Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 80: Андалос

Несколько дней спустя длинная процессия растянулась на долгий путь, когда целые андальские деревни собирали свои семьи, а затем готовились к миграции.

«Бесси, мы действительно собираемся перенести клан?».

В этот момент Милл протопал из задней части группы в переднюю, нашел Бесси и спросил.

Они даже не знали, что происходит, они просто увидели, что в тот день группа хорошо вооруженных регулярных солдат окружила деревню.

Тогда патриарх вышел и вступил в переговоры с другой стороной, моля отдать часть имущества, чтобы их пощадили.

Однако они были слишком далеко, чтобы понять, о чем идет речь, и тут все увидели, как господин рыцарь на своем высоком коне приказывает своему слуге передать патриарху тяжелый мешок.

Затем патриарх вернулся с улыбкой на лице, и солдаты, окружившие деревню, вскоре отступили.

Затем в течение нескольких дней патриарх созвал представителей всех семей деревни, и разнеслась весть о том, что король андалов вернулся в Андалос.

Его Величество был благословлен семью богами и был посланником богов на земле, а Отец сорвал с неба семь звезд, чтобы короновать этого короля и т.д.

Наконец, весь клан переехал в Андалос, новый город, основанный Его Величеством только для андалов.

Отныне андалы больше не будут угнетаться на берегах Ройна Ройнарами.

Эти два некогда славных народа теперь раздавлены рекой истории и, несмотря на свою численность, являются лишь малой частью того, чем они когда-то были в Вестеросе.

Только на континенте Эссос, родине Андалов и Ройнаров, есть такие традиционные и чистокровные кланы, и эти два народа теперь сводятся к борьбе на уровне деревень.

Такая захватывающая новость вскоре распространилась по всей деревне, и тогда, под руководством патриарха, вся деревня начала собираться.

«Семь богов снова благословили нас. Значит, милосердный Отец все еще любит нас».

Задумав паломничество, андалы переехали за тысячи миль к началу реки Верхний Рорн.

Здесь их андальские короли, благословленные семью богами, построили новый город, и преданность была почти в одном шаге от молитвы.

По пути в эту деревню они встретили другие андальские деревни, которые тоже, похоже, переходили в город Андалос.

Две переселяющиеся группы встретились, но опять же каждая из них оставалась настороже и не инициировала общение, продолжая молча двигаться к месту назначения.

С кинжалом на поясе и простым луком и стрелами на спине, Бесси настороженно смотрел на группу андалов, которые тоже двигались недалеко, как и множество мужчин из деревни вокруг него.

Затем, убедившись, что с другой стороны действительно нет злого умысла, он немного ослабил бдительность и повернул голову, чтобы посмотреть на своего собеседника.

«Теперь, похоже, мы будем жить в другом место».

Подросток говорил тихим голосом.

«Почему? Разве это не похоже на ложь?».

И как только другой подросток, Милл, услышал, что его товарищ тоже одержим, он немного встревожился.

«Семь богов давно покинули нас, иначе мы бы не подвергались нападению со стороны Ройнаров».

В голосе Милла было что-то нетерпеливое, он чувствовал, что вся деревня околдована и только он один мудр.

«И откуда на земле появился король, коронованный семью богами?».

Слова застали его спутника Бесси врасплох, тогда он открыл рот и воскликнул.

«Перестань так говорить!».

Он был избранным сыном воина в деревне, и хотя он не был рыцарем и не был помазан святым маслом, но где еще в маленькой деревне можно было избрать сына воина, чтобы охранять волю семи богов, будучи физически здоровым и умеющим сражаться?

На плечах Бесси до сих пор выгравирован символ семи звезд, символ гордости и веры, поэтому, естественно, он не позволит усомниться в существовании семи богов и их выбора.

Упрек Бесси прозвучал слишком громко и привлек к нему взгляды окрестных жителей.

Сын молодого воина сделал небольшой вдох, а затем махнул рукой, давая понять окружающим жителям, что ничего не произошло, просто они с Миллом разговаривают.

И тогда, окруженный взглядами жителей деревни, весь пыл возмущения, который Милл только что испытывал, рассеялся.

«Запомни, никогда больше не говори таких глупостей. В выборе семи богов нельзя сомневаться».

Гнев, который Бесси только что почувствовал, немного рассеялся, потому что он знал, что Мир был одним из тех людей, которые были настолько языкастыми, что иногда, когда он спешил, он не знал, о чем говорил.

Милл послушно кивнул головой.

«Но здесь…».

Затем глаза Бесси слегка замерцали, после чего он покачал головой.

«Я тоже думаю, что здесь есть что-то подозрительное, но нет никакого способа обойти это, моя мать готова переехать, а я не могу оставить её».

В этом Бесси тоже был немного беспомощным.

Переселение клана, естественно, не было принудительным, и значительное число людей предпочло остаться, в то время как такое же число предпочло уйти.

Трудно покидать свою родину.

Бесси тоже не хотел покидать свой дом, но по какой-то причине его мать настояла на переезде.

Подросток не мог спорить с матерью, а поскольку его отец недавно умер, Бесси не хотела ее злить, поэтому решил пойти.

Родители Милла были в такой же ситуации и, получив денежную сумму, решили последовать за патриархом в город Андалос.

***

«Давление на веру плюс деньги. Ваше Величество, это хорошая идея».

В так называемом «городе Андалос» Визерис учился ездить верхом последние несколько дней и сейчас сидел на спине белой лошади, держась за упряжь, чтобы иметь возможность немного двигаться вперед и назад, но Визерис не мог точно контролировать направление.

Под лошадью стоял молодой человек с черными волосами, одетый в тонкую холостяцкую мантию, но с дополнительным плащом, который немного дрожал на ветру, когда он следовал за Визерисом.

«Мейстер Гюнтер, вы преувеличиваете».

Визерис ухватился одной рукой за седло, его щеки слегка напряглись, не желая, чтобы кто-то видел его нервозность, вызванную неумением ездить верхом, но все еще притворяясь беззаботным, прежде чем заговорить.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2717438