имеет "слабую силу".

'Понятно. Они считают силу среднего взрослого человека слабой..." Это было понятно, учитывая стандарты для героя. То же самое можно сказать и о его выносливости, ловкости и выносливости, ведь Чи-Ву никогда не тренировался профессионально. Единственное, что было заметно лучше - это его психическое состояние, и объяснение этого показателя было следующим:

[Острый] Психика

-Он чувствителен к открытому, враждебному поведению и в чрезвычайных ситуациях умеет отдавать предпочтение логике, а не эмоциям.

-Долгое время живя с тревогой и неожиданными событиями, он всегда находится в состоянии повышенной готовности. Временами он более чувствителен, чем необходимо. В экстремальных ситуациях или при сильном стрессе он может легко расколоться и сломаться.

'Хорошо это или плохо?' задался вопросом Чи У и почувствовал себя подавленным. Он не мог не согласиться ни с одной информацией, но это не значит, что она его не разочаровала. Однако когда он увидел свою особую способность, то подумал совсем о другом.

[????] ???

-Запечатан по неизвестным причинам.

[Blessed] Luck

-Благословение, сохраняющее искренние молитвы и пожелания То-бе-архангела Лагуэля. Форма защиты, которая была дана путем обмена всей божественной силы, которую она собрала до сих пор.

-Отличается от обычной удачи. Вместо того, чтобы просто увеличивать удачу, она связана с особой способностью, [Ослабленной] Deus Ex Machina, для заранее определенной цели.

'?' Чи Ву задумался, что означают эти вопросительные знаки и не являются ли они чем-то великим. Он подумал: "Что, если во мне запечатан дракон черного пламени?". Кроме того, что это было насчет божественных сил Лагуэля?

"Ах, черт возьми. Я очень завидую парням, у которых есть особая способность", - Эвал Севару, который некоторое время смотрел на свою статистику, перевернулся один раз и проворчал.

"Даже если у тебя есть врожденная способность, она может не проявиться в этом Мире", - сказал Зелит между чтением книги. "Каждый Мир имеет свой собственный свод законов и правил. Нет никаких исключений, будь то врожденная сила, родословная, особые черты и так далее - даже способность, с которой ты родился, не смогла бы обойти эти законы".

"Как и ожидалось от того, кто держит книгу. Ты просто должен быть трудным~" Эвал Севару фыркнул и встал. "Но подожди, брат. Как тебе удалось принести сюда эту книгу? Что это?"

"Это просто книга."

"Если это "просто книга", то я - самый лучший герой, Чхве Чи Хён! Видишь, как правдоподобно я говорю?"

"Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду. Полагаю, я буду держать это в секрете", - твердо сказал Зелит. Эвал Севару сузил глаза и взглянул на Чи-Ву, который деловито смотрел в воздух. Затем Эвал спросил: "А что насчет тебя? Что у тебя в сумке?"

"Я подобрал ее в хранилище, куда меня передали", - ответил Чи-Ву, даже не повернувшись в его сторону, и Эвал Севару пробормотал "фигня", прежде чем снова опуститься на землю.

"Ах, черт~ Как печален тот, у кого ничего нет~ Хотя все мы герои, у некоторых есть больше~". Ивал Севару запел песню, выражавшую его возмущение несправедливостью мира. И тут они услышали приближающиеся шаги.

"Неужели они наконец-то здесь?" спросил Эвал.

Зелит закрыл свою книгу. Ру Хиана, свернувшаяся калачиком в углу, тоже подняла голову.

'Ах, но я еще не все проверил'. Чи-Ву посетовал; ему было интересно узнать остальную информацию о пользователе, но он перевел взгляд на вход. Фигура в выцветшем сером халате вошла внутрь, а затем туда устремилась группа фигур в халатах. Из-за халата лицо первой фигуры было плохо видно, но свет факелов показал морщинистый рот и сказал, что это была старая женщина.

"Вы можете оставаться на месте", - сказала старуха Чи-Ву, который встал, чтобы выразить почтение пожилым людям. Затем она остановилась и склонила голову. "Приветствую вас, новобранцы. Я та, кто управляет этим лагерем, Шакира Хао". У старухи был старинный голос, и от ее слов исходила таинственная сила, согревавшая ледяной воздух.

Зелит заговорил первым: "Это ты тот провидец, который хотел нас видеть?"

"Ты слишком много мне доверяешь. Я не более чем бабушка, которая может делать небольшие предсказания, основываясь на воле богов."

