Готовый перевод Undesired Undead Adventurer / Непрошеный Бессмертный Авантюрист: Глава 35

Эпизод 35 Шики и Карта Акасии

Я медленно встал на магические письмена круга.

Мне они не известны, но их формы отличаются от тех, что обычно находятся на магическом телепорте «на выход». Возможно, они ведут куда-то еще…

Печати установлены со всех концов причудливого узора. Странно…

После этих мыслей меня окутал свет, что исходил от магического круга. Я покрепче взялся за меч. После чего меня переместило.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇

В тот же момент, как свет померк, я поспешил оглядеться.

Вполне возможно, что на меня внезапно могли напасть монстры. Магические телепорты часто ведут в места, полные ловушек и монстров, предназначенных для зазевавшихся авантюристов.

Однако…

Насколько я мог видеть – в мое поле зрения не попало ни одного монстра или ловушки. Западни пока не видно…

Вместо этого предо мной предстало какое-то помещение.

На полу разбросаны какие-то вещи… Скорее хлам. Будто я попал в чье-то жилище.

По бокам комнаты стояли шкафы с книжными полками. Имелся стул. Кровать.

Стоило мне присесть на корточки и прикоснуться к какой-то игрушечной кукле с черными зрачками, как она тут же развеялась в пыль. Видимо, под давностью лет… Я надеюсь.

Одно понятно - долгое время здесь никого не было.

Хотелось бы мне сказать…

На кровати кто-то лежал.

И сон его был длиной не в ночь. А в вечность.

Там находился скелет.

В его пустых запавших глазницах не было света. Они смотрели в потолок. Руки были сложены на груди. Скорее всего в таком положении он и умер. Лирично…

У кровати в тряпки был завернут букет цветов. Стоило мне к ним прикоснуться, как они тоже развалились. Вместе с тряпками.

Что же это… за место?

Ясное дело, что тут кто-то жил, но я никогда не слышал, чтобы люди облагораживали себе жилище в глубине лабиринта.

Как такое возможно? И зачем?

Пока у меня нет ответа.

Но раз такая комната действительно существует - по крайней мере, следует подумать, кто являлся… или является ее хозяином.

И все же, почему…

Здесь нет никаких сокровищ или чего-то ценного… Печаль, однако.

Мне пришлось словить «рыбку» разными способами, что доступны мне были как авантюристу с солидным мародерским прошлым - но, опять же - ничего не удалось найти.

Осталось осмотреть лишь книжные полки с книгами. Попадутся ли среди них ценные экземпляры?

О! При беглом осмотре там имелось множество старых и толстых книженций, написанных на древних языках. Всех их что-то объединяла – какая-то специализация… Нашлось и несколько тонких книжек с какими-то картинками, что смотрелись, что называется, не ко двору. Выделялись они, словом.

Все книги в самом деле были очень древними.

Если знать – кому, то можно отлично заработать на их продаже.

С этими мыслями я решил взять одну…

-… Что это ты там делаешь?

Услышал я голос позади.

За спиной.

Тухлое сердце ушло в пятки. Подобное явно ненормально.

Я думал, что знаю, что в этой комнате никого не было… Никого подающего признаки жизни. Поэтому я не чувствовал тревоги, хотя и не снижал бдительность. Да и следов… - целые мириады мыслей пронеслись у меня в голове в мгновение ока.

Перекатиться в сторону или обернуться… Вот в чем вопрос.

Вполне возможно, что меня атакуют, как только я повернусь.

Я медленно огляделся в сторону голоса.

И увидел женщину.

С нежной, загадочной улыбкой. Голубоглазая с белыми, шелковистыми волосами. Она была в черной робе… И похожа на волшебницу.

- Спрошу еще раз. Что ты делаешь, - бархатным спокойным голосом заговорила она.

Тихо, с нежностью, скорее даже – шепотом, будто спрашивая сложный вопрос у ребенка.

Однако от ее тона у меня непроизвольно перехватило дыхание. И я напрягся.

Говоря простыми словами…

Эта женщина очень опасна.

Вся интуиция и инстинкты, которые я культивировал в своих двух жизнях – до и после, - буквально кричали об этом.

