Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 122: Оценка

В городе Андалос полыхает пожар.

А в далеком Верхнем Ройне разгоралась ожесточенная битва.

Более 20 000 человек с обеих сторон съехались в разрушенный старый город-государство.

Звуки криков и убийств, гул труб, гром копыт лошадей по земле, тошнотворный запах в воздухе…

Дотракийцы, похоже, научились на своих ошибках и не были столь безрассудны в своих попытках штурма, как прежде.

Но даже несмотря на это, дотракийцам удалось добраться до андальской армии очень дорогой ценой.

Ямы, которые поначалу, казалось, не оказывали никакого влияния, стали заметны, когда армия дотракийцев подошла вплотную.

Когда лошади достигли фронта, они не смогли остановиться и в панике шагнули в не слишком глубокую яму размером с лошадиную ногу.

В одно мгновение дым и пыль распространились, и лошади рухнули вниз.

Нога, глубоко погрузившаяся в землю, была сломана силой собственного веса, и раздался болезненный звук, когда огромное, тяжелое тело лошади рухнуло на землю, вздымая пыль.

Дотракийский воин на спине лошади тоже не справился, был сброшен с лошади и рухнул на землю.

Тело пролетело несколько метров и долго катилось по ровной земле.

Теперь, когда боевые кони бежали намного быстрее, чем прошлой ночью у тех двух дотракийских эмиссаров, травмы были ещё сильнее.

Но даже дотракийцы, получившие лишь незначительные ранения, не успели обрадоваться, когда надвигающийся сзади поток соплеменников не смог затормозить, да и не пытался этого сделать, а просто переступал через тела лошадей и соплеменников, споткнувшихся о ямы-ловушки.

Звук копыт лошадей, грохочущих и разбивающихся о землю, перемежался с криками и воплями, прежде чем оборваться.

Дотракийцы завывали, еще более неистово, чем вчера, словно в помутнении рассудка, с голыми торсами, демонстрируя различные нарисованные тату и орудуя своими аракхами.

Они были настолько храбры, что вновь пошли на штурм линии Андалоса.

А на вершине высокого холма Оберин надел свои доспехи, герб с золотым копьем Дома Мартеллов сквозь солнце на груди, и, держа копье в руке, а другой рукой натягивая поводья, он повернул голову, чтобы посмотреть на Визериса рядом.

«Тактика ямы-ловушки провалилась».

Ловушки сильно ограничивают возможности кавалерии, а обычные траншеи мало подходят для такой кавалерии, как дотракийцы.

В конце концов, эти легкие кавалеристы были легче по весу и могли перепрыгивать через траншеи благодаря превосходному владению дотракийской лошадью.

Разве что Визерис мог бы вырыть траншеи шириной со ров, но тогда дотракийцы тоже могли бы выбрать обходной путь.

Тактика ям-ловушек не всегда срабатывала, однако, пока пехота со щитами была в авангарде, несла на плечах мешки с землей и замедляла продвижение, они могли заполнить яму мешками с землей, которые несли солдаты, шаг за шагом.

Орда дотракийцев, однако, была армией, полностью состоящей из легкой кавалерии, и они выбрали более жесткий подход.

Для этого нужно было сразу же заполнить все отверстия ловушек плотью и кровью, как только следующие боевые кони смогут пронестись через них ровным потоком.

Визерис тоже уже облачился в доспехи и смотрел на поле битвы вдалеке.

Услышав голос Оберина, он усмехнулся.

«Я и не ожидал, что смогу победить Кхала Дрого с помощью всего лишь одной ловушки. Дотракийцы могут грабить всех вокруг себя и претендовать на континент Эссос, никто не думал, что с ними будет так легко справиться».

Дотракийцы могли сделать города-государства, кроме Браавоса, подвластными, естественно, не только из-за защиты караванов и торговых путей.

Возможно, эти люди были рождены для борьбы, их люди соревновались с момента своего рождения, и вряд ли был кто-то, доживший до престарелого возраста.

Когда Квото, обезглавленный Визерисом, находился в лагере Андалоса, даже с мечом, приставленным к его шее стражниками, в его голове все еще была мысль о том, как похитить Визериса.

«Ты высокого мнения об этом Дрого?».

Оберин, сидя на боевом коне, спросил.

«Из того, что мне рассказывали, этот Дрого просто Кхал небольшого ранга в Великом Травяном море».

Сегодня кхаласар Дрого был не очень большим — он вырос до таких размеров после того, как разобрался с племенем, оставленным его отцом, а затем присоединил к себе два меньших кхаласара.

Но он все еще один из тех, кого могут съесть в такой среде, как Дотракийское море, где большая рыба поедает маленьких.

Дрого был вынужден вести свои войска на запад для грабежа, потому что мимо него прошёл могущественный кхаласар, заставив его уступить дорогу, поджав хвост, и загнав Дрого к границам Вольных городов.

Даже боевые кони племени не имели богатых и плодородных пастбищ для выпаса, и им приходилось обгладывать придорожные сорняки, не получая достаточного питания, и даже его собственная лошадь потеряла немного жира, что причиняло Дрого много душевной боли.

Визерис, казалось, был застигнут врасплох вопросом Оберина.

Он обнаружил, что этот принц Дорна всегда мог уловить суть некоторых вопросов.

Молодой король натянул поводья, его глаза сканировали поле боя перед ним, не поворачивая головы, чтобы ответить.

«Да, я думаю, что Дрого может стать одним из самых могущественных Кхалов на Травяном море, если вырастет. Именно поэтому я собираюсь всеми силами попытаться убить его».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2733717