"Предсказывать будущее. Это похоже на способность, которая могла бы понадобиться в нашей ситуации".

"Полагаю, это означает, что вы все находитесь в том же состоянии, что и те, кто пришел до вас во время предыдущих вербовок".

"Вы знаете?" Зная, что она говорит о том, как герои потеряли свои силы, Зелит горько улыбнулся. Затем он сказал: "Отлично. Ты сказала, что тебя зовут Шакира, верно? Похоже, что вы установили контакт с предыдущими новобранцами и знаете нашу общую ситуацию. По какой причине ты хочешь нас видеть?".

"Позвольте мне сначала кое-что уточнить. Вы все - члены седьмого набора, пришедшие с высокого места?"

"А если да?"

"Тогда могу я спросить вас, какова цель седьмого набора?"

"Это расследовать дело пятого и шестого рекрутов и выяснить, что с ними случилось; и занять это место", - просто ответил Зелит, но ответ, который он получил в ответ, был не таким. Капитан стражи, стоявшая позади Шакиры, выглядела так, словно не могла поверить своим ушам.

"...Знает ли верховная власть о ситуации здесь?" спросила Шакира.

"Немного. Но, похоже, они не знают точно", - сказал Зелит и рассказал ей пророчество, которое он слышал из Небесного царства.

"Это действительно так, как говорится в пророчестве?"

"Я знаю, что тебе трудно в это поверить, но это правда. Я тоже не был удовлетворен, когда услышал их объяснение, и задал несколько вопросов".

"Ха..." Шакира спокойно собрала свои мысли и заговорила снова.

"Может быть, вы могли бы собрать новобранцев, которые пришли в это место, как можно быстрее?"

"Здесь трудно даже защитить себя".

"Мне очень жаль, но я знаю, что у вас у всех есть устройство, которое позволяет передавать сообщения друг другу".

"О, ты и об этом знал?" Зелит выглядела удивленной. "Знаем, но это невозможно. Устройство работает, но чтобы использовать его для связи с другими, нам нужна связь извне. Поскольку здесь связь нестабильна, это не сработает".

"Тогда." Шакира достала из своих вещей небольшую статуэтку. Она осторожно положила ее на две руки и подняла вверх. "Как насчет этого?"

"Хм. Это святая реликвия?"

"Это не так уж удивительно. Это средство, позволяющее моему ничтожеству принимать слова богов".

Зелит покачал головой. "Нет, я не знаю, как связаться с теми, кто рядом с нами, но достичь больших расстояний сложно".

"Руаху...!" Ру Хиана немедленно включила свою голограмму, но ее голова опустилась, когда она увидела, что ответа не последовало.

Зелит пожал плечами и сказал: "Кроме того, чтобы общаться с другой стороной, нужно получить их взаимное согласие и сохранить их информацию на своем устройстве. Это сложно во всех отношениях".

"Понятно..." Шакира не стала продолжать.

Глядя на беспомощную Ру Хиану, Зелит дернул головой в сторону провидицы. "У меня есть вопрос".

"Да, продолжай".

"Один из новобранцев, с которым мы пришли, ди... был вытащен". Зелит изменил формулировку, взглянув на Ру Хиану. "Несмотря на то, что мы пришли сюда лишь как оболочка героя, мы прибыли в полной боевой готовности. Даже тогда существо, забравшее нашего спутника, подкралось к нам так, что никто даже не заметил."

"Помогите ему!" Ру Хиана быстро подбежала к старой провидице, как только упомянули Ру Амуха; казалось, она готова была вцепиться в подол штанов Шакиры.

"Пожалуйста, успокойся. Хотя я и догадываюсь, о чем ты говоришь, пожалуйста, сначала послушай, что я скажу", - утешила Шакира Ру Хиану и продолжила: "Пожалуйста, скажи мне характеристику или внешний вид существа, или хотя бы его цвет".

Зелит нахмурился, услышав слова Шакиры. "...Никаких".

"Хм?"

"Мы не знаем". Зелит почесал голову. "Мы не видели, кто это был. Нет, правильнее будет сказать, что мы не могли видеть, кто это был. Единственное, что мы почувствовали, это злую энергию, которой было достаточно, чтобы нам всем стало не по себе, и леденящий душу звук."