Она стояла, а позади нее находился магический круг. Так что сбежать я не мог.

Я забеспокоился – что же делать, но тут пришел к выводу, что у меня нет выбора, кроме как ответить на ее вопрос.

- Посматриваю… Нет ли тут чего интересного. Я авантюрист…

Тогда девушка, – приглядевшись, я понял, что она с виду много моложе, чем показалась на первый взгляд, хихикнула:

- Ха-ха... Посматриваешь... Посматриваешь, значит. Значит, ты вор. Желаешь умереть здесь?

- Хах?

- Я понимаю… понимаю… понимаю... Ты в ступоре. Но есть вещи, которые я не могу простить. Я не хочу, чтобы кто-то запятнал это место… Поэтому ты должен исчезнуть. Вот и все, - говоря так, леди подняла руку и направила на меня.

Мигом ранее я успел подумать, что же она задумала… Но уже в следующий момент в ее руке начало скапливаться огромное количество маны, но прежде чем она выпустила ее - я уже приготовился защищаться.

Магический щит, усиление тела посредством ци, кроме того, святость в мече. Независимо от того, что бы такого она не использовала… Я должен выдержать!

Конечно, хотелось бы избежать прямой атаки.

Но… Скорость девушки была настолько высокой и точной, что я не мог этого сделать.

Мощное пламя разразилось из ее ладони в мою сторону.

Жар, словно от дыхания дракона; грохот сотряс мое тело, подобно залпу из пушки.

Весомее и мощнее удара Гигантского Скелета.

Меня буквально сдуло, и я врезался в стену.

Ощутил ноющую боль в спине – первую атаку все же пережил.

Однако девушка уже приготовилась к следующей – по моему телу пробежала дрожь.

Еще один подобный удар я могу и не перенести.

Мысли промелькнули быстро, и вот, я уже было приготовился к защите, но, глядя на девушку, понял, что не успеваю...

Но затем, неожиданно, движение девушки остановилось.

- Ты… твое тело…

Произнесла она.

Тело?

Все еще манипулируя магией и духовной силой, я осмотрел свое тело – большая часть одеяния сгорела, оголив плоть. Которая теперь была видна невооруженным взглядом.

Кажется, девушка изрядно удивилась, увидев гнилую плоть и лоскуты мяса, а также местами его отсутствие.

Ну, как говорится, и что теперь?

Можно было понять, что я могу быть только монстром. Не человеком.

-… Звиняюсь. И сам не хотел стать… таким, - произнес я.

Раз отпускать она меня не намерена, то остается лишь смириться. Посопротивлявшись чуток для проформы.

Ну или выскажусь, изолью душу тут этой мадаме.

Как ни странно, мои слова и мой вид ее не напугали. Наоборот, она медленно опустила руку, которой собиралась уничтожить меня.

А затем сказала:

- Вот оно как… Кажется, теперь понятно, как так получилось, что ты сюда попал… Между нами произошло недопонимание, я сожалею. Прости! Ах, печаль, я сожгла твои вещи... – и она стянула с себя черное одеяние и передала его мне. - Возьми мое пока что. Так я смогу частично загладить свою вину.

Чуть стушевавшись, после небольшой заминки, она сочла нужным добавить:

- В конце концов, эта комната для меня очень важна. Я думаю, ты уже понял особенность этого места, но, если это возможно… Могу я попросить тебя никому не рассказывать об этой комнате?

Только теперь я понял две вещи – первое, похоже, во второй раз умирать мне не придется, и что девушка хорошо знала это место. Однако у меня имелись кое-какие сомнения, которые хотелось бы разрешить.

Даже если ты не авантюрист и найдешь неисследованную область – она сможет принести любому огромную прибыль при одном лишь упоминании.

И в обычных условиях я бы точно о нем рассказал…

- Почему не стоит рассказывать?

- Ну, это все потому… Хотя только такой как ты мог войти сюда, во-от. Ты же пришел через телепорт? Люди не смогут сюда пройти. (п/п: не уверен в этом месте)

Пока девушка обрывисто говорила что-то для меня непонятное, я осознал одну проблему – это разница между нашими силами.

