Готовый перевод The Fourth Beast / Четвертый зверь DxD: Пролог

Аджука не хотел здесь находиться. У него были дела поважнее, чем сидеть на этой бессмысленной демонстрации власти и могущества. К сожалению, у него не было другого выбора, это был один из тех случаев, когда он должен был присутствовать в качестве Сатаны. Но, по крайней мере, для него, то есть, не он был тем, кто принимал на себя удар этого шоу. Когда его взгляд незаметно остановился на его давнем и лучшем друге, Сайзексе, он не мог не пожалеть его.

По крайней мере, для Аджуки все, что ему нужно было делать, это сидеть, кивать и отвечать на несколько вопросов тут и там. В каком-то смысле, он должен был вести себя и быть как талисман... ценный талисман, который нужно было показать и представить массе. Он был не против согласиться с этим. Но в отличие от него, Сазексу пришлось принять на себя все последствия того, что он стал Сатаной, нравится ему это или нет.

"Сатана, да?" фыркнул Аджука, заметив, как слегка подрагивают указательный и средний пальцы правой руки Сазекса. Об этом мало кто знал, но это была его дурная привычка, когда он хотел кого-то разнести, в буквальном смысле.

Для Аджуки не стало неожиданностью, что Сазекс разговаривает с кем-то. Закрыв глаза, он отвернулся от разговора, происходившего в нескольких футах от него. Ему не нужно было дослушивать разговор до конца, так как он уже знал его исход. Несмотря на то, что термин "Сатана" означает, что они должны обладать всей полнотой власти над подземным миром, правда была очень далека от этого. Именно клан Баэль, а также несколько других кланов и отдельных личностей действительно контролировали подземный мир, благодаря политике и связям.

Четыре Сатаны действительно имели определенную власть над подземным миром, но они были скорее знаменитостями. Если говорить человеческим языком, то четверка Сатан были могущественными и благородными генералами, а эти старые дьяволы - хитрыми и находчивыми сенаторами.

Аджука повернулся на бок и увидел, что его друг сидит на своем месте, а его жена стоит по другую сторону кресла. Хотя он выглядел как обычно, Аджука не заметил усталости и сожаления в его глазах:

"Они договорились?"

На долю секунды маска Сазекса треснула. Но он быстро взял себя в руки. В конце концов, его лучший друг справлялся с подобными ситуациями уже около двухсот лет. Вернув фальшивую улыбку, он посмотрел вниз, на центр стадиона:

"Они сделали это".

Аджука ничего не сказал, да ему и не нужно было, потому что он знал, что сейчас последует

"Но". И как он и думал, мгновение спустя Сазекс добавил последнюю часть:

"Сначала они хотят устроить шоу. Они хотят, чтобы я вмешался в самый последний момент".

Обычно Аджука не слишком заботился о других, если они были ему незнакомы. Но когда он посмотрел вниз, то неосознанно испустил тяжелый вздох. В центре этого огромного стадиона дьяволы создали небольшую сцену, специально для нее.

Маленькой девочке Некошоу было не больше одиннадцати-двенадцати лет. Ее окружали четыре больших дьявола-охранника, каждый из которых держал цепь, привязанную к ее телу. Они представляли ее так, словно она была известной преступницей. Девочка не плакала, но Аджука мог сказать, что она была так напугана, что закрыла все свои эмоции. Пройдет совсем немного времени, и она начнет выбрасывать все эти эмоции, лишь бы остаться в здравом уме.

Но это было еще не самое страшное.

Все дьяволы на стадионе освистывали или кричали на маленькую Некошоу. Некоторые даже делали очень грубые и вульгарные замечания. Но Аджука знал, что многие из этих дьяволов участвовали в том отвратительном акте накануне. Их следовало бы повесить или хотя бы арестовать. Но, к сожалению, многие из этих дьяволов были наследниками и наследницами, а многие лорды тоже принимали в этом участие. Другими словами, у них были связаны руки.

Это был беспорядок.

"Это беспорядок".

Аджука посмотрела на Сазекса, приподняв бровь.

"Мы должны отличаться от Старых дьяволов, Аджука". Сазекс пробормотал, его лицо все еще хранило принужденную улыбку, но голос - нет:

"Мы должны быть цивилизованными. И посмотри, кого мы только что помиловали".

"Это не мы их помиловали", - ответил Аджука. Хотя это прозвучало туманно, он был уверен, что Сазекс понял остальное.

"Да, не мы, но..."

Аджука знал, почему Сазекс не закончил. Оба они заметили, что на стадионе вдруг стало очень тихо. Их боевые инстинкты немедленно включились. Но вместо того, чтобы показать свою тревогу или перейти к действиям, они спокойно посмотрели на источник.

