Готовый перевод Mark of a hero (MHA) / Метка героя (МГА): Глава 14

Мидория вздрогнул, когда шаги его и Урараки гулко отразились от стен. Ни один из их костюмов не был создан с расчетом на скрытность. Зеленый и розовый цвета выделялись на фоне суровых серых стен здания. Его обувь, по крайней мере, было несложно замаскировать благодаря резиновой подошве, но стабилизаторы Урараки были сделаны из твердого пластика, поэтому она звучала гораздо громче.

После своего разочаровывающе неясного и в основном одностороннего разговора он начал смотреть на это упражнение не только с боевой точки зрения. Зачем рисковать в драке с двумя людьми, которые гораздо лучше умеют драться, если можно проскочить мимо?

Темные длинные залы могли бы стать преимуществом на расстоянии, если бы не яркость их костюмов. Залы были узкими и длинными, не было никаких выступов, которые он мог бы использовать для более высокого положения.

"Осторожно, здесь много слепых зон". полушепотом ответил зеленокожий своему товарищу по команде. Он окинул взглядом крышу и длину коридора: если он собирался выяснить, как безопасно использовать Дальний Доступ в этой обстановке, ему придется сделать это сейчас. "Подожди, я попробую кое-что, будь готов, если вдруг получится слишком громко, если я ошибусь".

"Хорошо!" сказала девушка с твердым кивком, когда мальчик направил свою левую руку на крышу. Он чувствовал разное давление в руке в зависимости от того, сможет ли он дотянуться или нет, как он узнал вчера. С помощью давления он научился визуализировать некий маркер, и сейчас этот маркер не доставал до крыши, но был близок, он мог использовать стену! 'Давай попробуем.'

Он снова почувствовал, как его руку обхватывают усики, которые быстро становились ему знакомыми, и увидел, как фиолетовое щупальце быстро выстрелило, зацепившись за стену, а затем он почувствовал, как его оторвало от ног и подняло в воздух.

Меньше чем за секунду он пересек весь зал и услышал, как Урарака прошептала что-то похожее на "Отлично!". Он пригласил девушку присоединиться к нему, и через мгновение она снова оказалась рядом с ним. Приятно было знать, что у него есть возможность быстро передвигаться, если понадобится.

'Если мы столкнемся с Каччан, что мы можем сделать, чтобы сбежать? У меня все еще нет контроля над "Один за всех", так что бой лоб в лоб может стать самоубийством, и даже если я попытаюсь на сто процентов разбить ее, это может убить кого-нибудь. Мне придется полагаться на невесомость Урараки и на то, что я знаю о "Дальнем Доступе", и на записи, которые я так долго собирал. Если бы мне удалось хоть на мгновение сбить Каччана с ног, а Урарака парила бы над ним.....Нет, это не сработает, он все равно сможет передвигаться с помощью своих взрывов, черт возьми! Может быть, если бы я смог на мгновение оказаться на высоте так, чтобы он меня не заметил, я мог бы использовать импульс от падения, чтобы вырубить его? Кажется слишком рискованным, так что, думаю, нет. А если...

Зеленокожий не успел обдумать, как из-за угла вылетел Бакугу, развернувшись в воздухе и нацелившись на них обоих. Зеленокожий отреагировал инстинктивно, увернулся и прыгнул к Урараке, потянув ее за собой к земле. "Урарака, ты в порядке?!"

"Я в порядке, спасибо!" сказала девушка, слегка кашляя от внезапно появившегося дыма. Мидория нахмурился, когда дым рассеялся, показав кратер в стене, оставленный атакой Бакугу. Светловолосый мальчик даже не выглядел испуганным. Правая сторона лица зеленокожего была открыта во время боя. "Деку!"

"Это просто маска". заверил ее мальчик. 'Черт, у меня все еще нет плана!'

"Я знал, что ты нападешь на меня первым, попытаешься застать меня врасплох. Ты хочешь отомстить за брошенный мяч". Зеленец объяснил, почему он был невозмутим. К сожалению, Бакугу не был тем, кого можно было отвлечь разговорами, так как блондин начал на него нападать! 'Берегись его правого хука!'

"Я не причиню тебе столько боли, чтобы они прекратили бой! Просто приблизься!" воскликнул блондин со злобной ухмылкой, отводя правую руку назад и нанося удар. 'Сейчас!'

Не задумываясь, более короткий из двух мальчиков бросился вперед, обхватив взрывного мальчика в неловком объятии. Одной рукой он обхватил перчатку блондина, а другой обхватил его грудь. Он чувствовал импульс от удара блондина, который тот начал поднимать над головой, разворачиваясь.