Даже по сравнению с серебряным магическим рангом Лорейн – персона передо мной была даже сильнее нее.

Если я вякну что-то не то, то могу распрощаться с жизнью. Надо бы быть поосторожней…

Все-таки моя мечта всего лишь повысить ранг в гильдии искателей приключений.

Первоначально, право сообщить об этой неизведанной области я передал Лорису, однако потом оказалось, что ему хватит и магического камня, чтобы выплатить по долгам. Между собой мы как-нибудь разберемся. Поэтому теперь это право принадлежит снова мне.

Теперь я стал еще больше похож на человека, поэтому без труда мог зайти в гильдию и довести эту новость за вознаграждение.

Таким образом, мой вклад в гильдию возрастет, поэтому и цель – мифриловый ранг – станет на шаг ближе.

В таком духе я размышлял.

И все же, меня попросили не сообщать… Пока что без силового варианта.

Похоже девушка поняла мои сомнения и недовольства:

- Я понимаю… Ты не можешь вернуться домой с пустыми руками. Вам, искателям приключений, нужны новые свершения… Награды. Прими одну... Из моих рук в качестве альтернативы. Уверена, тебе это пригодится. Устраивает?

И она протянула мне старый пергамент, на котором не было ничего написано. Выглядел старым и не похоже, чтобы он был ценен.

- Это… - хотел я было уже спросить, что же это.

Но девушка прервала, сразу начав объяснять:

- Это волшебная «Карта Акасии», на которой отображается пространство лабиринта, которое открыл владелец. Поскольку она не была инициализирована, сейчас на ней ничего нет. Искателям приключений ведь не просто достать подобное… Верно?

Абсолютно так.

Удивительный волшебный инструмент.

Я даже сейчас так сходу и не назову цену, за которую его можно будет продать.

Если это и правда то, о чем я думаю, и он является ровно тем, о чем она сказала…

Ска-азочная вещица… Я неосознанно сглотнул.

- Ради этого предмета ты готов сделать мне одолжение/выполнить мою просьбу?

Задала девушка вопрос, на который я без заминки кивнул.

Если она говорит правду, то в будущем при случае мне станет гораздо легче исследовать темные уголки лабиринтов.

Кажется, неисследованная область уже оправдывает свою эксклюзивность.

- Если согласен, влей ману в пергамент…

Что я и сделал после ее слов.

-… Потрясающе.

Прошептал я, заглянув в пергамент, на котором отобразилась подробная карта Лабиринта Воды и Луны.

Здесь даже появились различные аннотации и пометки, которые я приписывал на своей старой карте

- Могу я считать, что сделка заключена/мы договорились? – поинтересовалась довольная моей реакцией таинственная мадам.

-… Определенно.

Конечно, у меня имелось навязчивое желание сообщить об этом месте, но теперь если я сделаю это, то как минимум эта женщина может прийти за моей жизнью.

При том, что она уже пыталась убить меня – определенно не стоит исключать подобный вариант.

- Ну вот и ладно. Теперь соизволю сопроводить тебя к выходу.

- А?

Я еще не успел ничего понять, как девушка, кажется, активировала какое-то волшебство, и вид передо мной стал искажаться и расплываться.

На прощание девушка помахала мне рукой с чарующей улыбкой на лице; ее личико теперь выглядело совершенно иначе, нежели то нечто яростное, с каким она пыталась меня убить.

- Благословляю тебя, путник. Хотя и странно тебе говорить такое…

Донеслось до меня будто откуда-то издалека – словно через толщину воды.

И спустя мгновение я оказался уже у входа в лабиринт.

Сон ли это был?

Возникла у меня мысль, но тут же пропала, когда я ощутил пергамент в руке вместе с новым одеянием – в другой.

Ох, вот это я сходил на ча… В лабиринт. Напился.

Подумал я и понял, что сегодня мне больше не хочется ничего исследовать.

…

Погруженный в себя и осмысление всего произошедшего, я нетвердой походкой зашагал в сторону города.

http://tl.rulate.ru/book/6750/301963