Готовый перевод Surviving as an Obsessive Servant / Выжить как навязчивый слуга: Глава 6

Глава 6.

От лица герцогини.

Она только что хорошо поговорила с молодым слугой накануне. Она не ожидала, что он вернется так скоро.

К тому же, он принес с собой такие тревожные просьбы.

«Выход из дома…»

Герцогиня проглотила свое раздражение и пробормотала слова, как будто обдумывая просьбу. Эдрик был болен, и его выход на улицу принесет ей только унижение и позор.

Однако этот невежественный слуга даже этого не видел.

«Да, молодой господин хочет выйти! Можем ли мы подготовиться как можно скорее?»

«Ровель»

Когда дворецкий сделал замечание, Ровель закусил губу и сразу же остановился.

Она щелкнула языком внутри. Хотя ее самой там не было, она могла легко понять, что произошло.

‘Мне нужно сообщить госпоже кое-что важное!’

Должно быть, Ровель убедил дворецкого, сказав что-то вроде этого. В конце концов, дворецкий тоже был виноват в том, что его так легко убедить такими словами.

Признав свою вину, он вежливо поклонился.

«Прошу прощения, мадам»

«Тебе не нужно извиняться. Я та, кто просила его говорить мне обо всем, что ему нужно. Кстати, Ровель. Куда, по словам Эдрика, он хотел пойти?»

«Нет. Это... Он ничего мне не сказал об этом. Но мне кажется, что он хочет вернуться в родной город. Я уверен, что молодой господин скучает по своему родному городу так же сильно, как и я!»

Она вздохнула. Она просто спросила на всякий случай. Но назвать такую лачугу родным городом герцогского сына... Она была не единственной, кто так себя чувствовала.

Губы дворецкого, хвалившего нового слугу, сжались в тонкую линию. Было ясно, что он получит строгий выговор, когда мальчик выйдет из комнаты.

Если возможно, этот дворецкий должен наказать достаточно сурово, чтобы заставить ребенка заплакать.

Но вопреки своему гневу, она говорила тихо.

«К сожалению, сейчас это сложно. Немес — удаленное и очень опасное место. Если состояние Эдрика улучшится, я подумаю об этом»

Но тут Ровель вдруг поднял голову.

«Если рыцари Черной Цепи сопроводят молодого господина, разве он не будет в безопасности?»

✷ ✷ ✷ ✷ ✷

Гордость Денкарта и вечный страж Империи, рыцари Черной Цепи. Они завоевали бесчисленное количество полей сражений за последние сто лет войны и значительно повысили статус Денкарта.

В оригинальном романе герцогиня каким-то образом пыталась испортить отношения между Эдриком и рыцарями. Это было связано с тем, что, если преемник потеряет их доверие, положение самого преемника серьезно пошатнется.

Однако на ранних этапах этого еще не было. Так что я, которой нужно было что-то быстро перемотать вперед, осторожно посыпала пикантными намеками.

Было примерно так.

1. Молодому господину нужны рыцари Черной Цепи, которые будут сопровождать его.
2. Там она может устроить ловушку, из-за которой рыцари потеряют доверие к Эдрику. (Это легко, не так ли?)

Отчаявшись избавиться от Эдрика, герцогиня клюнула на удочку. Было естественно послать за рыцарями, сказав что-то вроде: ‘Я не могу помешать тебе найти воспоминания о твоей биологической матери’.

Вот так все прошло гладко.

‘Фух… Наконец-то все готово’

Погрузив последний груз в повозку, я потерла затекшие плечи. Что ж, несмотря на то, что это было утомительно, я не думаю, что вся эта тяжелая работа была напрасной.

Это лучший способ заставить Эдрика изменить свое решение.

Ему нужно как можно быстрее адаптироваться и восстановиться, чтобы мое выздоровление тоже можно было ускорить.

‘Это беспроигрышный вариант для всех…’

В этот момент ко мне подошел Кримсон, который тоже был компаньоном.

«Эй, что это такое? Зачем ты так много упаковал всего лишь для поездки на несколько дней?»