На маленькой сцене стоял шестой участник.

Мужчина... нет, Аджука с первого взгляда понял, что это не обычный человек. На нем не было ничего причудливого, как на них; просто простой белый плащ, а под ним, судя по всему, было черное одеяние. Он был силен, судя по тому, что он чувствовал. Но максимум он был на уровне среднего высшего класса... может, чуть ниже?

Но именно его уникальные глаза, испещренные рябью, были тем тревожным звоночком, и он был уверен, что его друг чувствует то же самое.

В его глазах не было радужки, только черная рябь, расходящаяся по серебристо-фиолетовой склере. Он никогда не видел ничего подобного и даже не слышал о таком... и это настораживало.

И тут Аджука заметил это.

Четверо охранников на сцене, хоть и смотрели на него, не двигались.

Сазекс встал и шагнул вперед, он тоже. Но он немного отставал, стоя рядом с Грейфией.

"Могу я узнать, кто вы?" спросил Сазекс, хотя голос его был вежлив, но лицо утратило всю жизнерадостность.

Существо не ответило, а повернулось к девочке.

Отсюда они не могли слышать, что он сказал, но именно его следующий шаг заставил всех по-настоящему опасаться его, потому что он разрушил путы юной Некошоу, просто прикоснувшись к ним.

Это были специальные цепи, созданные Аджукой, чтобы удерживать даже дьяволов высшего класса. И что самое ужасное, они не почувствовали никаких усилений и не увидели использования способностей.

"Схватить его прямо сейчас!"

Сразу же стадион ожил. Аджука не знал, кто отдал этот приказ, поскольку и он, и Сазекс были слишком заняты тем, что разглядывали гостя. Из-за этого Сазекс не успел вовремя среагировать и отменить приказ, как десятки охранников бросились к сцене.

В ответ на это существо лишь махнуло рукой.

Охранники, которые шли на него, стали улетать от него в три раза быстрее. Они врезались в стену, а за ней еще и еще. И Аджука чувствовал, что эти элитные охранники не скоро встанут.

На стадионе снова воцарилась тишина.

Затем существо коснулось маленькой Некошоу. И она мгновенно исчезла. Аджука знал, что Сазекс не из тех, кто совершает одну и ту же ошибку дважды.

Поэтому, прежде чем каждый дьявол на стадионе успел снова наброситься на него, Сазекс выпустил немного своей силы. Молчаливый приказ всем оставаться на месте.

"Меня зовут Наруто Оцуцуки".

Его первое предложение ответило на все вопросы его и Сазекс.

"Ты муж Ясаки, лидер..."

Ёкай по имени Наруто грубо прервал Сазекса:

"Король ёкаев". Затем он повернул голову из одной стороны в другую. Аджука догадалась, что это был не простой взгляд.

"Вы должны знать, почему я здесь".

Его тон не содержал никакого гнева. Казалось, он просто констатировал простой факт.

"По поводу инцидента с Некошоу, я полагаю".

Сазекс повернулся, чтобы посмотреть на говорившего. Но Аджука этого не сделал. В этом не было необходимости, так как он мог узнать этот голос в любом месте. Это был Зекрам Баэль.

Только в такие моменты он ценил старого лиса.

Ведь когда дело доходило до "политики", он был лучшим из всех.

Наруто ничего не ответил, как будто ждал, что Зекрам продолжит.

"Учитывая, что вы только что намеренно забрали сестру осужденного, можно предположить, что вы, и, следовательно, вся фракция ёкаев, поддерживаете осужденную".

Аджука должен был отдать должное Зекраму.

Старый дьявол был мастером манипулирования и переворачивания столов во время дискуссий. В конце концов, именно так он стал фактическим лидером дьяволов после смерти первоначальной четверки Великих Сатан.

"Я верну их обоих, только если ты вернешь нам клан Некошоу".

Зекрам не остановился ни на мгновение. Он спокойно ответил, как будто знал об этом за долго до этого:

"Ты действительно пытаешься играть в словесные игры, мальчик?" Аджука знал, что он намеренно принижает Наруто, чтобы добиться от него реакции.

К сожалению, Наруто даже не дернулся. Зекрам продолжал, не смотря ни на что:

"Если ты здесь, тогда ты должен знать, что с ними случилось и почему?"

"Полагаю, ты меня раскусил." Наруто усмехнулся.

Было очень трудно различить его истинные эмоции, особенно из-за его глаз. И хотя Наруто был полностью обращен к Зекраму, Аджука почему-то чувствовал его взгляд на себе. Это было довольно тревожно.