Зеленокожий издал крик, физическое усиление или нет, но Каччан был тяжелым. Мальчик наблюдал, как блондин ударился спиной о землю, ненадолго подпрыгнув в воздух. Блондин не сделал ни одного быстрого движения, чтобы подняться.

" Каччан..." выдохнул зеленокожий, когда блондин медленно начал подниматься. "Ты всегда используешь большой правый хук, чтобы начать бой, я знаю, потому что наблюдала за тобой много лет! Я анализировал каждого удивительного героя, даже тебя! Я хотел узнать о них все, что мог, даже если у меня не было возможности их повторить, потому что мне нужно было знать, чтобы выжить. Все это было в той тетради, которую ты сжег и выбросил".

"- Но знаешь что? Мне нравится Деку, это как 'Я могу сделать это!'. Я думаю, это было бы отличное имя для героя!"

"Можешь звать меня Деку, но я уже не тот беспомощный, беззащитный ребенок! Слышите?! ОТНЫНЕ ДЕКУ - ЭТО ИМЯ ГЕРОЯ!" крикнул зеленокожий, когда эмоции на мгновение взяли над ним верх. Из угла зрения мальчика он увидел, как глаза Урараки расширились от удивления за ее козырьком, но ему пришлось сосредоточиться на блондине, так как тот наконец поднялся на ноги и уставился на него. Зеленокожий проклинал себя за то, что его тело дрожит, выдавая его истинные чувства.

"Деку..." прорычал мальчик, сгорбившись, его руки превратились в когти, а ладони начали светиться и из них посыпались искры. "Ты трясешься в своих сапогах, ты так напуган! Но ты все равно хочешь драться со мной, вот почему я тебя ненавижу!"

Зеленокожий не успел ответить, как внезапно приложил палец к уху, его взгляд из ненавистного на мгновение превратился в раздраженный. "Просто заткнись и защищай оружие! У меня есть дела поважнее".

Блондин продолжал сердито кричать в наушник, очевидно, вступая в спор с Иидой. Мидория воспользовался случаем, пока они спорили, чтобы достать из подсумка захват, который Все Могущество дал ему перед тренировкой. 'У меня все еще нет особого плана, но это не может меня остановить'.

Времени на раздумья у зеленокожего не было, так как блондин закинул руку за спину и с помощью своей причуды метнулся к мальчику, приготовив ногу для удара. "Урарака! ДАВАЙ!"

Время словно замедлилось, пока блондин летел к нему, мальчик поменьше вскинул руку вверх, чтобы заблокировать удар, одновременно позволяя захвату распутаться, падая в воздухе, и ловя его другой рукой... "Сейчас!".

"Смелый ход! Думаешь, сможешь справиться со мной в одиночку?!" ехидно спросил взрывной мальчик. Зеленокожий не ответил, сосредоточившись на атаках блондина. Он уже начал обматывать пленку вокруг ноги блондинки, когда наконец заметил. 'Тетрадь героя номер 10, страница 18, Ластик! К счастью, я смог увидеть его приемы в действии. Что теперь будет делать Каччан? Зная его, он будет нетерпелив и попытается нанести еще один сильный удар!'

Как мальчик и думал, взрывной подросток нанес удар. Зеленокожий увернулся и покатился по земле, услышав, как взорвалась стена позади того места, где он только что стоял. 'Я был прав! Он не тянет с ударами, хотя я и не ожидал меньшего".

Пока зеленокожий пыхтел, он продолжал анализировать блондина. На этот раз он ударил первым, он все время что-то меняет, так что я не могу предугадать его действия. Значит ли это, что он волнуется?

Рука блондина метнулась за спину, готовая привести его в движение. Мидория нахмурился и побежал по коридору, рядом с которым он находился, пытаясь создать некоторое расстояние. 'Он полностью сосредоточился на мне, так что Урарака свободна, чтобы найти Ииду. Мне нужно держаться подальше, пока я не придумаю план, как победить Каччана!

"Вернись сюда, Деку!" Он услышал удивленный и гневный крик блондина. Взрыва он не услышал, неужели его внезапное отступление застало мальчика врасплох? Он покачал головой, но это не имело значения! Он просто должен быть благодарен Каччану за то, что тот не сделал этого, потому что это давало ему преимущество. Зеленокожий, не целясь, выбросил вперед левую руку, чтобы быстрее увеличить расстояние между ними. 'Я не могу больше рисковать в ближнем бою, мне нужно разработать план. Подумай, есть ли что-то, чего ты не знаешь о Взрыве?!

http://tl.rulate.ru/book/67352/2832054