Готовый перевод Everyday Life with Monster Girls / Повседневная жизнь с девушками-монстрами: Глава 18

Глава 18: Место, которое Юуна хочет посетить

Видя, что Кимихито молчит, Юуна забеспокоилась, видит ли он ее призрачную форму или нет.

- Как?

- Юуна... - Это было первое слово, которое произнес Кимихито, увидев Юуну. Он не знал, что сказать после того, как смог увидеть ее полную форму. Его мозг в данный момент обрабатывал всю информацию, полученную его глазами.

Теперь Кимихито видит перед собой старшеклассницу с длинными белыми волосами и красными глазами. Она одета в юката Юраги-су. Будучи призраком, она носит санкаку-но сирои нуно (белую ткань треугольной формы), а над головой у нее, похоже, голубая дымка.

Кимихито замолчал, увидев неожиданное появление Юуны, и почему-то сразу вспомнил случай, произошедший с ним после пробуждения.

- Это ты, Юуна?

- О! Что-то не так? - Она была смущена тем, что выглядела странно в глазах Кимихито.

- Ничего не случилось. Оказывается, моя интуиция была права. Ты действительно выглядишь красиво.

- С-спасибо... - тихо и застенчиво ответила она, услышав его неожиданное заявление, ее щеки покраснели от смущения.

Кимихито увидел выражение ее лица, он захихикал. Между тем, Юуна поняла, что он уже видит ее форму, что заставило ее смутиться еще больше. Ведь это был первый раз, когда она так близко подошла к мужчине. Ведь раньше в Юраги-су не было ни одного мужчины, тем более такого, с которым она могла бы нормально пообщаться.

С другой стороны, когда Виз наблюдала за общением между Кимихито и Юуной, на ее лице сразу же появилась счастливая улыбка. Это было похоже на особое удовольствие от того, что она может помогать другим, несмотря на то, что она лич. То, что она была личем, не делало ее плохим человеком. У нее тоже есть свое прошлое.

- Но если честно, я чувствую, что это необычный предмет, - Юуна также кивнула в знак согласия с его словами. Он чувствовал, что очки, которые он носит, необычны. Кроме того, что он мог видеть сверхъестественных существ, он также мог слышать их голоса.

- Но цена тоже довольно высока, - пробормотал он.

[ДИНГ]

[Скрытый квест]

Вдруг Кимихито услышал звук, которого не ожидал услышать в этот момент. Но он решил проигнорировать его, взглянув на то, что было написано на экране перед ним. Похоже, что он каким-то образом вызвал скрытый квест, о существовании которого он даже не подозревал. Он думал, что есть только обычные задания, которые система дает ему выполнить. В любом случае, он был счастлив, потому что ему посчастливилось вызвать скрытый квест, о котором он даже не знал, в чем его суть.

- Кстати, Виз... Почему все выставленные здесь предметы стоят дешево? - Не желая продолжать проявлять любопытство, он решил спросить у Виз. Как Кимихито мог не быть любопытным. Разница в цене между выставленными здесь предметами была огромной по сравнению с купленными им очками. По крайней мере, он хотел узнать причину, по которой все эти волшебные предметы стоят так дорого.

Услышав вопрос Кимихито, Виз немного смутилась и начала объяснять причину:

- Эм... Вообще-то, все эти предметы - это предметы, которые долгое время не продавались.

- Интересно, как это могло случиться?

- Я тоже не очень понимаю.

- Может, есть какой-то специальный эффект? - спросил он с любопытством.

- Конечно, есть! И я думала, что они все потрясающие!

Услышав ее слова, он подумал: «Тогда почему все это до сих пор не продано?» Кимихито не был уверен, что непроданный товар, который показала Виз, обладает таким удивительным спецэффектом, как она сказала. Но когда он увидел выражение ее лица, с которым она так взволнованно говорила все это, это заставило его немного поверить в ее слова.

Поняв, что он упомянул о выставленных предметах, она вдруг спросила:

- Вы хотите купить их, Кимихито-сан?

- Пока что у меня нет никаких намерений. Может быть, они понадобятся мне в будущем.

'А может, и нет', подумал он, не уверенный, придет ли он когда-нибудь в этот магазин снова.

- Если вам что-нибудь понадобится, вы можете прийти в мой магазин.

- Я понял.

Было кое-что, чего Кимихито не знал. Он не знал, какие волшебные предметы ждут его в будущем, если он купит их в магазине Виз. Если бы он знал правду, возможно, он бы дважды подумал, прежде чем покупать там волшебный предмет.

- Тогда, Виз, мы пойдем, - сказал он.

- До встречи, Виз-сан.

- Спасибо, что купили здесь. Пожалуйста, приходите еще, Кимихито-сан, Юуна-сан, - ответила Виз, помахав им рукой.

КРИНГ

***

В настоящее время Кимихито и Юуна находятся возле магазина Виз. Снаружи они могли видеть магазин Виз, который снова превратился в старое здание, такое же, как то, которое они видели в первый раз, когда пришли сюда.

- Госпожа Виз такой приятный человек.

- Хм, я даже сейчас начинаю менять свое мнение о расе личей, - пробормотал он. Познакомившись с Виз и узнав ее поближе, Кимихито понял, что Виз - хороший человек. Аура, исходящая от нее, была дружелюбной, в отличие от злого человека. Злой человек излучает неприятную ауру, а некоторые даже могут загрязнять воздух вокруг себя. Он чувствовал все благодаря своей интуиции и острым чувствам, и для него это было так же легко, как повернуть ладонь.

- Итак, куда мы теперь идем, Юуна? - спросил он Юуну, потому что у него не было никакой конкретной цели, кроме одной.

- Хм... Разве Нонко-сан не сказала нам купить для нее саке?