"Но вот в чем дело. Я знаю, что с ними случилось, но я не знаю, почему? Ведь я думал, что между двумя фракциями было соглашение".

Бровь Аджуки на мгновение дернулась. Он почувствовал, что Сазексу тоже стало не по себе при упоминании "Соглашения".

И как Аджука и ожидал, Зекрам снова взял разговор в свои руки:

"Я не знаю, что за ложь сказала вам осужденная.

Но вот правда: она сошла с ума, практикуя

сендзюцу, и убила своего хозяина. И мы выяснили, что все Некошоу в той или иной степени владели сендзюцу. Дьяволы отправились в клан Некошоу, чтобы задержать их.

Они ответили отрицательным ответом, и ситуация обострилась..."

Наруто не дал ему договорить:

"Как могло случиться, что ни один Некошоу не выжил, когда ни один дьявол не пострадал?"

На этот раз Зекрам остановился. И этот комментарий заставил Аджуку нахмуриться.

Потому что единственный способ, которым Наруто мог знать об этом, был...

"И, насколько я знаю, согласно вашим законам, осужденным должга была считаться не вся раса Некошоу, а скорее только реинкарнированный дьявол." Наруто не стал дожидаться ответа и продолжил:

"А если она сошла с ума от занятий сендзюцу, что, честно говоря, смешно, но я соглашусь с тобой, то почему она убила только одного человека?".

Молчание длилось всего несколько секунд, но Аджуке оно показалось очень долгим. Наконец,

"Ты издеваешься надо мной?"

Аджуке не нравилось, к чему все идет. И он знал, что Сазексу тоже. Зекрам пытался раззадорить других дьяволов.

Голос Зекрама был низким, для большинства дьяволов казалось, что голос старого лиса полон гордости и предупреждения, но Сазекс, и он знал, что это не что иное, как обман:

"Я согласен, что ты приводишь некоторые веские доводы. Но, - он сделал шаг вперед и выпустил свою силу, - мало того, что ты ворвался без предупреждения, забрал нашего пленника, так теперь ты... насмехаешься надо мной, да еще на нашей территории?"

Вот так вот, и та власть, которую Сазекс, до сих пор держал над дьяволами на стадионе... лопнула.

"Да кем ты себя возомнил?"

"Низший ёкай думает, что может разговаривать с нами!"

"Эти суки получили по заслугам".

И это продолжалось.

Некогда тихий стадион взорвался. Гнев и сила от масс шли волнами. Единственная причина, по которой на Наруто не напали другие дьяволы, заключалась в тех четырех охранниках, которые, даже несмотря на все эти волнения, ни разу не пошевелились. А Сатаны не напали на него только из-за тревожного чувства, которое они испытывали.

Дело было не в его силе, просто что-то в нем их настораживало.

"Так вот каков твой ответ".

Голос был едва слышен.

Но в следующую секунду Сазекс оказался перед Наруто, его правая рука пыталась схватить ёкая за лицо.

Аджука был на их стороне, готовя свою "Формулу Канкара", а Грейфия была на вверху, создавая вокруг них ледяные столбы.

Причиной их реакции стало то, что за долю секунды сила Наруто просто исчезла. От полного высшего класса до внезапного... ничего.

Было только три варианта.

Первая - существо умерло так, что от него не осталось и следа.

Вторая - он мог готовить технику, требующую всей его силы.

Третья, самая тревожная, заключалась в том, что его сила достигла такого уровня, что они больше не могли ее нормально ощущать.

В случае с Наруто, Аджука полагал, что это был третий случай. Ему хотелось бы ошибиться, но он знал, что это маловероятно; это означало, что ситуация изменилась. И Аджука не собирался сидеть и ждать, пока Наруто что-нибудь выкинет посреди стадиона, не тогда, когда треть стадиона была заполнена важными дьяволами.

Аджука двинулся первым, но Сазекс тут же последовал за ним и взял инициативу на себя.

Грейфиа держался позади, чтобы прикрыть их.

Но в итоге он не смог активировать свою "Формулу Канкары", так как Наруто исчез... вместе с Сазексом прямо перед ними.

Грейфия приземлилась перед ним, чистый шок и неверие наполнили ее взгляд, который медленно переходил в страх. И Аджука был уверен, что даже его глаза отражают эмоции Грейфии.

Затем он почувствовал это, внезапное изменение в атмосфере. И он посмотрел вверх, на источник.

