Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: 945 A Большой чёт

Цинь Гуань был в своем доме, сортировал фотографии, присланные репортерами. Некоторые из них могли быть использованы для его сайта.

К тому времени большинство людей заснули на своих мягких матрацах. Цинь Гуань не спал. Его грудь была наполнена гордостью. Перевернувшись во сне надолго, он в конце концов встал рано утром. Потом он услышал сногсшибательные новости.

Джей Чоу не остался в Америке ради Грэмми. После разговора с Цинь Гуанем он вернулся на Тайвань для работы. Там должна была состояться еще одна церемония награждения.

Тайваньские музыкальные награды были более популярны, чем музыкальные награды материкового Китая по масштабу и продажам альбомов. Тайваньские музыканты также придают большое значение собственным музыкальным фестивалям.

Однако Джей Чжоу, который в те дни, казалось бы, был повсюду в Китае, не смог завоевать награду за самый популярный альбом.

Кстати, награду получил Джолин Цай, который вообще не ладил с ним.

Причина, по которой Джолин выиграла награду, заключалась в том, что продажи ее альбома более чем на 20% превысили продажи Chou's. В 2007 году это считалось ужасным.

Когда Джолин Цай вышла на сцену, чтобы принять награду, все поняли, что Чжоу отсутствует на церемонии. На следующий день некоторые удивительные новости о награждении были опубликованы не кем иным, как Джеем Чоу, который обвинил Чэнь Чжешана, босса IME, который также был боссом Джолин. Чоу обвинил Чена в жульничестве во время отбора.

Чоу сказал, что Чен заплатил много, чтобы подделать продажи альбома Джолин, так что продажи Чоу будут меньше, чем у Джолин. Такое недобросовестное преступление было неприемлемо не только для Чоу, но и для всего музыкального круга. Целостность отбора и честность музыкального круга ставилась под сомнение.

Чоу хотел разоблачить скандал перед публикой, поэтому во время телевизионного интервью он обратился к этому вопросу открыто, упомянув людей по именам. Эта его акция вызвала бурю споров на Тайване и в материковой части Китая. Все поклонники разозлились. Они не могли смириться с тем, что музыка запятнана деньгами и аферистами.

Вопрос лояльности начал распространяться из Тайваня в Макао, Гонконг и материковый Китай, но общественный резонанс Чэнь Чжешана удивил всех.

"Мне жаль обвинения Джея Чжоу".

Репортер был сбит с толку. "Есть ли правда в новостях? Я думал, ты разозлишься из-за всего этого."

"Нет, мне просто жаль нас обоих. Такая суперзвезда, как Чоу, не должна была вмешиваться. Это было негласное правило в музыкальном кружке. Ни для кого не секрет, что люди платят по разным ценам за разные звания в музыкальном кружке".

Вообще-то, СМИ и зрители понятия не имели об этом. 

Репортер не знал, что сказать, поэтому держался за микрофон, ожидая следующих слов Чена.

"Чоу - глупый человек. Музыкальные компании отныне будут держаться от него подальше". Он не получит от этого никакой пользы".

Репортер не мог не прокомментировать: "То есть, по вашему мнению, фабрикация продаж - это не ошибка, а значимое невысказанное правило, которому люди должны следовать?"

Чен не ответил прямо. Вместо этого он изменил тему.

"Я не за то, чтобы фабриковать вещи, но все хотят иметь свой путь". Как босс компании, почему я не могу попробовать более эффективный способ? Мне не нравится эта тенденция, но если все остальные будут использовать этот метод, я обанкрочусь, если не буду так же. Это печально, но у меня нет выбора, кроме как сделать то же самое".

"Неужели нет никакого способа оспорить эту ситуацию? Это подрывает доверие общества."

"Да, есть. Джей Чоу рассказал об этом общественности, но это ничего не дало. Я всего лишь невезучий козел отпущения. Он не может решить проблему с самого начала. Кроме того, почему он выбрал такой пример, чтобы раскрыть его? Может ли это быть способом выражения его личного гнева?"

Репортер тут же что-то записал на свой блокнот. Он решил использовать последний комментарий Чена как ключевой момент.

"Что вы имеете в виду под "личным гневом"? Джей и Джолин все еще в плохих отношениях?"

Чен Чешан помахал руками. "Я не это имел в виду."

Вообще-то, это интервью было его способом вывести на чистую воду свой личный гнев.

http://tl.rulate.ru/book/6769/896193