Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 76

Услышав слова молодого мейстера, лицо Визериса вдруг приняло странное выражение.

Теперь, когда он подумал об этом, мейстер Дэниел уже отсутствовал более полугода, а преемник, присланный школьным городом, на самом деле отсутствовал целых полгода, прежде чем прибыл на остров Драконий Камень.

Не будет ли это слишком медленно?

Визерис заставил себя сдержать желание плюнуть.

И молодой мейстер по имени Гунтер, казалось, увидел недовольство, написанное на лице молодого короля, затем поспешно заговорил, чтобы объяснить.

Дело в том, что после получения известия о том, что старый мейстер умер на Драконьем Камне, в Цитадели разгорелись жаркие дебаты, и между двумя сторонами возникли разногласия по поводу того, следует ли в сложившейся ситуации посылать на Драконий Камень нового мейстера.

Одна сторона утверждала, что система должна быть изменена как продолжение политики, следуя воле Железного Трона и отказываясь посылать новых мейстеров служить остаткам Таргариенов на Драконьем Камне.

Железный Трон уже был недоволен Цитаделью за то, что она послала белых воронов предупредить о надвигающейся буре на Драконьем Камне, что косвенно привело к уничтожению королевского флота.

С другой стороны, другая сторона придерживается мнения, что Цитадель не должна иметь никаких политических пристрастий и что их основная работа направлена на весь Вестерос.

Цепи мейстера — это символ того, что мейстер является слугой всего Вестероса, и Драконий камень, естественно, является его частью, поэтому будет правильно, если новый мейстер будет отправлен служить Драконий камень.

Этот вопрос некоторое время был предметом горячих споров в Цитадели и даже поднялся до уровня ссоры, и даже Великий мейстер Пицель из Королевской Гавани прислал письмо, чтобы лично поинтересоваться этим вопросом.

И мейстер Эйемон из Ночного Дозора узнал об этом, а затем отправил письмо с выражением своего мнения.

Но мейстер Эйемон и великий мейстер Пицель явно были на двух разных сторонах.

По всем этим причинам новый мейстер не был отправлен на замену старому при первой же возможности.

Теперь, когда спор достиг своей финальной стадии, «консервативная» сторона окончательно взяла верх, упорно считая, что Цитадель не должна иметь никаких политических пристрастий и должен придерживаться традиций.

Поэтому они послали мейстера Гунтера, который учился астрономии, заменить умершего мейстера Дэниела в качестве нового слуги Драконьего Камня.

«Так вот оно как».

Визерис задумчиво кивнул, слушая объяснения мейстера Гунтера.

Он не ожидал, что смерть старого мейстера вызовет словесную войну между мейстерами в старом городе, находящемся за тысячи миль от него.

На самом деле, он мало что знал о самой Цитадели, кроме того, что в Цитадели была титаническая фигура для каждой дисциплины науки.

Он только что узнал от мейстера Гунтера, что его учитель, мейстер Верин был на стороне «консерваторов».

И казалось, что его двоюродный дед, мейстер Эйемон, знал об этом.

Визерис поджал губы и посмотрел на море, но если бы у него была возможность, он бы очень хотел лично расспросить этого мудрого и уважаемого старика.

Но он считал, что сейчас старик проходит в Черном замке испытание на верность своей клятве — самый сложный момент в его жизни.

В настоящее время длинные стены и каменные ступени вели к далекому замку Драконьего Камня, и толпа людей шла по ним, держа зажженные факелы наперевес, как длинный дракон, свет которых освещал путь впереди.

И Визерис разговаривал с новым мейстером, разговаривал на ходу, узнавая обо всем из его уст.

***

Ночь.

Воздух поздней осени был чуть более чем слегка прохладным.

Руно шали из волчьей шкуры на плечах юного короля тоже слегка развевалось, проходя по щекам мальчика, а его волосы были взъерошены ветром.

Важность мейстера для дворянина неоспорима, а Визерис слишком долго не имел мейстера, с которым мог бы посоветоваться, и теперь на пороге его дома появился мейстер, которого он не мог упустить.

Ужин в замке Драконьего Камня был в основном приветствием принца Оберина, но он также помог паре дяди и племянницы Оберина и Рейнис узнать друг друга.

О настоящем деле за ужином не говорили, в конце концов, было слишком много людей, и хотя на Драконьем Камне прошла чистка, и все предатели были выловлены, а затем сметены во время восстания, Визерис все еще не успокоился.

***

На следующий день после ужина.

Утро.

Внутри комнаты с таблицами на верхнем этаже замка Драконьего Камня.

Визерис опрятно одет и подпоясан, на его груди — герб в виде трехглавого огненного дракона на черном фоне, сотканный из красного шелка и черной нити, с золотой нитью по краям герба.

Он сидел на главном сиденье стола, прислонившись спиной к трону, яркий солнечный свет наполовину освещал гнетущий замок, удлиняя фигуру мальчика, половина его бока освещалась солнцем, один локоть опирался на холодный подлокотник, пальцы слегка постукивали по столешнице.

Сидя в Палате Расписного стола, можно отчетливо слышать постоянное биение волн о риф внизу и ощущать дуновение морского бриза.

Слева и справа от Визериса сидел сэр Джеффри, командующий флотом Драконьего Камня, а справа от него — принц Оберин из Дорна, «Красная гадюка».

Мейстер Гунтер, который присоединился к Драконьему Камню всего через два месяца после отъезда Визериса, не присутствовал на этой встрече.

Он все еще находился в Башне Морского Дракона, разбирая информацию, оставленную старым мейстером на Драконьем Камне.

Дело было не в том, что Визерис был слишком осторожен и не доверял новому молодому мейстеру. Скорее, это было самое малое, что он мог сделать для самого мейстера Гунтера и для союзников, заключивших договор.

«Здесь мы приземлимся».

Карта Эссоса была развернута и разложена на столе, и палец Визериса указывал на место, не что иное, как равнины Андалос.

Затем палец Визериса продолжил движение по карте, остановившись на месте к западу от Норвосских гор, где начинается река Верхний Ройн.

Он также является важным транспортным узлом, поскольку ниже по течению протекает река Верхний Ройн, которая обеспечивает прямое водное сообщение между Новосом и Волантисом.

Палец молодого короля указывал на это место, а на карте был поставлен красный крест, чтобы задать тон.

«Построем на этом месте замок».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2717305