После слов Зекрама стадион наполнился криками гнева на Наруто, которые секундой позже должны были превратиться в крики удивления, когда их Люцифер исчез. Но им не дали этого времени. В данный момент почти все дьяволы кричали, спасая свои жизни, так как на них падал огромный метеорит, по крайней мере, в семь раз больше стадиона.

Падение было бы не совсем правильным словом, так как метеорит находился в нескольких сотнях футов над стадионом.

Сначала Аджука подумал об использовании "Формулы Канкара", чтобы взять под контроль силу, находящуюся внутри метеорита. Существовала вероятность того, что сила Наруто создала гигантский метеорит с помощью магии земли. К сожалению, вероятность того, что Наруто просто телепортировал его откуда-то, была выше. Это означало, что формула не даст желаемого результата, если он ошибся. Поэтому ему пришлось отказаться от этой идеи.

Далее он подумал о том, чтобы использовать свою чистую необработанную демоническую силу, чтобы ударить ею по метеориту. Это был не самый умный ход, но он подумал, что этого может быть достаточно. Но затем его расчеты показали, что существует большой риск взрыва метеорита при столкновении с такой плотной магией. Жертв при таком подходе будет немного меньше, а значит, это тоже не выход.

Последний вариант был не таким грубым, как второй, но у него был лучший шанс.

На все эти идеи у него ушла целая секунда, полсекунды, вторую половину он потратил на то, чтобы собраться с мыслями. Это не заняло бы столько времени, но исчезновение лучшего друга потрясло его больше, чем он думал.

Аджука создал тысячи сильных, но промежуточных заклинаний щита. Расположив их слоями, он создал псевдо-столб и убедился, что он находится прямо под центральной точкой метеорита.

"Подожди", - сказал Аджука Грейфии, которая готовилась создать ледяные столбы, чтобы поддержать Аджуку.

Все дьяволы затаили дыхание, увидев, как столб псевдощита столкнулся с метеоритом. Конечно, как только они увидели метеорит первыми, они попытались телепортироваться, но не смогли. И к тому времени, когда они решили, что смогут улететь со стадиона, он был уже слишком близко.

Технически, созданный им столб щита не должен был выдержать такой мощной атаки. Но вот в чем была его хитрость. В тот момент, когда один из щитов разрушался, он создавал на его месте новый. А чтобы увеличить скорость воссоздания щитов, он выбирал те, которые были среднего уровня. В итоге скорость создания щитов была намного выше, чем скорость их разрушения. Таким образом, структура столба осталась прежней. Но столб в целом отодвигался назад. Он не волновался поскольку он знал, что его силы достаточно, и его расчет был верен. Он просто должен был держаться.

Так он наконец остановил метеорит.

Аджука знал, что прошло максимум пять минут, а может, и меньше. Но ему, да и остальным дьяволам, казалось, что прошли часы. Но он знал, что все очень неустойчиво и метеорит может упасть с любой стороны; поэтому он хотел приказать Грейфии создать несколько ледяных столбов для поддержки с боков.

Но прежде чем слова успели покинуть его уста, к его удивлению и ужасу всех собравшихся, метеорит начал подниматься вверх.

И тут он появился, чуть ниже гигантской скалы.

Весь стадион снова затих.

Сцену, которая встретила Ажуку, он никогда не забудет.

Сазекс был самым первым, кто вышел за границы обычных дьявольских рангов, намного превысив даже ранги Четырех Изначальных Сатан. Он был сильнейшим супер-дьяволом и первым дьяволом, когда-либо достигшим "Десятки лучших". Его истинная форма была настолько ужасающей и могущественной, что некоторые из самых могущественных существ называли его "Истинным монстром".

А сейчас могущественный Сазекс Люцифер был без сознания, в крови и без руки. Самое ужасное... его держал за волосы Наруто, который выглядел очень злым.

Первой отреагировала Грейфия, которая закричала и бросилась к Наруто. Ёкай швырнул Сазекса, словно мешок для мусора, в сторону Грейфии, которая остановилась в воздухе и поймала своего мужа.

Аджука был красного цвета. Он знал, что его истинная форма выходит наружу. Но он также знал, что играет прямо на руку врагу. Его левая рука обхватила правую, чтобы та не дрожала, хватка была настолько сильной, что рука онемела. Он сильно прикусил губы, пуская кровь. Боль... она была приятной. Боль дала ему ясность.

Наруто поднял указательный палец:

"Это только начало. Я дам тебе одну неделю, не больше и не меньше. Если ты не будешь следовать договору до конца, будет намного хуже. Это обещание. А Наруто Оцуцуки всегда выполняет свои обещания".

Затем он исчез вместе с огромным метеоритом.

http://tl.rulate.ru/book/67684/1796574