Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 127: Колдовство

Теперь, когда дотракийцы напали, армия Андалоса теряла позиции и, казалось, вот-вот рухнет.

Но в этот момент все перевернулось.

Посыпался черный дождь стрел.

Стрелы, пропитанные керосином, упали в толпу дотракийцев, мгновенно вызвав кровавые брызги.

Огненные стрелы вонзились в плоть, и дотракийские воины с криком страдания упали на своих лошадей.

Некоторые стрелы, промахнувшиеся по врагу, упали на землю, где пылающие стрелы коснулись керосина, разлитого на земле, вместе с сеном и дровами.

Огонь вспыхнул мгновенно, как по волшебству.

В одно мгновение пламя взвилось в небо.

Дотракийцы были совершенно не готовы, они только что услышали приказ кхала отступать, и в них еще оставались гнев и недоверие.

Но учитывая прецедент вчерашнего вызова Кхала, сегодня никто не осмелился оспаривать приказы Дрого, и они только собирались отступить, но было уже слишком поздно.

Огонь коснулся керосина, и пожар был настолько внезапным, что дотракийские воины на своих лошадях на мгновение почувствовали жар под ногами, а затем посмотрели вниз и увидели перед глазами море багрового огня.

Черный дым попал прямо в глаза, в результате чего дотракийский воин на мгновение потерял зрение, глаза заслезились и он закричал от боли, а затем раздался рёв его испуганной лошади.

Дотракийский воин упал под конем и погрузился в море огня.

В одно мгновение это было похоже на соприкосновение жареного мяса с железом, с резким звуком соприкосновения жира с пламенем и леденящим душу криком.

***

Черный дым поднимался в небо.

Бушующие пожары безжалостно пожирали жизни дотракийцев в средней части, и вся армия дотракийцев была разделена на три части до и после.

Вторая половина еще не штурмовала город, первая половина вела бой с линиями Андалоса, а средняя часть была поглощена огнем.

«Колдовство… Это определенно колдовство!».

Вторая половина дотракийцев мгновенно пришла в ужас, увидев перед собой трагическое состояние своих соплеменников.

Дотракийцы были крайне суеверны из-за низкого уровня образования и ограниченных условий выживания племени.

Даже воду, которую не могли пить лошади, называли «отравленной водой», число «тринадцать» считалось крайне зловещим, а все проблемы, которые их простые умы не могли объяснить, назывались «колдовством».

Свирепое племя дотракийцев, которое, похоже, было опустошено колдовством, становится кротким, как ягненок, а многие дотракийцы в последней части строя даже скатываются с лошадей и кланяются на землю, умоляя ведьму на стороне Андалоса остановиться.

«Кровавое колдовство…».

Даже у тех воинов, которые не склонились и не поклонились, на лицах был написан ужас, они размахивали аракхами в руках и произносили под нос непрерывный поток оскорблений.

Но сколько бы они ни проклинали, они не осмеливались ни на шаг приблизиться к огню перед ними.

В то же время они пытались сдержать своих лошадей, их копыта беспокойно стучали, а дотракийские воины цеплялись за шеи, надеясь успокоить беспокойство своих лошадей, чтобы те не испугались и не бросились бежать.

Последняя часть дотракийцев находилась под воздействием ветра, дыма и огня, а также страха перед колдовством, и не осмеливалась сделать и шага вперед.

А дотракийцы в средней части были заперты в огне, отчаянно сопротивляясь, каждый пытался найти способ спастись.

Несколько из них, объятых пламенем, бросились из огня и, едва выбравшись из него, упали вниз головой с лошадей на землю, катаясь по земля и пытаясь потушить огонь.

«Помогите мне! Помогите!».

Однако дотракийцы, находившиеся в тылу, мгновенно разбежались, никто не осмелился приблизиться к человеку, подожженному колдовством.

Что касается дотракийцев, сражавшихся с армией Андалоса на переднем участке, то им не повезло больше всех.

Они были отрезаны, в их тылу пылал огонь, и то, что только что было овечками перед ними, превратилось в злобных волков с оскаленными улыбкками, которые пытались загнать их в пламя.

«Колдовство! Они используют колдовство!».

Дотракийцы, у которых закончилось время отступления, были в ужасе и орудовали своими аракхами.

Они предпочтут умереть от рук своих врагов, чем умереть в колдовстве, а кремация — это не то же самое, что смерть в колдовстве, потому что они боятся, что их души не смогут попасть в Царство Небесное после смерти от колдовства.

У дотракийцев, которые когда-то не боялись умирать на поле боя, психологическая защита была разрушена именем «колдовство».

Армия Андалоса двинулась вперед, и многие дотракийцы закричали, когда их столкнули в огонь.

Дотракийцы в тылу не хотели лезть под огонь, но те, кто был впереди, были вынуждены отступить, так как армия Андалоса сжимала их пространство для выживания.

В такой ситуации кто-то, наконец, взял на себя инициативу.

Дотракийцы сзади, которых собирались столкнуть в огонь, наконец, выхватили мечи и зарубили соплеменников перед собой, а затем двинулись вперед.

В то же время многие из тех, кого собирались бросить в огонь, последовали примеру, рубя сородичей перед собой. Дотракийцы, сопротивлявшиеся воинам Андалоса впереди, не ожидали столкнуться с предательством своих сородичей в тылу.

В одно мгновение армия, разделенная пламенем, распалась, и многие из дотракийцев, которые когда-то принадлежали к другим кхаласарам и были впоследствии покорены Дрого, имели опыт бросить свои аракхи, а затем упасть на колени с руками на голове, просто сдавшись.

Худшее, что могло случиться, — это то, что их зарубят до смерти, что было бы лучше, чем сгореть заживо, а лучших могли продать в рабство, недостатка в котором на невольничьем рынке не было.

Эти рабы были свирепыми, сильными бойцами и не очень дорогими, и многие гладиаторы и купцы охотно покупали дотракийцев в качестве бойцов.

После того, как кто-то взял на себя инициативу, остальное пошло гораздо более гладко, а после потери связи с Кхалом большая часть дотракийцев бросила свои аракхи и становились на колени.

«Поймайте коней! Свяжите сдавшихся дикарей!».

Затем рой солдат Андалоса столкнул оставшихся упорно сопротивляющихся дотракийцев в огонь или убил их.

Тех дотракийцев, которые сдались, связали, а их лошадей ловили.

***

Далеко-далеко, на Закатном море.

«Смотрите!».

«Что это?!».

Железнорожденные, восстание которых не так давно подавили, теперь подняли головы и смотрели на небо.

Кроваво-красная комета с длинным хвостом осветила большую часть неба, и свет, который она излучала, даже превосходил свет луны.

На небо смотрели состарившиеся железнорожденные, их лица были белыми, а сухие, потрескавшиеся губы дрожали.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2734348