«Конечно, потому что это все полезно»

Я ответила с лучезарной улыбкой.

Если я собираюсь столкнуться с ловушкой, приготовленной мадам, это только малая часть того, что нужно. Подумав об этом, я внутренне сжалась.

«Это… Это…. Ты выглядишь изможденным. Кто знал, что ты так много работаешь? Просто делай вещи в меру. В меру своих возможностей»

«Да-да»

«Ты снова отвечаешь вяло?»

Брови Кримсона дрогнули. Внезапно он взмахнул кулаком, и, слава богу, я быстро избежала его.

Ого, правда. Этот хён - переодетый медведь? Что с этими руками? Я чуть не потеряла свою жизнь.

Не сумев ударить меня по лбу, он посмотрел на меня с недовольным выражением лица.

«Я не могу не поднять эту тему сейчас, потому что это единственный раз, когда я могу поднять ее, но, когда ты вернешься, просто выбрось свои мечтательные идеи. До сих пор неизвестно, вернет ли их молодой господин. И, возможно, это не будет длиться вечно»

Сказав это, Кримсон-хён уставился на герцогиню, наблюдавшую за рыцарями издалека.

Удивительно, но он предупреждал меня о ней. Хотя, когда я смотрю на него, он выглядит так, будто у него нет разума, но это неправда.

«После того, как я заглянул в него, я услышал, что в другом крыле здания есть свободная вакансия для слуги. Я заранее спросил об этом, так что иди туда»

Если бы я прямо отрицала это, он бы продолжал ворчать на меня, так что я просто отшутилась.

Затем он сказал, как будто он пришел в себя.

«Будет ли молодой господин благодарен за это? Скорее, это только сделает тебя посмешищем»

«Знаю-знаю»

«Хорошо просто быть забавным. Но если ты продолжишь так флиртовать рядом с молодым господином, ты не сможешь спокойно прожить свои дни»

Кримсон-хён снова серьезно посмотрел на герцогиню.

Кажется, это правда, что наемник имеет гораздо более развитые чувства. Он единственный здесь, кто настороженно относится к мадам.

И тот, кто беспокоится обо мне, как о собственном брате.

«Хён. Я умру, если меня не будет рядом с молодым господином»

Я не могу раскрыть всего, но я также хотела рассказать ему немного о себе.

Я смущенно улыбнулась, потирая щеку кончиками пальцев.

«Ну, может быть, я не протяну и года. У меня такая болезнь»

…Но, думаю, мне не следовало поднимать эту тему.

Насколько он был удивлен, увидев слезы на глазах с таким напряженным и красным лицом?

✷ ✷ ✷ ✷ ✷

Когда я вошла в комнату Эдрика, атмосфера была довольно тяжелой.

Слуги, которые уже должны были закончить приготовления к выходу, стояли вокруг кровати, нервничая. Молодой господин в центре был самым разъяренным из всех, кого я когда-либо видела.

Выражение его лица было таким же острым, как лезвие, которое молодой господин заточил, проведя три дня и три ночи.

Ну хоть воздух еще свежий.

Когда я сделала легкий шаг, его взгляд стал еще более свирепым.

Теперь я понимаю.

Потому что, когда он сказал, что хочет ‘пойти куда-нибудь’, он не имел в виду вот так вот с рыцарями. Однако, если бы ему действительно это не нравилось, он бы не пошел и снова дулся бы.

‘Должна ли я быть обескуражена?’

Как и ожидалось, он не сказал «нет», даже несмотря на то, что выглядел так, будто ненавидел это.

Он так яростно смотрел на меня, что у меня защипало щеки. Затем он проинструктировал Кримсона, который стоял позади меня.

«Принеси это»

«Да!»

Когда Кримсон-хён принес инвалидное кресло, я быстро заблокировала его.

Из-за большой разницы в размерах я не могу полностью возвышаться над ним, но мои намерения были ясны.

Естественно, хмурый вид молодого господина стал более свирепым.

