Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 134: Матерь Драконов!

Красная Комета упала не очень близко.

Солдаты Андалоса, похоже, тоже не сильно пострадали, а через несколько мгновений они поднялись с земли.

«Что случилось?».

У некоторых все еще было ошеломленное выражение лица, как будто они не пришли в себя после только что пережитого взрыва.

Однако никто не мог дать ответ.

Грудь Визериса слегка вздымалась и опускалась, как будто он тоже испытал потрясение, а затем смахнул пыль со своего тела.

Он первым пришел в себя, но спокойные глаза, обычно невозмутимые, были полны неверия.

«Красная Комета действительно упала?».

Он вспомнил, что эта красная комета должна была появиться примерно через семь-восемь лет или больше в будущем.

А теперь не только было рано, не говоря уже о том, что она также не улетела в сказочный Край Теней, а внезапно упала рядом с ним.

Казалось, будто оно специально пыталось убить его.

Поскольку он знал правду, он не мог понять, почему Красная Комета прибыла раньше времени, и еще меньше он мог понять, почему Красная Комета внезапно упала.

Но, к счастью, Красная Комета упала на неизвестном расстоянии от того места, где сегодня находилась его армия.

Грубо говоря, она упала к востоку от реки Верхняя Ройна, к северо-востоку от того места, где они сейчас находились, на краю гор Норвос.

Вот почему армия Андалоса не пострадала от разрушительного нисходящего удара.

Был сделан глубокий вдох.

«Посмотрим на неё».

Потом Визерис принял решение.

В любом случае, раз он знал о важности этой красной кометы, и теперь, когда произошла такая драматическая трансформация, а он был так близко, конечно, он должен был пойти и увидеть все своими глазами.

Только смелая попытка могла лучше разгадать тайну и заставить понять, что изменилось.

Почему красная комета появилась раньше времени, почему она вдруг свалилась ему на голову, и… что на самом деле представляет собой эта красная комета?

Всё, что он мог вспомнить, это то, что красная комета, пронесшаяся через два континента, в конце концов упала в Край Теней и пропала без следа, и никто не знал, где она упала.

Или же она просто установила близкий контакт с планетой, а затем пронеслась мимо.

«Ваше Величество, вы в порядке?!».

Его стражники, наконец, оправились от взрыва. Они бросились посмотреть, не пострадал ли молодой король.

Однако они обнаружили, что Визерис пришел в себя раньше них и теперь стоял посреди трупов, размышляя.

Визерис молча кивнул.

«Я в порядке».

Последовала небольшая пауза.

«Прикажите всем проверить повреждения, продолжить очистку поля боя, а затем отдохнуть. Завтра утром пойдём туда, куда упала звезда».

«Как пожелаете!».

***

В городе Андалос ранний утренний пожар наконец-то полностью погас, и стражники вышли на середину обугленных руин, усеявших ландшафт.

Настроение у всех было мрачным, они чувствовали, что в руинах не может быть выживших.

С самого начала в ловушке находились четыре человека: двое слуг и Дейенерис, и, наконец, Бесси вошёл туда, чтобы спасти свою мать и Дейенерис, но тоже пропал.

Однако, возможно, по милости Семи Богов, Бесси, один из самых преданных воинов Андала, казалось, слабо дышал, когда его нашли после пожара и спасли.

Затем к нему поспешили целители, и он до сих пор не вышел из опасности, в то время как его мать трагически сгорела заживо, опять же вместе с двумя другими слугами.

В это же время, однако, произошло шокирующее событие.

Стражники рылись в оставшихся руинах, надеясь найти тело Дейенерис, но, подняв обрушившийся потолок, обнаружили спящую девушку в расщелине под ним.

Тело Дейенерис было очищено от одежды и всех волос головы, а ее маленькое, почерневшее от дыма тело было плотно свернуто, с неровно окрашенным пятном слезы на щеке.

Она была укрыта куском потолка, упавшим в безопасную зону, и поэтому не пострадала.

Рядом со спящей девочкой были три странных существа размером с небольших щенков, покрытые тонкой чешуей, с головами, похожими на головы ящериц, без передних лап, но с парой крыльев.

«Что?.. Летучая мышь?».

Стражники, которые нашли Ее Высочество, увидели Дейенерис, лежащую обнаженной и живой среди обломков, и трех странных существ рядом с ней, которых они никогда раньше не видели, и выхватили мечи, чтобы прогнать их.

«Прочь!».

Но три маленьких существа, размером с небольших щенков, не проявили никакого страха перед острым длинным мечом.

Вместо этого они в гневе расправили крылья и открыли пасти, чтобы шипеть на солдат, не позволяя им ни на йоту приблизиться к Дейенерис.

Услышав, что Дейенерис найдена, Рейнис и мейстер Гюнтер бросились к ней.

«Стойте!».

Рейнис подняла руку, затем велела стражникам убраться подальше.

«Но Ваше Высочество Принцесса».

Солдаты не были уверены, они боялись, что эти три странных существа причинят вред Рейнис.

Тем не менее, они послушно подчинились приказу и отошли подальше, защищая место в центре.

Каштановолосая Рейнис смотрела на трех маленьких существ с некоторым шоком и нервозностью, и слегка сглотнула.

Мейстер Гюнтер, который пришел с ней, тоже посмотрел на трех существ расширенными глазами и вздохнул чуть более резко.

В отличие от этих солдат, и он, и Рейнис поняли, что представляют собой эти три странных существа с крыльями, покрытыми чешуей.

«Ваше Высочество, остерегайтесь».

Однако мейстер, увидев слегка неуверенно протянутую руку Рейнис, все же немного нервно сжал кулак, не в силах удержаться от того, чтобы не предупредить.

Маленькое зелёное существо находилось ближе всех к Рейнис и, увидев ее протянутую руку, тут же распахнуло крылья и издало сердитое шипение.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2738698