Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 18.1 Вечеринка в честь первого дня рождения

— Я нервничаю еще сильнее, чем раньше.

— Что нам делать?

Мемберы прибыли на место проведения фансайна, расположенное недалеко от места съемки выступлений. Во время перекуса в приготовленной комнате ожидания они взяли планшет Яна и начали искать различные милые референсы для автографов, ответов фанатам и так далее.

— Ребята, это наш первый фансайн, но вам не стоит так нервничать.

Ли Джухёк успокаивал участников, хотя у него самого поджилки тряслись. Несмотря на то, что он был лидером, парню было всего лишь двадцать лет.

Ян ослабил галстук. Они должны были провести фансайн в тех же нарядах, в которых выступали. Но эти костюмы были не очень удобными, так как были сшиты из плотной ткани.

— Хэллоу, Чхве Ян. Что скажешь?

— А что я? Ах. Это тяжело, чувак.

Чо Тэун положил руку на плечо Яна.

— Ты всегда такой расслабленный, что бы ты ни делал.

— Это правда. Даже утром, когда хён разогревал свой голос и все смотрели на него, он как будто и не нервничал совсем.

— Просто у него другое отношение к делу.

Что же ему на это сказать? На лице Яна появилось обеспокоенное выражение.

[Просто скажи, чтобы он перестал нести чушь. Пошли его и фиг с ним.]

«Да неужели? Ах, да? Как я могу сказать им, чтобы они не говорили таких банальных слов, когда их глаза полны ожидания».

Ян почесал щеку и сказал:

— Хм… Мне многое рассказывала обо всем этом моя кузина. Она ярая фанатка.

Сестра Ким Ёнмина вдруг превратилась в кузину нуну, которая является фанаткой. Но его двоюродная сестра на самом деле слушала KPOP, так что он почти не соврал.

— Я не знаю, сколько альбомов у нас будет на фансайне, наверное, один альбом можно купить по цене ведерка курочки, так?

— Он стоит примерно пятнадцать тысяч вон, так что да. Ведерко курочки.

— Ах, мне вдруг захотелось курицы. Когда у нас будет ужин?

Разговор быстро ушел в другую сторону. Посреди этого разговора, который, казалось, никогда не закончится, поскольку он просто плавно перетекал от одной темы к другой, Ли Джухёк хлопнул в ладоши и снова сменил тему:

— Все равно фанаты тратят еще больше, чтобы увидеть нас. Подумайте о людях, приезжающих из провинций и с островов.

— Окей, и что?

— Такие люди тратят очень много денег, чтобы добраться сюда, в Сеул. Они готовы проделать такой длинный путь, лишь бы просто увидеть нас. А еще они специально ходят перед этим в салоны, чтобы сделать прически и маникюр. И все это ради того, чтобы выглядеть хорошо для нас, — объяснил Ян. Он не забыл добавить в конце «моя двоюродная сестра нуна так сказала» на случай, если они спросят в ответ, правда ли есть такие люди.

— Фансайн обычно объявляется через два дня после покупки альбома. А пока, может быть, найдутся люди, которые выберут, купят и принесут нам подарки.

— Эти люди попадают сюда с таким трудом, но на общение с каждым выделяется не больше двух минут. На что это будет похоже?

— Разочарование… — грустно ответил Ким Джуён.

Когда Ян огляделся, на лицах мемберов больше не было радости.

Сотрудник компании, который снимал парней сзади, незаметно запечатлел лица участников на камеру.

— Мы должны сделать так, чтобы эти люди думали, что пришли сюда не зря, и не пожалели об этом.

У Чхве Яна были не только плохие воспоминания о фансайне. Были и так называемые настоящие фанаты, которые всегда приходили.

Это были те люди, которые счастливо улыбались, даже ненадолго увидев Ким Ёнмина, и проявляли свою привязанность. В первое время это была односторонняя привязанность.

Единственное, что Ким Ёнмин мог сделать для них, это быть искренним. Ведь материнская любовь тоже не возникает сразу после родов, поэтому то, что они только что дебютировали, не означает, что они так быстро смогут полюбить своих поклонников. Настало время серьезно задуматься и поверить в любовь, которую эти люди дарят им.

Тем не менее, Ян думал, что участники хорошо поняли его слова, поскольку они не были настолько бессердечны, чтобы игнорировать искренность дарителя.

***

Ким Ынха чуть ли не влюбилась с первого взгляда, увидев красивого доставщика на случайно включенном телеканале, поэтому она без колебаний купила альбом и прибыла на фансайн AWY.

Проверив свое удостоверение личности и выбрав себе место, она подумала, что сегодня ей повезло, и села на переднее сиденье.

— Привет.

Осталось ждать еще двадцать минут. Сидящая рядом женщина закончила разговаривать по мобильному телефону и поздоровалась с девушкой. Ким Ынха повернулась к женщине и поприветствовала ее в ответ, отметив, что ее соседка выглядит старше нее.

«Тетушка-фанатка», — подумала Ынха, тихо вздохнув. Не то, чтобы она имела что-то против. Просто многие тети-фанаты, с которыми она сталкивалась, были слишком суетливы.

Однако до начала фансайна все еще оставалось время, а она даже не взяла с собой камеру, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как поддержать разговор.

Ким Ынха даже сама не заметила, как пролетело время, пока они болтали, до начала оставалось еще десять минут.

— Ты видела их новую форму? Красиво.

— Я думаю, что агентство проделало хорошую работу.

Еще одна женщина подключилась к их разговору, они хорошо проводили время, болтая втроем обо всем.

— Сколько копий вы купили? Я купила двенадцать.

— Я взяла десять.

— Я купила девять. Мы покупали вместе с мамой и подругой. Подруга купила пять экземпляров.

Джин парил вокруг, наблюдая за всеми. Учитывая количество купленных копий, для новичков это был хороший старт.

Зал постепенно заполнялся, примерно половина присутствующих заранее устанавливали штативы и камеры, вскоре все заняли свои места.

Сигналы мобильных телефонов были слышны повсюду. Ким Ынха также включила свой телефон, когда почувствовала вибрацию в руке.

[*Y-App* AWYCAM — отношение обычного новичка к мероприятиям по автографам☆]

— Ты видела это? Похоже, это только что пришло, верно?

— Мне тоже пришло.

Они подключили наушники к своим телефонам и включили воспроизведение видео. Это была последняя часть разговора — слова Яна.

Человек, ответственный за видеоконтент, решил, что следует разместить слова Яна о том, что он понимает чувства фанатов, и поспешно загрузил это видео.

— О боже…

Досмотрев видео до конца, Ким Ынха сказала, что у такого красивого человека еще и такой хороший характер, и прикрыла рот рукой в восхищении.

— Ребята, я позабочусь, чтобы ваша курочка никогда не засыхала…

До фансайна оставалось пять минут. Увидев еще нескольких людей, которые тоже прикрывали рты руками, Джин фыркнул:

[Действительно, как будто какая-то вселенская энергия помогает этому парню Чхве Яну.]

Он сам говорил, что родился заново в этом теле, потому что спас страну в прошлой жизни. Видя певца, который серьезно думает о своих поклонниках и говорит подобные слова, невозможно не стать его фанатом. Тем более, если у этого певца лицо Чхве Яна, и кому-то повезло так удачно заснять эту ситуацию.

[Но надолго ли продлится это чувство?]

Ведь искренность легко может исчезнуть. Джин развернулся в поисках камер.

http://tl.rulate.ru/book/67753/2884856