"Ага. Вы не представляете, как мы все были удивлены, когда этот симпатичный братец вдруг улетел". Когда Эвал Севару, который молча слушал, добавил свои несколько копеек, тело Шакиры замерло. Капитан тоже нахмурился, а остальные - похоже, это были охранники - начали переговариваться между собой.

"...Я спрошу еще раз", - Шакира контролировала дыхание и повторила: "Вы действительно не видели их лица?".

"Да. Поскольку было так темно, возможно, мы просто не смогли разглядеть их как следует".

"Если это было потому, что вы не могли видеть, а не потому, что вы не могли видеть..." Слова Шакиры затихли в конце, она слегка покачала головой и испустила долгий вздох. Ру Хиана выглядела так, будто вот-вот расплачется; отношение Шакиры было очень красноречивым.

"Не могли бы вы рассказать нам какую-нибудь информацию о них? Все, что угодно".

На вопрос Зелита Шакира сделала небольшую паузу и медленно открыла рот. "Эти существа... осколки сумасшедшей богини".

"Безумной богини?"

"Да. Это странные монстры, созданные проклятием богини Элефталии, которая была ответственна за Либер. Эти существа живые, но не совсем живые, и они не могут умереть..."

"О чем, черт возьми, она говорит?" тихо пробормотал про себя Эвал Севару.

"Нежить?" - спросил Зелит.

Шакира медленно покачала головой. "Если дело только в этом, то несколько фракций должны были позаботиться о них, а не разваливаться на части, ничего не добившись. Эти существа настолько злобны, что едят даже нежить, и трудно даже описать, что они на самом деле собой представляют."

Монстры, которые едят бессмертную нежить как пищу - мрачные слова Шакиры вызвали тяжелое молчание.

"Тогда... ты хочешь сказать, что нет никакого способа спасти его?" Ру Хиана нарушила молчание. "Моего товарища утащили вместо меня. Я должна спасти Руаху, чего бы мне это ни стоило".

"..."

"Пожалуйста... неважно, насколько это возмутительно, пожалуйста, скажите мне, как я могу спасти его..." Ру Хиана отчаянно умоляла. Однако, к отчаянию Ру Хианы, Шакира продолжала молчать.

Чи-Ву с жалостью посмотрел на Ру Хиану, а затем перевел взгляд на свою голограмму. Он нажал на третью кнопку, чтобы завершить проверку информации о пользователе.

3. Способности [Чхве Чи-Ву]

->Базовая

[Beginner] Blunt Ability [1]

->Врожденная способность

[Врожденный] Духовный глаз

[Fated] Sainchamsagum [2]

[Ослаблено] Deux Ex Machina

'Что это за хрень?'

Чи Ву был поражен, когда увидел свою врожденную способность. Он мог понять, почему он был новичком в своем тупом умении, ведь он только размахивал дубинками и не научился пользоваться ими как следует. Но...

[Врожденный] Духовный глаз

-Сверхъестественные глаза. Способность видеть и различать духовных существ.

[Fated] Sainchamsagum

-Под влиянием этой способности человек рождается с Сайнчамсагумом.

Часть "Духовный глаз", по крайней мере, имела для Чи-Ву какой-то смысл, поскольку у него был опыт работы с ним, но...

[Fated] Sainchamsagum (四寅斬邪劒)

- "Ин" (寅) в Саинчамсагум означает тигра, и считается, что Саинчамсагум отгоняет злых духов и останавливает бедствия; это убеждение затем было преобразовано в "способность".

-Под влиянием чьего-то расклада этот меч родился в очень конкретную дату.

-Вы демонстрируете абсолютное преимущество и силу, когда сражаетесь с призраками".

Чи-Ву понятия не имел, что это такое.

Deus Ex Machina [Ослаблено]

-Внезапное появление бога. Это единственный способ вмешательства богов в причинно-следственный поток мира. В зависимости от поведения бога, он изменяет причину событий и даже меняет предопределенные результаты в будущем.

-Нельзя пытаться получить эту способность или быть допущенным к ее обладанию. Эта способность относится к неформальной категории, созданной для управления на более высоком уровне. Только избранные рождаются с ней по определенным законам.

-Большая часть функций этой способности была утрачена, но они были переданы и частично восстановлены вместе с присущей ей способностью [???] ???. Она возникает случайным образом только в определенных условиях из-за деградации функций.

