Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: 999 Идти на Олимпиаду

Фейерверк расцвел сверху, как конфетти упали на плечи людей, как душ. Это было простое, но радостное свадебное торжество. Длинные улыбки появились на лицах людей. Дети ссорились из-за конфет, когда взрослые курили сигареты "Красное счастье", предоставленные персоналом Цинь Гуана.

Локально дистиллированные кружки с начинкой из ликера, коробки для ланча, миски и чашки. Их избранные свадебные наряды беззвучно ждали в их доме в Пекине. В тот день только шелковые цветы на их сундуках указывали на то, что они были невестой и женихом.

Когда наступила ночь, весенние насекомые стали петь в кустах саму серенаду природы. Наполненные надеждой на новую жизнь, они отправились во вновь отстроенные временные дома.

"Мы могли бы выбрать тот, который я построил лично".

Цинь Гуань с нетерпением ждал этого. У них никогда раньше не было такого опыта. У Конга Нианвея не было причин останавливать его. Она застенчиво кивнула и в ответ получила большую улыбку. 

Каждая минута их брачной ночи была драгоценна. На следующее утро Цинь Гуань поздно встал. Он чистил зубы на улице, улыбаясь каждому, кто случайно проезжал мимо.

"Извините. Товарищ Цинь Гуань здесь?"

"Кто вы?"

"Меня прислал Оргкомитет Олимпиады. Мне нужно, чтобы он кое-что подтвердил."

"Подождите! Сяо Ван! Там человек ищет твоего босса!"

"Отлично! Наконец-то я нашел тебя! Мы давно пытаемся связаться с вашей студией. Директор сказал, что будет трудно связаться с вами, но они дали мне общие указания, чтобы я мог приехать сюда лично. Если бы не групповая свадьба, я бы не нашел тебя так быстро".

"Я думал, что работа Цинь Гуана на Олимпиаде закончилась."

"Режиссёрская команда церемонии открытия пригласила Цинь Гуана принять участие в мероприятии. Директор Чжан Иму порекомендовал его, и правительство одобрило его предложение. Ожидается, что он вернется в Пекин как можно скорее для первой репетиции".

"Подождите!"

Хотя было трудно отказаться от такого задания, Цинь Гуань колебался.

"У меня еще есть работа. К тому же, моя жена тоже здесь. Мы только что поженились. Мы молодожены! Я не могу оставить ее одну. Здесь будет опасно в ближайшие дни. Я беспокоюсь о ее безопасности".

Один из его сотрудников подошел со старым телефоном. Его сильный сигнал был единственным способом связаться с внешним миром.

"Привет, Цинь Гуань. Это Чжан Имоу."

"Здравствуйте, директор Чжан. Вот какова ситуация..."

Цинь Гуань быстро объяснил ситуацию. Чжан был так же прямолинеен.

"Я знаю, что ты чувствуешь, Цинь Гуань. Многие люди из круга развлечений направляются в район бедствия. По моему мнению, Китаю нужна большая сила, чтобы прорваться. Олимпийские игры станут центростремительной силой для всех китайцев. Мы покажем красоту Китая по всему миру. Таким образом, мы привлечем всеобщее внимание. Это так же важно, как и ваша работа там. Несмотря на то, что мы работаем в разных областях, мы все еще работаем на одну и ту же нацию. Я буду ждать вас в Пекине".

Когда Цинь Гуан повесил трубку, он увидел, что вокруг него собралось несколько человек, в том числе и Конг Ньянвэй. Они все смотрели на него с одним и тем же выражением лица. Цинь Гуань мог почувствовать их искреннее желание.

Вперед! Мы желаем Олимпиаде 2008 года всего наилучшего! За Ваше здоровье! Покажите всему миру нашу силу!

Ожидания людей, живущих в зоне бедствия, заставили Цинь Гуань вернуться в Пекин. В самолете по пути туда Цинь Гуань сидел один со слезами на глазах. Он никогда бы никому не показал, насколько он чувствителен.

К тому времени, как он прибыл на место репетиции, все были заняты работой. Никто не обращал на него внимания. Он был просто сияющей звездой в галактике звезд.

"Цинь Гуань"? Ты здесь!"

Кто-то наконец-то заметил меня. 

"Ф*к! Что с тобой случилось? Ты кажешься таким..."

http://tl.rulate.ru/book/6769/996470