Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 22. Вес войны, вес приказов

Глава 22. Вес войны, вес приказов

Кан Чхоль Ин молча взмахнул металлической битой.

Он не размахивал ей изо всех сил. Если он это сделает, бедренные кости Кимуры сломаются после двух или трёх ударов, и после десяти ударов он умрёт. Кан Чхоль Ин контролировал свою силу так хорошо, как только мог, и бил столько, сколько Кимура был в состоянии выдержать. Однако даже это было слишком для Кимуры.

– Угх, мммм!

Каждый раз, когда металлическая дубинка замахивалась, Кимура кричал, но кляп во рту заглушал звук.

Треск, треск!

Кан Чхоль Ин наносил удары, как машина. Он выглядел таким бесстрастным, что у тех, кто наблюдал за ним, волосы на спине встали дыбом.

И это продолжалось около тридцати минут.

Когда Кимура получил около пятидесяти ударов, Кан Чхоль Ин заговорил:

– Развяжи его.

– Да, Лорд.

Один из солдат быстро выполнил его приказ.

– Пожалуйста, пощадите, пощадите меня!

Кимура, которого освободили от верёвки и кляпа Подольски, плакал и умолял, пока у него не отнялись руки. Он плакал и поднимал большой шум. Кимура был похож на мальчика, который только что попал в серьёзные неприятности и сейчас находился перед своим отцом.

 – Я... я больше никогда этого не сделаю! Пожалуйста, пожалуйста, пощадите меня! Не убивайте меня!

Кимура, который умолял на коленях, потерял последнее чувство достоинства, которое у него было как у Лорда. Он был таким раболепным и опустошённым, что даже смотрящие прищёлкивали языками.

 – Что ты сделал не так? – спросил Кан Чхоль Ин.

 – Я сожалею, что вызвал эту войну. Мне очень жаль. Простите за оскорбления.

 – Ошибаешься, – Кан Чхоль Ин покачал головой. – Надень на него кляп.

Кляп вернулся на рот Кимуры.

 – Мммм... Мммм!!!

Металлическая дубинка снова замахнулась.

 – Говори. Что ты сделал не так?

Кан Чхоль Ин, который нанёс второй удар, снова спросил Кимуру.

 – Я... мне очень жаль… Я был неправ.

 – Так что же ты сделал не так?

 – Не знаю, но я прошу прощения за всё! Пожалуйста, пощадите мою жизнь...

 – Наденьте его обратно.

Кан Чхоль Ин казался недовольным, как будто ответ снова был не тем, что он искал.

Треск!

После того, как удары повторились в третий раз и Кимура почти потерял сознание, железная дубинка наконец остановилась.

 – Угх...

 – Ты всё ещё не знаешь, что сделал не так?

 – Пожалуйста, если бы вы могли сказать… только скажите.

Кимуре казалось, что у него больше нет сил даже умолять. Действительно, хотя Кан Чхоль Ин контролировал свою силу, Кимура получил почти сотню ударов.

 – Лорд, почему бы Вам просто не отрубить ему голову?

Джеймс вышел вперёд, не в силах смотреть дальше. Кимуре было так больно, что Джеймс попросил для того лёгкой смерти.

 – Нет, я не собираюсь его убивать.

Кан Чхоль Ин покачал головой.

 – Накорми его зельем.

Когда был отдан приказ, подчинённые Кан Чхоль Ина затряслись от ужаса. Это звучало так, будто он собирался исцелить Кимуру, а потом ударить его ещё раз.

 – Человек, которого ты должен умолять, – это не я, а вон тот.

Кан Чхоль Ин пошёл против всех предсказаний и опустил свою железную дубину.

 – Раз ты просишь, чтобы тебя научили, я тебя научу.

Палец Кан Чхоль Ина указал наружу.

 – Тот, перед кем ты должен извиниться, – это не я, а твои солдаты. Те, кто погиб ни за что из-за приказов, которые ты отдавал из-за своей некомпетентности. У тебя есть право отдавать приказы, каким бы некомпетентным Лордом ты ни был, но задумывался ли ты когда-нибудь о весомости этих приказов? Ты когда-нибудь думал о том, что произойдёт из-за твоих приказов?