- Это может быть последним. Мы тоже не торопимся. Итак, есть ли место, которое ты хочешь посетить?

- Ммм... Вообще-то... Я хочу куда-нибудь поехать, - сказала она немного застенчиво.

Кимихито был удивлен и одновременно любопытен, когда услышал, что Юуна хочет куда-то пойти. Конечно, он понятия не имел, какое место она хочет посетить. В этот момент ему стало интересно.

***

- Юуна, это то место, которое ты хочешь посетить? - Прямо сейчас Кимихито стоял перед одним из магазинов, который Юуна хотела посетить. Это был не магический магазин или магазин, специализирующийся на призраках, а... магазин одежды для девушек и женщин. Поскольку Кимихито - мужчина, это был его первый опыт посещения магазина одежды, специализирующегося на одежде для девочек и женщин. Кроме того, в его деревне не было такого магазина одежды, и он бы ни за что не пошел сюда один, если бы не желание Юуны.

- Почему мы здесь, Юуна?

- Я тоже хочу переодеться, как другие девушки...

- Переодеться? - спросил он, оглядываясь на нее. Действительно, сейчас Юуна была одета только в юката Юраги-су с красным хаори. Кимихито не знал, может ли она носить другую одежду, кроме той, что на ней сейчас, и, конечно, он не знал, могут ли призраки носить человеческую одежду.

Видя его растерянное выражение лица, она начала объяснять:

- Эта юката на самом деле является частью моего духовного тела. Я могу менять его, просто представляя себе одежду.

- О, я вижу....

'Что означает, что прямо сейчас ты такая же, как и голая, верно?' Конечно, он не произнес эту фразу. Он не хотел смущать ее, чтобы она не начала сбивать все предметы вокруг.

- Может, сначала зайдем и посмотрим?

- Да!

Нет никакой особой причины, почему Кимихито выбрал именно этот магазин. Он выбрал его только потому, что это был довольно известный магазин и имел хорошую репутацию в интернете. Всего этого было достаточно, чтобы он решил пойти в магазин, который они посетят.

- Добро пожаловать, сэр. Могу ли я вам чем-нибудь помочь? - спросила продавщица магазина со своей деловой улыбкой.

- Я хочу немного осмотреться.

Даже не получив ответа, он уже мог догадаться, почему приветствовали только его, хотя он пришел с Юуной.

- Вы хотите купить одежду в подарок для своей девушки, господин? - спросила продавщица, догадываясь, почему мужчина перед ней пришел в магазин женской одежды для девушек.

- Нет, я пришел вместе с подругой.

- Подругой? - Продавщица растерялась, потому что не увидела никого рядом с мужчиной, стоящим перед ней.

- Извините, но моя подруга – призрак.

- Э? П-призрак!? - крикнула продавщица пронзительным тоном. Она не ожидала, что призраки могут посетить этот магазин.

Увидев удивленную реакцию продавщицы, Кимихито тут же дал Юуне книгу и ручку, чтобы она пообщалась с продавщицей, потому что он был уверен, что продавщица не видит Юуну. Юуна сразу поняла, когда он дал ей книгу и ручку. Затем она быстро написала:

{Извините, я шла сюда просто посмотреть}

- Я... это настоящее?! - Сначала продавщица подумала, что мужчина перед ней лжет, потому что нередко мужчины-извращенцы приходят в этот магазин, чтобы посмотреть на женскую одежду. Иногда они также используют различные причины, не имеющие смысла, чтобы совершить желаемые действия. Однако, увидев, что надпись в книге появляется сама по себе, она тут же отбросила мысль о том, что Кимихито - извращенец.

Обнаружив, что слова Кимихито были реальностью, продавщица сразу же вернулась к своему рабочему режиму. Как профессиональный продавец, она должна была от всего сердца обслуживать всех покупателей, которые приходили в этот магазин, будь то люди, полулюди, призраки или даже боги.

- Ты можешь идти одна, Юуна. Я буду ждать тебя там, - сказал Кимихито, указывая на зону ожидания.

- Вы также можете сопровождать ее, господин.

- Правильно, Кимихито! Ты также должен посмотреть на меня, которая выглядит по-другому! - сказала она с энтузиазмом.

Юуна чувствовала, что было бы напрасно, если бы она была единственной, кто видел ее внешность. Особенно теперь, когда Кимихито может видеть ее форму. По крайней мере, она хотела, чтобы он тоже увидел ее в разных видах одежды. Кроме того, она также надеялась получить похвалу от него позже.

- Но...

Продавщица, увидев сомнение в глазах Кимихито, тут же ответила:

- Не нужно стесняться, господин.

Как у продавца, у нее, конечно, уже был большой опыт общения с разными типами покупателей, одним из которых было общение с застенчивой парой. Тем не менее, это был ее первый раз, когда она столкнулась с парой человека и призрака. Однако она была уверена, что при встрече с обычной парой все было не иначе. С этими словами продавщица приблизилась к уху Кимихито. Затем она прошептала:

- Я уверена, что ваша ПОДРУГА будет рада сопровождению, а также... Вы же не хотите ее огорчать, господин?

- Хм... Хорошо. - С этими словами он последовал за Юуной, чтобы она могла примерить одежду, которую она хотела.

Вот так, Кимихито не хотел видеть Юуну грустной, потому что отказался бы сопровождать ее по магазину, когда она примеряет разные виды одежды. Пустяковое дело, которое может вызвать проблемы в отношениях между ними, особенно учитывая, что они живут в одной комнате. Более того, что еще важнее, именно он сопровождал ее в магазин женской одежды. По крайней мере, он должен был сопровождать ее до конца.

http://tl.rulate.ru/book/67899/1852985