'О чем это? Здесь тоже есть знаки вопроса". Чи-Ву уже собирался сказать вслух "Что это за знаки?", но быстро подавил желание. Несмотря на то, что казалось, что это огромная способность, Чи Ву чувствовал себя расстроенным, потому что не мог понять, что это такое. Чтобы не зацикливаться на том, чего он не знал, Чи Ву нажал на цифру 4.

4. Разное

->[7 способов стать великим и уважаемым родителем] еще не активирован. Пожалуйста, откройте книгу и пролистайте первую страницу.

->У вас в руках [Мировая веха].

"..." Чи Ву беззлобно рассмеялся. На всякий случай он порылся в своей сумке и проверил все вокруг, но не смог увидеть даже следа странной книги, которую он получил.

'Действительно, это не шутка'. Он ничего не знал о воле Мира. Он думал, что системное окно будет таким же, как в играх, но его застали врасплох. Чи-Ву решил пока отключить голограмму. В его голове был сумбур после того, как он получил столько информации сразу.

"Мы можем разделить этих существ на две основные категории. Первая - это те, кто стал безумным под действием проклятия; вторая - те, кто стал сломлен и съеден". Казалось, что Ру Хиана все еще умоляла их, судя по тому, что Чи-Ву услышал от Шакиры. "Те, кто обезумел от проклятия - это те, о ком я тебе уже рассказывала; они живые, но не совсем живые. Это существа, которые потеряли разум, и у них осталась только жажда плоти. И они иногда мутируют и эволюционируют".

"Жажда... плоти?"

"Однако те, кто был сломлен проклятием и был съеден, отличаются от них", - продолжила Шакира. "У них те же инстинкты, что и у тех безумных существ, но у них нет физической субстанции".

"Физическая субстанция? У них нет тела?"

"Да. Даже если физическое тело не выдерживает проклятия и ломается, это еще не конец. Проклятие достигает даже души и развращает ее. Вот почему мы описываем их как сломанных и изъеденных", - на вопрос Зелита Шакира спокойно продолжила. "Я уверена, что тот, кого ты встретил, определенно из сломанных, потому что мы не можем видеть их человеческими глазами". Ее слова были твердыми.

"Тогда..." Лицо Ру Хианы побледнело. "Руаху - это..."

"Те, кто сломлен, навязчиво ненавидят и желают съесть тех, кто жив", - с жалостью проговорила Шакира. "Они не бросаются безрассудно на живых существ, как безумные. Они причиняют вред и сеют смуту необычными способами".

'Они должны причинять вред и сеять хаос'. Чи-Ву неосознанно кивнул. Объяснение Шакиры дало ему общее представление о том, что они собой представляют.

"Те, кто стал безумным под действием проклятия, конечно, опасны, но мы все еще способны победить их, если они менее развиты. Однако те, кто сломлен и съеден... мы не можем с ними общаться, и никакие стратегии, оружие или божественность на них не действуют". Шакира низко повесила голову, словно не было никакой надежды. "Мне жаль, что я не смогла помочь".

Ру Хиана рухнула на пол, потеряв всю силу в ногах.

"Информация, которую я вам дала, - это предположения, к которым мы пришли в результате всего того опыта, через который мы прошли до сих пор". Попытка Шакиры утешить ее не достигла Ру Хианы. Она все еще выглядела совершенно не в себе. "Это не значит, что мы просто стояли на месте. Мы испробовали бесчисленное множество различных методов и стратегий. Однако на самом деле мы даже не смогли дать им точного определения, не говоря уже о том, чтобы придумать эффективный ответ".

Если бы они нашли способ, то обязательно бы что-то предприняли, пока ситуация не стала такой.

"Джук." Именно в этот момент Чи-Ву внезапно заговорил. "Это звучит как "джук".

1. способность использовать тяжелое, тупое оружие ☜

2. Произносится как са-ин-чам-са-гум. Это знаменитый корейский меч, который буквально означает "Великий меч четырех тигров", так как изготавливается в соответствии с годом, месяцем, неделей, днем или часом Тигра; церемониальный меч, используемый для уничтожения злых духов/призраков и шаманских ритуалов. ☜

Мысли Красной Птицы

Наму (南無) - это буддийский термин, означающий "возвращаться и полагаться", "я принимаю прибежище" или на санскрите "преданность". Согласно Библиотеке буддизма Ничирен, "наму выражает чувство благоговения или преданности и ставится перед именами объектов почитания, таких как будды, бодхисаттвы [...] и три сокровища буддизма (Будда, его учение и буддийский орден)".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054172