Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 25: Битва за Драконий камень! (4)

Рейнис, спрятавшаяся за углом на другой стороне коридора, не могла удержаться от легкой дрожи, пробежавшей по ее телу при виде этого зрелища.

Эмоция, называемая страхом, распространилась по всему ее телу.

Она снова подумала о кошмаре, который приснился ей полгода назад, когда две группы мужчин убивали друг друга у нее на глазах, кровь и плачь, словно безмолвная драма снова и снова разыгрывалась в ее сознании.

Затем она резко проснулась поздно ночью, обливаясь потом.

Но Рейнис сопротивлялась желанию закричать в этот момент, хорошо понимая, что она не может издать ни звука в это время, иначе произойдет что-то ужасное.

Каштановолосая девочка сгорбила свое крошечное тело в углу в конце коридора, прикрыв рот одной рукой, и даже дышала осторожно, ее лицо слегка покраснело от задержки дыхания.

И совсем недалеко, через каменное окно в замок прыгнул человек с темными волосами и лицом, покрытым странной масляной краской.

Он был высоким и сильным, стоящим как дуб, в толстых кожаных доспехах, с огромным боевым топором на спине и потрепанным шлемом с вмятиной, от которого исходил неприятный запах.

Он был первым членом группы наемников, поднявшимся снизу, и, хотя он был очень высоким, он был удивительно проворным.

Замок на острове Драконьего Камня, хотя и находился на берегу моря, был построен на вершине горы, прилепившись к ней, недалеко от вулкана, который весь день тлел белым дымом.

Чтобы подняться с этого направления к каменному окну, нужно было взобраться на очень высокий и крутой обрыв, который обычному человеку пройти практически невозможно, и Визерис не думал о том, как выбраться из дома, в котором был заперт, так как не хотел падать там замертво.

По этим причинам на службе было не так много стражников, и эта ночь была особенной, так как все стражники были отвлечены битвой на море.

Поэтому эта безумная банда наемников воспользовалась случаем, чтобы пробраться внутрь.

И естественно, те, кто годами живет на острие ножа, необычайно осторожны.

После прыжка в замок дыхание мужчины все еще было немного тяжелым, похоже, подъем сильно выбил его из колеи.

Его грудь поднималась и опускалась, когда он сделал несколько неровных вдохов, затем человек с боевым топором на спине повернул голову из стороны в сторону, внимательно посмотрел и прислушался.

Вокруг была тишина, ничего необычного, и они не были обнаружены охранниками.

Затем он поднес руку к губам и свистнул.

Звук был похож на щебетание птички.

Веревки, прикрепленные к когтям, снова пришли в движение, и долгожданные спутники внизу услышали сигнал и один за другим полезли наверх.

Затем, к ужасу Рейнис, которая пряталась с другой стороны, увидела, как семь человек забрались внутрь через каменное окно.

Каждый из них был одет по-разному, но в целом все они были скрыты: темные кожаные доспехи, обтянутые рваной черной тканью, чтобы скрыть их формы от ночи, длинные мечи на бедрах, боевые топоры на спинах и длинные луки.

В отряде из семи наемников было четкое разделение труда, и даже были специальные лучники и щитоносцы.

«Хм?».

И в этот момент.

Один из подошедших мужчин с волосами, обмотанными черной банданой, и лицом, раскрашенным той же странной смазкой, заметил на земле куклу, которую Рейнис уронила.

Затем он наклонился и поднял игрушку с поверхности пола.

«Лэндон».

Этот человек был лидером группы наемников, и в данный момент он взял куклу Рейнис, слегка взвесил, затем посмотрел на крупного мужчину, который поднялся в самом начале, и открыл рот, чтобы спросить.

«Похоже на игрушку, ты уверен, что ничего не видел, когда поднялся?».

На этот раз они получили большой заказ, поэтому, естественно, им пришлось выложиться по полной.

В то же время они понимали, насколько сложна эта миссия, и что малейшая ошибка может означать, что все они окажутся здесь, без денег и в логове врага

Конечно, если дело было сделано, награда была бы потрясающей, достаточной, чтобы купить замок и стать знатным лордом, или дюжину кораблей.

На этот раз заказ был номинально от торговца из Долины, который связался с ними по какому-то неизвестному каналу.

Но они не поверили бы ни единому слову из его рассказа. Как мог неизвестный им купец из Долины захотеть потратить столько денег, чтобы лишить жизни остатки Таргариенов?

Они не могли поверить своим ушам, когда впервые была названа ошеломляющая сумма, и решили, что тут что-то не чисто.

Однако только когда «купец» из Долины с готовностью вручил им мешок золотых драконов в качестве задатка и сказал, что остальные деньги придется подождать, пока они не выполнят свою миссию и не принесут за ними головы Рэйлы и Визериса, наемники действительно поверили.

Только после долгих поисков они поняли, что настоящим владельцем денег был Железный трон Вестероса, и что король, который еще не сел на него, хотел уничтожить последних драконов, не оставив никаких концов.

И, кажется, в нем был намек на Ланнистеров.

Лорд Тайвин, вероятно, в знак верности Железному Трону, спонсировал эту огромную сумму денег непосредственно Роберту I, чтобы добить то, что осталось от Таргариенов.

Услышав слова, крупный мужчина по имени Лэндон слегка нахмурился, глядя на немного испачканную куклу.

Он не заметил, что на землю упал такой маленький предмет, ведь он был слишком высок, а его внимание было сосредоточено на возможных охранниках, чтобы смотреть на землю.

«Нет».

Большой человек с боевым топором на спине и смазанным лицом покачал головой в знак решительного отрицания.

Дело даже не в том, что он был намеренно софоморичен: он действительно не видел никого, даже ребёнка, когда только поднялся.

В конце концов, они были профессионалами в своем деле, а их специальностью было брать деньги у людей и делать для них что-то, убивая и похищая все, за что им платили, и они были чрезвычайно хороши в своем деле, иначе их бы не выбрали эмиссары короля Роберта.

При словах его собеседника бровь вождя слегка расслабилась, и он кивнул, не принимая вопрос слишком серьезно.

И в этот момент из-за угла коридора неподалеку раздался внезапный, едва уловимый стук.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2709325