На критику Кан Чхоль Ина Кимура ничего не мог сказать. Тем более что все они были правдой.

 – Конечно, ты очень молод и, вероятно, не смог полностью разобраться в Великом Призыве, который внезапно произошёл. Эта ситуация могла показаться тебе сном или игрой. Дело не в том, что я не могу понять. Но...

Кимура вздрогнул от его громкого голоса.

 – Каким бы невежественным и некомпетентным ты ни был, то, что ты сделал, непростительно, это не должно прощать. Гигантские многоножки – ещё ладно, но муравьи – это вид, у которого есть эмоции и интеллект. И более двухсот этих муравьёв мертвы. Из-за твоего приказа.

После слов Кан Чхоль Ина в зале воцарилась тишина.

 – Если ты занимаешь высокое положение, то должен уметь нести ответственность. Как ты можешь уклоняться от этого, если от твоих решений зависят жизни твоих солдат?

Не Кан Чхоль Ину было говорить об этом, ведь он был ярким примером Лорда-завоевателя, но это было также то, что мог сказать только Кан Чхоль Ин. Сколько жизней или смертей зависело от его приказов? Кан Чхоль Ин когда-то был человеком, который контролировал тысячи жизней. Вероятно, мало кто знал лучше него самого вес Лорда и вес войны.

 – Если бы погиб хоть один из моих солдат, я убил бы тебя без колебаний. Но я думаю, тебе очень повезло, потому что ни один из моих солдат не погиб в этой битве. Но даже если я прощу тебя, кто будет слушать крики твоих солдат, погибших сегодня? А как насчёт эмоционального состояния твоего верного Тимоти, которого ты бросил?

 – Ах, ах!

Казалось, Кимура наконец понял Кан Чхоль Ина.

 – Проси прощения у тех, кто погиб из-за твоей глупости.

 – Мне очень жаль! Мне так жаль!

Кимура встал на колени и склонил голову.

 – Мне очень жаль… Мне так жаль...

Извинения длились долго.

"Я тоже очень изменился".

Кан Чхоль Ин молча посмотрел на Кимуру и понял, что тоже изменился. Если бы это был прежний он, он бы перерезал глотки всем мужчинам и женщинам среди населения вражеского Лорда. Хотя это случалось нечасто, пару раз ему это удавалось.

Однако после возвращения он сам почувствовал, что стал другим, нежели раньше. Может быть, именно из-за поражения в тот день он и изменился.

"Ну, давайте просто назовём это обстоятельствами".

Несовершеннолетие, глупость, непонимание того, что это реальность, и прочее. Это было нормально – один раз проявить милосердие, учитывая, что это было вскоре после Великого Призыва.

Конечно, как уже упоминалось ранее, это было ещё и потому, что с его стороны не было жертв. Время шло, и Кимура извинялся снова и снова до такой степени, что чуть не потерял сознание, когда Кан Чхоль Ин заговорил:

 – Хватит извиняться передо мной. Я не знаю, является ли извинение, которое ты сейчас даешь, искренним или хитрым трюком, чтобы спасти себя от этой ситуации. У меня нет способа узнать это, и мне всё равно. Но если ты действительно сожалеешь, то никогда не должен забывать о том, что сделал сегодня. Это зависит от твоих гуманистических качеств, и я не буду вмешиваться.

Кан Чхоль Ин сделал короткую паузу, а затем продолжил:

 – На этом мои лекции заканчиваются. Как я уже сказал, я пощажу тебя, так что возвращайся домой, как только твоё горло поправится. Ах, до этого мы должны закончить то, что делали. Люсия!

Люсия вошла в зал Лорда раньше и наблюдала за происходящим. Она ответила, услышав, что её зовут.

 – Да, Лорд. Что Вам нужно?

 – Принеси Ядро Души.

 – Да, милорд!

Люсия куда-то исчезла, а потом появилась снова с причудливым мечом, который держала двумя руками.

"Ядро Души".

Это был меч, который не использовался как настоящее оружие и предназначался исключительно для церемониальных целей, но это был ключевой предмет, символизирующий Лорда и контролирующий территорию. Поэтому Ядро Души было чем-то таким, к чему могли прикоснуться только Лорд и его секретарь. Кан Чхоль Ин мог управлять оборудованием Лапуты и магическим спутником в космосе только с помощью Ядра Души. Ядро Души для Лорда было подобно королевскому указу: Божий дар.

