Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 114: Недовольство

Наконец прозвучал призыв к отступлению, и бесчисленные дотракийские воины, сражавшиеся на передовой до изнеможения, наконец вздохнули с облегчением и медленно отошли от укрепленного барьерного рифа, подобно отливу моря.

Волна конницы, не уничтожившая врага, была относительно редким явлением для дотракийцев.

Вольные города вокруг Дотракийского моря почти никогда не проявляют инициативу в ведении боевых действий за пределами своих городов.

Они заперлись в своих стенах, а их солдаты уже давно потеряли мужество, чтобы сражаться с дотракийцами в поле.

Они использовали деньги только для того, чтобы отослать «конных королей», которые шли на запад воевать, поскольку проблемы, которые можно было решить с помощью денег, не были проблемами в их глазах.

Кхаласары, принявшие «дар», не возвращались в течение короткого времени, но насколько долгим было это время, зависело от жадности каждого Кхала.

Объединив племя своего отца, кхал Дрого быстро победил двух других более слабых кхалов в Великом Травяном море, расширив племя.

Вот почему дотракийцы — самые доблестные воины, ведь они постоянно сражаются, и только борьба и убийства делают их сильными.

На этот раз Кхал Дрого повел племя на запад, готовясь уничтожить несколько деревень ройнаров и захватить рабов для собственного использования или для продажи в Залив Работорговцев за еду и оружие.

Дрого повел свой кхаласар вверх по реке к ныне заброшенному городу, некогда Ни Сар, столице ройнаров, где он собрал бы «урожай» из деревень и городов.

Но затем он обнаружил, что местная земля давно опустела и находится в полностью заваленном состоянии.

Все ройнары недавно покинули дома и устремились в сторону Андалоса. Визерис предоставил им убежище и ряд уступок, как раз вовремя, чтобы избежать этой зачистки кхала Дрого.

«Конный король», которому ничего не досталось, не желал сдаваться, поэтому продолжил идти и, в конце концов, нашёл виновных в разрушенном городе Ни Сар.

Не говоря ни слова, кхал Дрого повел кхаласар в атаку, требуя, чтобы его гнев был утолен кровью ягнят.

Однако он не ожидал, что эти овцы из Андалоса будут держаться до конца.

Потери от штурма были слишком велики, и Дрого пришлось приказать своим людям подать сигнал к отступлению.

***

У дотракийцев был простой лагерь: сшитый из шкур животных шатер, который был резиденцией Кхала, освещался лампой и свечой, а остальные члены племени рыли ямы в земле и использовали травяные листья в качестве крыши для отдыха.

Кипящее конское мясо не очень хорошо пахло в горшках, но дотракийцы не стеснялись есть конское мясо и пить перебродившее конское молоко.

В палатке Кхала, напротив, были черные колбасы, пироги и свекольный суп, от которого исходили ароматы.

В этот момент снаружи послышались торопливые шаги, а затем мужчина поднял занавеску и вошел.

А через несколько мгновений изнутри палатки раздался шум.

Оказалось, что мужчина расспрашивал кхала Дрого о том, почему тот вдруг приказал отступать, когда было ясно, что через несколько мгновений эти «ягнята» вот-вот рухнут.

Несколько кровных всадников, стоявших позади Дрого, выхватили аракхи, услышав, что он осмелился выступить против Кхала.

Впервые на холодном лице Дрого появилось выражение гнева, и он встал из-за стола в палатке.

Выиграв или проиграв битву, никто не мог оспаривать власть или приказы Кхала, иначе они оспаривали титул и пытались сами стать Кхалом.

Это было правилом дотракийцев.

Более того, в данный момент он потерпел лишь небольшую неудачу, а не полное поражение, и кто-то уже жаждал попытаться бросить ему вызов?

Дрого, естественно, был в ярости от такого вызова, его темные глаза были наполнены явным убийственным намерением.

Лицо мужчины стало более чем неестественным, у него действительно была идея бросить вызов Кхалу, но он испытывал некоторые внутренние сомнения перед свирепой репутации Дрого.

Но Дрого принял его вызов, и, раскинув руки, без оружия в руках, он подошёл к мужчине.

Перед лицом такого оскорбления, дотракиец, наконец, не выдержал, снял с пояса аракх и зарычал.

Затем он набросился на безоружного Дрого.

Однако прошло совсем немного времени, возможно, всего несколько секунд, и кровь резко хлынула на шкуры животный, а затем медленно сползла вниз.

Заглянув в палатку снаружи, можно было увидеть высокую фигуру, все еще стоящую на месте.

И аракх, который тот дотракиец, бросивший вызов Дрого, использовал, вонзился ему в шею. Тело упало на колени, откинувшись назад, оно было под причудливо вывернутым углом, которого трудно было достичь, кости в запястьях раздробились.

Потом несколько дотракийцев вошли, вытащили тело из палатки и бросили его в пустыне.

Далее через некоторое время из шатра вышли два дотракийца, один из которых был кровным всадником кхала Дрого, а другой, похоже, был его сопровождающим.

Двое вскочили на коней и направились прямо в сторону заброшенного города Ни Сар.

***

Ночь.

Среди солдат Андалоса был молодой воин, не кто иной, как Мир, бывший близкий друг рыцаря Бесси, служивший оруженосцем Визериса.

Но жизнь сложилась иначе: его друг храбро сражался и был посвящен в рыцари Его Величеством, а он все еще служил в армии в качестве безвестного капитана.

Разница между двумя очевидна, поскольку мать Бесси, в силу своего сына, также поселилась в замке, управляя некоторыми слугами и присматривая за двумя принцессами.

С другой стороны, у Мира ничего не было из-за его робости, но из-за этого многие знакомые лица вокруг него исчезли, а он единственный остался жив и выжил, став ветераном.

Сейчас он руководил несколькими солдатами, которые не так давно сменились, чтобы выкопать ямы в мягкой земле перед строем.

Мир не был уверен, почему Его Величество приказал это сделать, но выполнил приказ молча.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2732490