Готовый перевод Fate/Zero Requiem / Судьба/Реквием по Зеро: Глава 26

"Насколько я помню, ты был ранен только потому, что позволил заставить себя выдать свое местоположение". Сола отметила, ее выражение лица было жеманным, когда она напомнила своему жениху о том, как она наблюдала за боем глазами своего друга: "Ты мог бы легко расправиться с Мастером Сэйбер, пока Лансер сражался, скрываясь в тени, но ты предпочел читать лекцию этому мальчику и позволил Арчеру подманить тебя, чтобы ты выдал свое местоположение".

Кайнет скорчил гримасу, глядя на свою возлюбленную с выражением оскорбленного достоинства. Как и все уважаемые Маги, родители Кайнета устроили его брак с дочерью престижного главы Департамента Вызова Часовой Башни, и хотя он всем сердцем любил Сола-Уи Софию-Ре, расположение рыжеволосой к нему было решительно прохладным еще до Небесного Чувства.

Решив принять участие в Турнире, чтобы доказать свою состоятельность, Кайнет придумал революционный способ вызова Слуги, при котором все обязанности Мастера возлагались на него, а задача обеспечения праны для поддержания формы Лансера ложилась на другого, а именно на саму Солу.

Надо ли говорить, что Сола была не в восторге, узнав, что Кайнет готов подвергнуть опасности ее собственную жизнь, лишь бы доказать, что достоин ее руки, но отец одобрил, и ей пришлось согласиться на ритуал, как только Кайнету наконец удалось заполучить еще одну реликвию после кражи фрагмента плаща Искандера.

Это отродье... - пробормотал Кайнет, вспомнив трусливое лицо Вейвера Вельвета, когда мальчик заглянул за борт колесницы Искандера, - он думает, что ему сойдет с рук кража у своих ставленников? Когда я с ним покончу, от него не останется и наперстка!

"Довольно, леди Сола." Лансер внезапно прервал его. Кайнет и Сола подняли глаза, чтобы увидеть, как хмурится слуга, продолжая стоять перед ними на коленях: "Ваши слова - оскорбление для моего лорда. Даже если ты его жена, как рыцарь я не могу простить этого".

"О, я не это имела в виду..." Сола заикалась, глаза Кайнета сузились от перемены тона его возлюбленной, наследник Арчибальда нахмурился на метку красоты, украшавшую правую щеку его слуги, слишком хорошо зная легенду о ней. "Мои извинения, Кайнет, я зашел слишком далеко..."

Кайнет нахмурился, открыл рот, чтобы ответить своей любви, и только успел моргнуть, как воздух наполнился грохотом, Сола и Лансер напряглись в тревоге, даже когда Лорд Эль-Меллой поднялся со своего кресла, чтобы ответить на звонок.

"Да, что случилось?" - потребовал он, его раздражение уступило место интриге, холодная, расчетливая улыбка украсила его черты, когда он положил трубку. "Пожар на нижних этажах". Он сообщил остальным: "Персонал отеля уже эвакуирует всех".

"Нападение?" воскликнула Сола, ее глаза расширились от недоверия, даже когда Лансер поднялся на ноги, его глаза были как у ястреба, а форма - как у кошки, готовой сражаться или бежать в мгновение ока. "Сегодня ночью?"

"Мастер Сэйбер захочет как можно скорее избавиться от проклятия Гаэ Буидхэ". Кайнет высказал мнение, выражение его лица было абсолютно уверенным, когда он подошел к гардеробу и достал запасной плащ, чтобы заменить тот, который был поврежден ранее этим вечером: "Лансер, спустись и прими ее. НЕ просто прогони ее, как в прошлый раз".

"Как прикажете, милорд". подтвердил Диармуид, рыцарь Фианны поклонился своему повелителю, в его руках материализовались сдвоенные копья, и он приготовился вступить в бой со своим противником. "Я отрежу им путь к отступлению и поведу их к вам".

"Проследи за этим". пробормотал Кайнет, ухмыляясь про себя, когда Лансер вернулся в астральную форму, оставив его и Солу наедине на несколько драгоценных мгновений. "Пусть они насладятся опытом моего магического ателье".

Сола ничего не ответила, рыжеволосая девушка с непостижимым выражением лица слушала, как Кайнет прихорашивается. При всей своей неприязни к этому человеку, при всем неодобрении ее брака с учеником отца, она не могла отрицать, что, прежде всего, Кайнет Арчибальд Эль Меллой был блудливым гением, когда дело касалось Магии.

И уж точно он не был скромным в этом. Не проходило и минуты, чтобы он не находил повод потешить свое самолюбие, будь то новый навык, которым он овладел, или разгромная диссертация студента перед его сверстниками, просто чтобы похвастаться своим положением.

'Теория дикарей или нет, но у мальчика была своя точка зрения'. Она задумалась, вспоминая, как Кайнет оставил работу на его столе в знак увольнения, как рыжая из любопытства заглянула в аккуратно написанную диссертацию и, честно говоря, была впечатлена выводами Вейвера.

Правда, вероятность того, что Ассоциация воспримет его всерьез, была невелика, особенно с такими недалекими людьми, как Кайнет, во главе, но с чисто теоретической точки зрения Сола должна была признать, что мальчик все продумал.

"Честно говоря, часть меня хочет поздравить его с тем, что он перехитрил Кайнета", - призналась она себе, но как бы она ни восхищалась смелостью парня, хотя некоторые могли бы назвать это самоубийственной глупостью, Сола слишком хорошо знала, что теперь, когда он утвержден в качестве Мастера, Кайнет посвятит каждую свободную минуту тому, чтобы заставить его страдать за его предательство с тем же вниманием к деталям, которое он вложил в подготовку своей обороны, превратив всю Обитель в свою цитадель с момента их прибытия.

Не структурно, конечно, это привлекло бы слишком много внимания, хотя Господь свидетель, аренда всего верхнего этажа, вероятно, привлекла его достаточно. Нет, основа защиты Кайнета заключалась в Ограниченном Поле, охватывающем этот этаж, состоящем из двадцати четырех слоев, питаемом тремя независимыми мана-генераторами, которые также служили для усиления собственной энергии Кайнета, превращая 32-й этаж в крепость магии, коридоры которой были замусорены бесчисленными ловушками и патрулировались многочисленными злыми духами и призраками из самых мрачных кошмаров.

Здесь не было недостатков. Каждый маленький недостаток был рассмотрен и устранен в процессе проектирования, все возможные слабые места укреплены, все возможности учтены.

- Но от этого не легче слушать его смех... - пробормотала она, с отвращением глядя на Лорда Эль-Меллой, который гоготал, как стереотипный злодей, и вздохнула в отчаянии, когда ее мысли обратились к Лансеру, как это часто случалось в эти дни, и она вознесла безмолвную молитву за безопасность рыцаря, и только успела моргнуть, как здание потряс взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/67787/1994839