Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 4.1 Контракт о принятии, данный ему

Компания BHL Entertainment занимала целое здание. Это выглядело очень солидно. Яну уже нравилось.

— Здравствуйте.

Следить за своим имиджем — это важно. Ян приветствовал всех с того момента, как вошел в здание агентства.

Сотрудники BHL Entertainment, возвращавшиеся с обеда, буквально раскрывали рты при виде Яна, которого привел Пак Юмин.

— Вау, вы это видели?

— Круто, я думал, там какой-то ходячий свет.

— Юмин-ши действительно поражает воображение.

Пак Юмин выглядел очень довольным собой, слыша эти комментарии. Все верно, ведь он разглядел такое сокровище даже с противоположной стороны дороги. Он даже весь как-то надулся от гордости.

Сотрудницы засуетились, когда Ян вошел в конференц-зал. Они бегали друг за другом, говоря: «Я пойду».

Причина этой суеты была в том, что перед прослушиванием он должен был заполнить документы с простой личной информацией. И, конечно, бланки должен был принести один из сотрудников.

— Из-за чего вся эта суета? Что происходит? — подошла еще одна женщина.

— Ох, директор! Это джекпот!

— Юмин-ши провел уличный кастинг и привел его сюда. Это действительно круто!

Проходившей мимо женщиной была Со Сурён, директор BHL Entertainment, которая заметила столпившихся перед конференц-залом сотрудниц и решила узнать, в чем дело. Она не могла разглядеть черты лица молодого человека через матовые стекла, но ей понравилось, что у него была белая кожа.

— Он настолько потрясающий?

— Его лицо невероятно!

— Мне кажется, я увидела нимб над его головой.

— Он просто прирожденная знаменитость!

«Как же выглядит этот парень, что сотрудники пищат от восторга? Кого это он привел…» — пока Со Сурён размышляла, к ней подошел Пак Юмин, который только что распечатал и принес документы. Выглядел он при этом настолько торжественно, что любой, кто видел это, мог бы подумать, что он забил гол в матче между Кореей и Японией.

— Вы тоже хотите войти со мной, директор?

— Так вы уверены Юмин-ши? Наконец-то Юмин-ши тоже засияет?

— Я абсолютно уверен, потому что я нашел уникальную жемчужину.

— Правда? Можно мне тоже войти?

Пак Юмин был самым молодым* в команде планирования в течение 3 лет.

П.п.: «Самый молодой» здесь также означает самый низкий по рангу. Потому что в корейской корпоративной системе стаж и ранг прямо пропорциональны, за исключением некоторых случаев.

С момента прихода в компанию он привел несколько прекрасных стажеров, но через какое-то время их переманивали другие агентства, соблазняли их лучшими условиями и так далее. Короче говоря, он делал всю работу, а результат получал кто-то другой.

С тех пор Пак Юмин делал то, что ему говорили, без какого-либо удовольствия. Он даже не вспомнит, когда в последний раз испытывал интерес к своей работе. Прошло очень много времени с тех пор.

Пак Юмин вошел в конференц-зал:

— Извини, что пришлось подождать. Ты можешь заполнить документы перед прослушиванием?

— Да, конечно, — ответил Ян.

А Со Сурён, которая следовала за Пак Юмином, застыла на месте, как каменная статуя. Ей показалось, что она увидела свет: «Уникальная жемчужина? Одобряю. Очень одобряю».

* * *

[Звукоизоляция здесь не очень.]

«Я знаю», — ухмыльнулся Ян: суета сотрудников была громкой. — «Кстати, женщине, которая собиралась войти, я, кажется, не понравился».

[Я так не думаю.]

Со Сурён, которая собиралась последовать за Пак Юмином, ненадолго застыла на месте, а затем внезапно выбежала из конференц-зала.

[Она только что спросила у кого-то, у себя ли генеральный директор.]

«Что? Ты можешь сделать прослушку?»

[Ха. Я могу записать это, если хочешь.]

У Яна промелькнула мысль: «Это очень страшная камера. Мне даже как-то не по себе».

Ян записал всю свою личную информацию и прислонился к спинке кресла. Похоже, директору он понравился настолько, что она даже решила вызвать генерального директора.

Может, с таким лицом и глупо тревожиться, но иногда из дебютной группы выбраковывали тех, кто обладал яркой внешностью, чтобы нарисовать общую картину группы*.

П.п.: О визуальном балансе. Это будет просто бельмо на глазу.

Хотя эти дети приходили, потому что хотели стать айдолами, люди часто говорили: «Ты выглядишь как актер». Им это не нравилось.

Ян решил немного разогреть связки.

— А-а-а. А-а-а.

У этого тела широкий вокальный диапазон. Когда он плавно перешел к высоким нотам, у него легко получилось их взять.

Что это за проклятое чит-тело, в котором есть все. Возможно, он действительно был рожден, чтобы стать айдолом.

Возможно, у души Ким Ёнмина была какая-то скрытая удачливость, которая идеально подошла к телу Чхве Яна, когда он вернулся в свое первоначальное тело.

«Ну, что там происходит?»

[Они сказали, что могут сразу составить контракт без прослушивания.]

«Мне это не очень нравится…»

[В любом случае, генеральный директор сказал: «Давайте все же проведем прослушивание». О, спускаются. Они ставят стулья в репетиционной комнате.]

У этой камеры есть причудливые руки, а также она способна работать в многозадачном режиме. Конечно, все это немного странно, даже очень странно, но Ян подумал, что мрачный жнец не зря дал ему помощника.

«Конечно, к такому сложно привыкнуть, но это ведь удача, что он на моей стороне, верно?» — Отбросив эти мысли в сторону, Ян закрыл глаза и начал думать о том, что бы ему спеть.

Вскоре к нему подошел один из сотрудников:

— Вы готовы к прослушиванию? Не могли бы вы проследовать за мной?

Ян открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/67753/2306712