 – Ты не имеешь права быть Лордом. Кроме того, ответственность за поражение ложится исключительно на Лорда. Поэтому я лишу тебя звания Лорда.

 – Как…? – Кимура ответил дрожащим голосом.

 – То, что ты носишь на талии… Это и есть Ядро Души. Ты должен произнести клятву, держа его в руках.

По приказу Кан Чхоль Ина Кимура вынул Ядро Души Норы.

 – Встань на колени и прикоснись своим мечом к моему. Повторяй за мной. Я...

 – Я...

 – Клянусь своими войсками и своей территорией...

 – Клянусь своими войсками и своей территорией ...

 – Тому, кто одержал надо мной победу,

 – Тому, кто одержал надо мной победу,

 – Повелителю Лапуты, Кан Чхоль Ину.

 – Повелителю Лапуты, Кан Чхоль Ину.

 – Ничего не оставив,

 – Ничего не оставив,

По мере того, как клятва продолжалась, Ядра Душ Лапуты и Норы начали излучать энергию.

 – И отказаться от своего статуса Лорда.

 – И отказаться от своего статуса Лорда.

Как только Кимура закончил произносить клятву, Ядро Души земли Норы вспыхнуло ярко-красным и…

Треск!

Разбилось на миллион осколков.

В останках разбитого Ядра Души земель Норы магическая энергия текла в Ядро Души Кан Чхоль Ина.

Затем перед Кан Чхоль Ином появились сообщения.

[Вы получили контроль над территорией Норы.]

[За завоевание вражеского Лорда Вы получили 5 уровней.]

[За завоевание вражеского Лорда Вы получили 50 очков Лорда.]

[Достигнут 14-й уровень!]

[Квест Обучение 1 завершён!]

[Награда за выполнение квеста: опыт +500, 20 золотых, Врата Варпа разблокированы (неограниченно)]

Поскольку это была сводная информация, она не была слишком подробной. Однако было ясно, что владение Норой перешло к Кан Чхоль Ину. Муравьи, которые выжили, а также золото, которое было у Кимуры, также перекочевали к Кан Чхоль Ину. Кроме секретаря Тимоти, конечно.

Кроме того, поскольку он выполнил задание "Обучение 1", последовавшая за этим награда также была дана. Даже если это была скучная победа, за победу была награда.

 – Неужели, теперь всё кончено? – слабо проговорил Кимура

 – Да, всё кончено.

 – Я... мне очень жаль… Я прошу прощения у всех. Прошу прощения...

Кимура потерял сознание и упал на пол. Он не смог закончить.

 – Возьмите его и позаботьтесь о нём.

Как только Кан Чхоль Ин отдал приказ, двое солдат схватили Кимуру и увели его.

"Итак, у меня будет время вернуться на Землю?"

По сравнению с тремя или четырьмя днями, которые он предсказывал вначале, он провёл в Пангее две недели – чрезвычайно долгая отсрочка.

Однако он не мог уйти сразу.

Кан Чхоль Ину нужно было позаботиться о муравьях, которые выжили, об огненной жабе, которую он забрал у Кимуры, о наградах для своих войск, а также решить, что делать с землями Норы. Чтобы вернуться на Землю, ему нужно было ещё как минимум два-три дня.

"Кроме того, не пора ли мне платить проценты?"

Кан Чхоль Ин вспомнил о взятых взаймы деньгах и горько усмехнулся. Похоже, он должен был сказать Люсии, чтобы она вытащила из закромов кошелёк. Однако, вероятно, у Кимуры будет довольно много золота, так что после того, как долг будет выплачен, его останется ещё много. Если бы у него что-нибудь осталось, он мог бы дать немного денег матери и найти ей хорошую квартиру.

Это было правдой.

Лорд Кан Чхоль Ин также не мог не беспокоиться о долгах и арендной плате за квартиру. Конечно, если бы прошло больше времени, он мог бы нахватать кучу денег, исчисляющихся миллионами, а не тысячами, но на это уйдёт не меньше года.

http://tl.rulate.ru/book/6738/1988514