«Не ты»

«Да, Ровель. Уйди с дороги»

Кримсон-хён осторожно потянул меня за край рубашки и прошептал. Он хотел, чтобы я убралась с дороги и перестала создавать проблемы.

Но я просто стояла там и просто сказала:

«Молодой господин. По правде говоря, этот слуга моет голову раз в три дня»

«Нет! Я сегодня помыл голову!!!»

Крикнул Кримсон-хён очень решительным голосом. Молодой господин нахмурился и посмотрел на другого слугу слева.

Было видно, что он не знает, кого выбрать.

Поэтому я проявила некоторую инициативу.

«И не с этим слугой. У этого слуги эпидермофития ног из поколения в поколение»

Кстати, Эдрик был очень чистоплотным.

Даже перед лицом страданий, даже с такими ногами он будет мыться каждый день. Независимо от погоды.

Тем не менее, молодой господин по очереди смотрел на хёнов и меня с глубоким противоречием в глазах, как будто он действительно ненавидел меня, держащую его.

Хорошо, теперь пришло время нанести последний удар.

«Третье поколение»

Он точно не смог бы это выдержать?

«Он носит обувь только с хорошей вентиляцией»

В конце концов молодой господин признал поражение и сердито прикусил губу. Теперь я должна была посадить его в инвалидное кресло.

Я была очень взволнована. На табличке было написано, что эффект будет удваиваться при телесном контакте.

Просто делить одно пространство — это так хорошо, насколько лучше было бы…

Но в тот момент, когда молодой господин схватил меня за руки, чтобы встать, я застыла на месте.

‘….!!’

Я чувствовала, как кровь бурлит в моих венах. Она был густой, сладкой и радостной, словно сделанной из растаявшей красной конфеты.

Молодой мастер сердито подтолкнул меня двигаться быстрее, когда я остановилась без предупреждения.

Я нахмурилась, глядя на два потока носовых кровотечений.

«Я… я сожалею. У меня очень низкое кровяное давление»

Уф, к счастью, это быстро прекратилось.

Я вытерла нос платком, как ни в чем не бывало, и помогла ему сесть в инвалидное кресло.

‘Хорошо. Это было естественно…’

Во время процесса у меня немного дрожали руки, но это не было большой проблемой.

Потому что он был намного легче, чем я ожидала. Даже для женщины поднять его достаточно просто.

‘Не знаю, из-за моего ли это настроения, но с тех пор, как я с Эдриком, я чувствую, что моя сила удвоилась, чем обычно…’

Однако слуги волновались, как будто я несу бомбу замедленного действия. Все беспокоились обо мне. Помимо Эдрика, у меня были хорошие отношения и с другими слугами.

Когда мы с легкостью подошли к входной двери, я увидела мадам. Она официально приветствовала рыцарей и врачей.

Она приблизилась, когда увидела нас.

Злодейка, которая этим утром приказала кому-то заменить все обезболивающие Эдрика простой водой, улыбалась, как весеннее солнышко.

В оригинальном романе она делала это каждый раз, когда Эдрик выходил из дома. Этот раз ничем не отличался.

«Эдрик, удачной дороги»

Я беспокоилась, что он рассердится и сделает что-то не так, но молодой господин ничего не сказал.

‘…Он удивительно дружелюбен?’

Это казалось немного странным.

После этого мы без труда зашли в карету, и я была тронута. На самом деле, одним из моих желаний, когда я лежала больной в постели, было путешествие. Это была первая поездка после двух смертей.

Раз уж мы путешествуем, не лучше ли получить от этого удовольствие?

Когда же я еще в жизни смогу покататься на таком экипаже?

Эдрик же никак не отреагировал.

Он тоже жил простолюдином и никогда бы не поехал в такой роскошной карете, но в нем не было выражения удивления.

‘Ты выглядишь очень сердитым…’

Я огляделась и заговорила с ним.

«Молодой господин, мне нужно кое-что вам сказать»

«…»

Он по-прежнему не смотрел на меня.

«На самом деле меня подкупила герцогиня»

Поэтому я насильно привлекла его внимание.

http://tl.rulate.ru/book/67825/1988963