Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 99: Железные острова

«Утонувший Бог дал нам мужество, волю и силу!».

А на далеких Железных островах, похоже, разворачивается давно запланированный ритуал.

Мужчина в льняной одежде обнажал грудь, держал пылающий факел и произносил слова пылкости и преданности.

Затем он поджигает гептаграммы перед собой.

«Эти ложные боги и языческие боги — заговор Штормового Бога!».

Легенда гласит, что Штормовой Бог — извечный враг Утонувшего Бога. Штормовой Бог жил во дворце в облаках, а Утонувший Бог — во дворце текучей воды на дне моря, и когда они сражались, море вздымалось от свирепых ветров и волн.

Однако, как и в случае с Утонувшим Богом, никто, кроме железнорожденных, не верил в существование Штормового Бога.

Когда костры разгорелись, дым поднялся вверх, языки огня бегали и прыгали, а монахи внутри святилища кричали, некоторые поспешно бежали, только чтобы быть зарубленными насмерть железнорожденными, ожидавшими снаружи, крича в агонии.

Другие оставались в святилище, стояли на коленях перед Отцом и молились вслух, как будто звук их голосов мог укрепить их внутреннюю веру и подавить страх, который разгорался в них.

Они надеялись, что семь богов ниспошлют свою божественную силу, чтобы уничтожить богохульных грешников вокруг.

На самом деле, подобные вещи начали предвещаться еще месяц назад.

Хотя их число относительно невелико, некоторые из железнорожденных все еще верят в Семь Богов, но месяц назад с теми железнорожденными, которые верят в Семь Богов, случилось что-то плохое.

Либо их дома сгорали, либо их двери оставались открытыми для воровства.

Также произошел ряд инцидентов, когда людей, веривших в Семь Богов, избивали и даже убивали на улице.

Распространение учения Семи Богов на Железных островах само по себе было чрезвычайно трудной задачей, но, несмотря на эти сложные испытания, монахи Новых Богов не сдавались и продолжали бороться.

Но они также не ожидали, что сейчас всё перерастет в такое состояние.

Группа фанатичных последователей Утонувшего Бога сожгла септу Семи, где все монахи были убиты, а монахини подверглись жестокой расправе.

Ситуация вдруг резко изменилась к худшему и стала неконтролируемой с неожиданной скоростью.

На острове Пайк, самом процветающем из Железных островов, монахи, верящие в Семь Богов, искали убежища у Грейджоев от имени септона, находящегося далеко в Королевской Гавани, прося прислать войска, чтобы подавить восстание и защитить Септу от нападения.

Однако город Пайк изгнал их, сказав, что это не восстание, что это всего лишь выбор самих железнорожденных.

Прежде чем эти они смогли бежать, случилось это, и теперь они не смогли бы убежать, даже если бы захотели.

Горящее пламя постепенно охватывало их вместе с громкими молитвами, а затем оно превратилось в жалкий крик. Септа Семи также окончательно рухнула в пламени.

Тогда группа железнорожденных, которые долго ждали и не боялись умереть, нахлынула и начала собирать богатства в святилище, которые не были расплавлены пламенем.

***

«Брат!».

А в городе Пайк, резиденции Грейджоев, за пределами большого зала раздался звук торопливых шагов.

Затем снаружи быстро вошел высокий мужчина с бледной кожей.

У него были черные волосы и борода, а один ярко-голубой глаз часто называли «улыбающимся», в то время как его другой левый глаз был закрыт черной повязкой, и мало кто видел цвет глаза под ней, был ли он по-прежнему улыбающимся или полным ярости и злобы.

«Эурон».

На холодном троне Большого зала сидел стройный мужчина с длинными, непокорными черными волосами, угловатым лицом и черными глазами, в которых было то же упрямство, бесстрашие и соревновательность, что и у всех железнорожденных.

Он старший брат Эурона, ныне лорд Железных островов и глава дома Грейджой.

«Почему ты так неустойчив?».

В этот момент Бейлон смотрел на своего брата Эурона, который поспешно вошел в Большой зал.

Эурон не стал особо спорить с критикой старшего брата, он лишь холодно улыбнулся, показав бледные зубы.

«Я пытаюсь сказать, не слишком ли поспешны эти действия?».

То, что произошло сегодня днем, на самом деле было тайно поддержано семьей Грейджоев.

И с месяц назад, вера «Утонувшего Бога», которая внезапно вспыхнула по всем Железным островам, также проводилась тайно по их приказу.

Все это было спланировано Бейлоном и его братьями, поэтому Эурон, естественно, знал все о внутренней истории.

Но он чувствовал, что это можно сделать медленно, постепенно мобилизуя горячую веру железнорожденных в древние пути, и что не стоит торопиться.

Однако Эурон не ожидал, что план будет реализован, и они словно нажали на кнопку ускорителя, а пылкая вера железнорожденных начала стремительно разгораться, достигнув неконтролируемого уровня.

Теперь, когда они сожгли святилище, убили монахов и были в смятении, они уже не могли остановить свой план, даже если не хотели его запускать.

«Мы могли бы и дальше позволять детенышу дракона на континенте Эссос отвлекать внимание Железного Трона».

Эурон широко улыбнулся, усаживаясь в одно из кресел рядом со своим старшим братом Бейлоном, затем взял яблоко с бокового подноса и откусил кусочек.

Вот это и был их план.

Использовать Визериса, чтобы потянуть время, накопить достаточно сил и даже тайно заключить союз с Таргариенами, чтобы спровоцировать войну между Железным троном и Таргариенами.

Затем, пока они оба сражались, они начали восстание и назвали себя королями Железных островов — злобный удар в спину.

Однако Эурон не ожидал, что его старший брат Бейлон продвинет план, и теперь он оказался в сложной ситуации.

Когда об этом стало известно, Королевская Гавань должна была обвинить их и потребовать, чтобы они выдали убийцу.

Однако если Железные острова выдадут убийцу, престиж семьи Грейджоев среди железнорожденных сильно упадет, а с трудом завоеванные чувства «следовать старым традициям» будут вылиты на воду.

Однако Бейлон лишь хмыкнул.

Вообще-то он не хотел запускать план так рано, но много раз великие планы рушились, и Бейлон не ожидал, что те железнорожденные сами себе промыли мозги.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2728088