Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 123

Ни Визерис, ни Оберин не принимали личного участия в битве.

Их сопровождала сотня лучших рыцарей во всей армии Андалоса, все они были облачены в пластинчатые доспехи, вооруженные до зубов, и даже их боевые кони были сильнейшими из всех лошадей Андалоса, покрытые броней.

Идея создания тяжелой кавалерии возникла год назад, когда Визерис был приглашен на пир в Пентос, и тогда молодой король выбрал сотню своих лучших рыцарей, чтобы они последовали за ним в город.

Эти сто человек составили основу нынешней сотни тяжелой кавалерии.

Визерису их строительство обошлось в огромную сумму: одни только полные пластинчатые доспехи и конская броня стоили около двадцати золотых драконов на человека.

Это были огромные расходы, которые причиняли Визерису, всегда бережно относившемуся к своим деньгам, некоторую боль, но он все же решил, что оно того стоит, и с нетерпением ждал, как они себя проявят. Вместо того чтобы вооружать больше обычных солдат, лучше было бы создать такие элитные силы, которые могли бы дать неожиданный эффект в определенных условиях боя.

Теперь эти тяжелые кавалеристы собрались вокруг Визериса, ожидая, когда молодой король отдаст приказ к битве.

Для этого тяжелой кавалерии нужно было воспользоваться подходящим моментом против дотракийцев, иначе их медленное передвижение в тяжелых доспехах могло легко пропасть даром.

А с другой стороны Оберин удивлялся тому, что Визерис удивительно высокого мнения об этом кхале Дрого, когда вдалеке снова сменилась обстановка.

Визерис приказал своим людям срубить за ночь несколько деревьев, чтобы сделать из них колья, которых поставили посреди дороги в Ни Сар.

Если яма-ловушка была первой линией обороны, то колья, выстроившиеся вдоль узкой дороги, были второй.

Однако дотракиец в первом ряду издал непонятный вопль восторга, а затем извлек из ниоткуда лассо и взмахнул, с безошибочной точностью закрепив верёвку на препятствий посреди дороги.

Затем дотракийцы бросились назад, оттащив препятствия в сторону силой своих лошадей.

«Кто был ответственен за установку там кольев?».

Визерис слегка нахмурился при виде этой сцены, рассердившись.

«Разве я не сказал глубоко закопать их в землю?».

Когда колья были бы закреплены в земле, дотракийцам было бы не так просто прорваться сквозь их строй с помощью лассо.

При виде гнева молодого короля глашатай побледнел, рот его дернулся, но он не посмел ничего сказать.

Но такие вопросы вины решались после битвы, и у Визериса не было времени выяснять, кто не справился со своими обязанностями на быстро меняющемся поле боя.

Если бы он не мог поставить себе в заслугу свои ошибки на поле боя, то за такую оплошность, повлиявшую на ход сражения и приведшую к неизвестному числу дополнительных жертв среди андальцев, виновного непременно судили бы и отправили на виселицу.

Когда дотракийцы один за другим прорывали брешь-ловушку, оборона армии Андалоса вновь оказалась в шатком состоянии.

Именно это делает дотракийцев такими грозными: армия, которая не боится умереть, обязательно будет непобедимой на поле боя.

Боевой дух дотракийцев был высок в первый день столкновения, и боевой дух армии Андалоса был столь же решительным.

Андалы также имели географическое преимущество, опираясь на заброшенный город, чтобы в итоге противостоять атаке врага, и дотракийцы отступили, оставив за собой след из тел.

Однако на следующий день армия Андалоса понесла большие потери в результате вчерашнего ожесточенного сражения, и моральный дух был уже значительно ниже, а страх нарастал.

Но вместо того, чтобы быть травмированными вчерашними тяжелыми потерями, боевой дух дотракийцев сегодня стал еще более высоким и вызывающим.

Такой контраст усиливался на поле боя, заставляя линию Андалоса становиться все более неустойчивой и даже отступать под натиском.

Возможно, на поле боя людей нельзя было почувствовать, их просто несла армия, каждый из них был крошечной частичкой океана, и никакое количество храбрости не могло изменить ход битвы.

Однако Визерис, будучи на высоком холме, мог ясно видеть это.

«Кхал, как вождь племени, может быть впереди, но точно не в первой волне. Я вижу стариков и женщин».

Визерис не был дотракийцем, и он не знал, кому будет передано командование дотракийцами после того, как «конный король» сам вступит в бой, и не было ли в этом необходимости.

И ему казалось, что в хаосе поля битвы он видит фигуры пожилых мужчин и женщин среди дотракийцев, которые, казалось, тоже участвовали в сражении.

«Похоже, Дрого очень зол, ярость поглотила его разум».

Затем молодой король повернул голову и спросил у стоявших вокруг него стражников.

«Керосин, сено и дрова готовы?».

Визерис, естественно, взял с собой немного провизии, и керосин был важным стратегическим запасом, но он взял не так уж много, и при большом количестве дров его могло бы хватить.

План Визериса по победе над Кхалом Дрого нуждался в этих вещах, лошади боялись огня, как и люди, люди могли контролировать свой страх, но лошади не могли.

Однако дотракийцы ходили на «четырех ногах», и не человек решал, куда бежать, а испуганный конь.

«Ваше Величество, всё готово».

Передняя линия напрягалась от напора, а солдаты в тылу уже отбивали бочки с керосином своими кинжалами и короткими мечами.

Воспользовавшись хаосом, их бросили на дорогу перед строем и растоптали на куски беспорядочными копытами лошадей, а керосин растекся по земле.

Визерис слегка кивнул, посмотрел на строй, который отступал недалеко, а потом как раз собирался отдать приказ.

Однако именно в этот момент снова вдали среди хаоса раздался звук лошадиных копыт.

«Ваше Величество!».

Гонец заговорил, чтобы предупредить, и глаза Визериса расширились, когда он увидел большое количество дотракийцев, отделившихся от группы.

Оно пыталось зайти со стороны армии Андалоса.

«Конечно, они идут».

Визерис схватился за поводья и глубоко вздохнул, но не запаниковал.

Оказалось, что на этот раз дотракийцы применили простую тактику: зная, что грызть твердые кости — не лучшая идея, они хотели проглотить всех андальских воинов одним глотком, слева и справа идя на них.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2733811